Готовый перевод American comics: This guy is crazy / Американские комиксы: Этот парень сумасшедший: Глава 56

Старый Дэнг, я хочу, чтобы ты сохранил три тысячи своих жизней для себя.

— Киба, не забудь смазать свой перчатку и поддержать её в хорошем состоянии.

— Кака, твоя кожа немного сухая, не забывай о гидратации.

— Генген, а кто ты такой? Я не знаю тебя.

Аллен по очереди прощался с членами отряда и увёл Нанави в океан за приключениями. Когда он убивал нацистских солдат на поле боя, он получал лишь по десять очков опыта за каждого. Да и международные соглашения запрещали убивать сдавшихся солдат, что удерживало его на уровне 50. Он жаждал устроить бойню, однако Стив и Картер собирались его остановить. Поэтому его целью стало поиски возможностей в океане. Клан Хайгогу был неисчерпаемым хранилищем опыта.

— Что касается океана, ваша жизнь может оказаться под угрозой, если вы вмешаетесь, — напомнила Диана.

Ни Атлантида, ни Остров рая не были хорошими врагами. Каждая из сторон могла сокрушить все человечество. В её глазах Аллен всего лишь человек с крепким телосложением, совершенно недостойный вмешиваться в дела этих могущественных существ.

— Как трогательно, — проговорил Аллен, смахивая слёзы с глаз. — Ваша Высочество, мы ещё даже не поженились, а вы уже начали заботиться обо мне.

Диана повернулась к Намору:

— Мне всё равно, будет он жив или нет.

— Я сохраню его в безопасности, — ответил Намор, который за более чем три месяца общения уже считал его другом, по крайней мере, не собирался игнорировать.

Им нужно было только выбрать место, чтобы выйти в море. Намор нырнул в воду, а Диана с Алленом вскочили на Нанави и направились в океан. Диана могла определять местоположение Острова рая благодаря своим острым ощущениям. Они решили, что первым делом высадятся на Острове рая, а затем свяжутся с людьми в Атлантиде, поддерживающими Намора, чтобы подготовить спектакль о возвращении короля.

— Пиратский король, ты когда-нибудь задумывался о том, что тебя могут сместить с трона? — с любопытством спросил Аллен, обняв Диану за талию и на миг смутившись.

Дiana совершенно не обращала на это внимание. Она с детства жила на Острове рая и не имела никакого опыта общения с мужчинами, не понимая, что происходит между ними. Амазонки были все женщины и не могли представить, что чистосердечная и благородная принцесса может когда-либо вступить в брак.

— Что моё, то моё. Любая интрига и заговор будут бессильны перед лицом абсолютной силы, — думал про себя Намор, осознавая, как велика его мощь, как он может вернуть все утраты. Он не учитывал разницу в атрибутах, вызванную изменением карты.

— Надеюсь, кризис разрешится без проблем, — произнес он, не придавая значения ситуации на Острове рая, где не было ни хитрости, ни коварства. Амазонки вели простую и насыщенную жизнь, каждый день тренируясь к возможным кризисам.

Создавая этот народ, Зевс, царь богов, задал им настройки для войны.

— Ваше Высочество, сколько вам лет? — спросил Аллен, откинувшись на спину, как будто уговаривая.

— Если по человеческим меркам, мне только что исполнилось пять тысяч лет, — честно ответила Диана.

— Ничего страшного, я тебя не отвергну, — воскликнул Аллен с нежной улыбкой.

Намор, сидевший рядом, замер, и его разум перестал функционировать.

— Ей пять тысяч лет, а тебе даже и двадцати нет. В этом нет никакого смысла. У тебя действительно большие аппетиты.

Нанави приподнял голову и неожиданно произнёс:

— Нанави сто лет.

— Лошадь не спрашивала тебя, — процедил сквозь зубы Аллен.

Намор не удержался от мысли, сколько же ему лет, почувствовав, что ему должно быть довольно молодо. Его необычные способности говорили о том, что он не может быть недолговечным. Двум полубогам действительно должна быть присуща большая продолжительность жизни.

— Это, наверное, так и должно быть?

— Он действительно ваш питомец? — обернулась Диана.

Нанави — полубог, его кровь происходит от бога акул Камо. Как же он может быть питомцем человека? Несмотря на то что Бог акул не имеет статуса в лагерях Старых Богов и даже не имеет права сесть в Совет Богов, он, безусловно, является богом.

— Да, — ответил Аллен, похлопав по Нанави. — Нанави, ты мой питомец?

— Да, Нанави питомец хозяина, — гордо произнёс Нанави, приподняв свою голову.

— Заботясь о человечестве, я обязательно поймаю для тебя розовых дельфинов.

— Да, Нанави нравятся розовые дельфины.

Диана наконец поняла, что это просто психическая болезнь, дразнящая неполноценного. Они уже провели день и ночь в море, но до желаемого берега ещё дальше. Первоначально они столкнулись с атлантянами.

— Король, это вы, Ваше Величество? — поинтересовался атлантянин с восторгом, склонившись перед Намором.

— Ваше Величество, старейшины Атлантиды сместили вас с трона, и мы, сторонники, прячемся. Возвратитесь и восстановите свои законные полномочия.

— Пиратский король, выходит, ваша власть уже свергнута, — заметил Аллен, с учетом того, что его рот глупо скривился.

— Пресвитер? — в недоумении спросил Намор. — Я потерял память. Можете объяснить поподробнее?

— Ваше Величество, я расскажу по порядку. Люди клана ждут вашего возвращения, надеясь, что вы возглавите их в борьбе с мятежниками.

Атлантянин плавал впереди и продолжал рассказывать:

— После вашей пропажи Атлантида погрузилась в хаос. Консервативные старейшины, ранее выступавшие против вас, быстро захватили власть в королевстве.

— Что за старцы? — настороженно спросил Аллен.

— Старый тандем придерживается традиционного мышления и не желает признавать, что люди на поверхности тоже разумные расы, поэтому они всё время критиковали короля за его полукровность.

— Старейшины избрали Атлана как ложного короля, вступили в сговор с королевством Зебель, королевством Рыбаков и королевством Солёной Воды, создав Объединённое королевство и намереваясь начать вековую войну за контроль над всем миром.

— У Хоу Ли Краба есть дочь по имени Атланна? — взвился Аллен от восторга.

— Откуда вы это знаете? — Поразился атлантянин, не понимая, как человек с поверхности мог быть так осведомлён.

Аллен внезапно осознал, о чём идёт речь, и с энтузиазмом произнёс:

— Чёрт возьми, я знаю, что в мире романов автор нарочно создал временной разрыв, чтобы сгладить аварийный фон между Великим Намором и Аквамэном из DC!

Атлантяне оставались в недоумении, не в силах понять, о чём говорит собеседник.

— Он немного не в себе, не обращайте на него внимания, — объяснил Намор, показывая на его голову.

Сочувствующий взгляд упал на Аллена:

— О, оказывается, с его головой что-то не так.

Как же они могли понять, что Атланна была матерью Нептуна? Сейчас Нептун был даже не жидким. Его мать спешила замыслить переворот с его дедом, и у неё не было времени всплывать на поверхность за утешением у бедного человека.

— Пиратский король, послушайте совета моего брата, не стремитесь к throne больше, вы его не удержите, — с серьёзным выражением лица сказал Аллен.

Действительно, все племена Атлантиды были настроены враждебно к жителям поверхности. В последующие годы Нептун выходил на поверхность каждые три дня, чтобы спасти мир, а когда возвращался домой, обнаруживал, что его снова сместили с власти.

http://tl.rulate.ru/book/113579/4528013