Готовый перевод World of Warcraft: When Alliance and Horde Characters Swap Roles / World of Warcraft: Когда персонажи Альянса и Орды меняются ролями: Глава 33

Френология — это одна из тем, о которой нередко беседуют жители дренаев. Еще во времена Второго Колониального Периода на Аргусе теория изучения черепов и использования их для определения интеллектуальных способностей приобрела популярность. Сторонники этой науки утверждают, что черты эредаров отражают интеллект, силу воли, память и восприятие дренаев, соответствуя различным размерам и формам черепа. По некоторым их теориям, если череп эредара обладает структурными особенностями, подходящими для колдовства, то он останется пригодным для канализации магической энергии даже после смерти владельца. Проще говоря, если у тебя хороший мозг и ты одаренный маг, ты будешь выше остальных в этой мирозданной культуре.

Аркимонд — ныне известный предводитель Пылающего Легиона — является мастером френологии.

— Я бы хотел дать тебе хороший совет, — сказал Нерго с улыбкой. — Но ваша френология может изучать и орков?

— Я всегда думал, что эта доктрина пригодна только для черепов дренаев, — недоумевал Нерго. В конце концов, орки и дренаи — не один и тот же вид. Использовать исследования о дренаях, чтобы обмануть орков, все равно что применять стратегии из одной игры в другой.

— У нас много различий, таких как кожа, возраст и обычаи, — ответил Содоан, прикасаясь к своему черепу. — Но френология не ограничивается только нами, дренаями. Мы наблюдали за многими расами и пытались сделать изыскания.

Теперь Нерго не знал, что ответить, и стал изучать остальных дренаев. Среди девяти дренаев был только один юноша, остальные — мужчины, и внимание Нерго сосредоточилось на женском дренае.

— У вас в команде есть дети? — недоумевал Нерго, глядя на Содоана.

— Ребенок? — дренаи не смогли сдержать смеха, и Содоан тоже улыбнулся, но вскоре успокоился. — Мы, дренаи, живем долго, но и взрослеем медленно. Хотя ты можешь подумать, что ей только десять лет, на самом деле ей почти тридцать.

Глаза Нерго расширились. Ей тридцать и она такая крошечная? Как это возможно...

Он быстро отогнал невежливые мысли, — Содоан.

— Да?

— Я хочу узнать, какие товары у вашего каравана, — продолжал Нерго. — Если что-то заинтересует, я готов купить.

Содоан с улыбкой ответил:

— У нас есть несколько украшений и оружия.

Он поднял молот и сказал:

— Не знаю, понравится ли это оружие вам, оркам. Может, попробуете?

Нерго внимательно посмотрел на молоты перед собой. Эти молоты, как и их заклинатели, были красивы, но тяжелы, с магией, струящейся по кристаллическим головкам.

— Красивый и, кажется, практичный, — тихо произнес он.

— Сколько таких оружий у вас? — спросил Нерго, поднимая взгляд.

— Немного, — ответил другой дрена, — молот, арбалет и два щита. В нашем караване не так много снаряжения для продажи.

— А что насчет мечей...? — заметил он с улыбкой. — Я знаю, что вы, орки, не особенно любите такое оружие.

Сгоряча Нерго почувствовал себя как будто нашел клад! В эти дни орки находились не в периоде технологического прогресса Азерота. Им нужны авианосцы и артиллерия. Уровень технологии орков тогда был не слишком высок. Есть ли хорошие оружия? Да, Кровавый Вой и Молот Разрушения — оба являются магическими орудиями. Однако что это имеет общего с обычными орками? Эти дренаевские оружия определенно более изысканные, чем большинство хандиркорских в WarSong.

В конце концов, техника дренаев была значительно более развита, и навыки их кузнецов намного превосходили умения орков. Если бы современных кузнецов бросили в Средние века, даже с ограниченными материалами, качество производимого оружия было бы гораздо выше, чем у древних.

Нерго уже размышлял о создании торгового пути с дренаями, установлении контакта и формировании группы «Мастера Оружия»

— Я хочу пригласить вас в мой клан, — произнес он. — Я из клана Воев. Разве вы не караван? Я думаю, нашему клану нужны ваши товары, и вы сможете получить то, что хотите от нашего клана.

Содоан, казалось, заинтересовался этим предложением. Он позвал остальных, чтобы внимательно обсудить эту идею.

— Я сомневаюсь, что ваш народ нас нормально примет, — сказал один дрена.

Нерго взглянул на него и уверенно ответил:

— Мой народ может не быть столь восторженным, но они никогда не проявят недоброжелательности.

Прежде чем еще раз обмануть людей. В конце концов, орков всегда привлекали товары дренаев.

— Тогда решено.

Дренаи, обсудив предложение, согласились на него, полагая, что это может быть весьма прибыльным делом.

— Превосходно, — с радостью добавил Нерго. — Когда завтра настанет рассвет, мы вернемся в Громаш'ер, и я уведу вас к вождю Хеллскриму.

— Го́лмар что? — не понимал Содоан. Он не знал, что Громаш унаследовал права своего отца и стал вождем.

— Нет, — Нерго покачал головой. — Это был отец нашего вождя. Он погиб от истощения в бою с Гроном.

Он вздохнул и добавил:

— Его тело было разорвано на куски огромным Гроном. Но прежде чем умереть, Громаш все же постарался вонзить свой боевой топор Кровавый Вой в тело гигантского зверя. Именно он пал первым в их глазах.

— Какая героическая смерть!

— Ты словно завидуешь? — спросила маленькая дрена.

Ей было сложно понять эту традицию орков.

— Конечно, — Нерго посмотрел на неё с удивлением. — Я упоминал это в разговоре с Содоаном.

— Эта героическая смерть — то, о чем мечтают все орки Воев. Этот храбрый воин заслужил фамилию Хеллскрим для своей семьи, — добавил Нерго.

— Какой удивительный народ, — прошептала девочка, вызвав смех у других дренаев. — Я говорила тебе больше изучить историю, но нет, ты даже не знаешь элементарных вещей.

— Я просто любопытна, почему все орки такие, — немного смущенно призналась она. Её голубая кожа слегка покраснела. Она не придавала значения разговору между Содоаном и Нерго, но все же желала немного подшутить.

— Если бы вы не были воинственными и храбрыми, орки давно бы погибли, — объяснил Нерго. — Как и вы, дренаи верите в путь Святого Света; все орки рождаются с воспитанием, направленным на это. В таком окружении странно иметь труса.

Как и он, он сначала сомневался в своих силах, думая, сможет ли адаптироваться к жизни орка. Но позже понял, что легко принял эту жизнь, не зная, что на него влияло тело орка или что он по сути более подходил к обычаю орков.

Он стал самым орочистым из всех.

http://tl.rulate.ru/book/113574/4526992