Готовый перевод World of Warcraft: When Alliance and Horde Characters Swap Roles / World of Warcraft: Когда персонажи Альянса и Орды меняются ролями: Глава 17

Что такое ветер перемен? Это революция, объединяющая орков из всех кланов в племена и сгущающая их в единую сущность?

Что такое ветер надежды? Пусть Орда правит Дренором, и все расы Дренора вместе противостоят давлению Пылающего Легиона. Это не надежда.

В мире фантазий он потерпит полный провал, поскольку не обладает этими двумя условиями.

Он это понял.

Внезапно озаренный, Нерго пробормотал про себя: "Так ветер хочет мне это сказать? Я все понимаю."

Ну, Дух Воздушного Элементала провел ночь, ища в интернете: кем станет Гаррош после того, как станет шаманом.

Он вдруг проснулся, и когда открыл глаза, обнаружил, что Гарлок наклонился над ним, смотрит на него с улыбкой.

— Учитель. Я преуспел! Я все понял. После того, как превратился в ветер, они показали мне картину. — Сердце Нерго билось от волнения.

— Что ты увидел на этих картинах? — спросил Гарлок.

— Я видел орков, поддающихся демонам, племена, превращающиеся в кровожадных зеленых чудовищ, землю, трещинущую от сотрясения, небо, раздираемое на части, и весь мир, превращающийся в ад. — Нерго описал ему вид Запределья и то, с чем оркам предстоит столкнуться в будущем. Ужасная правда.

— Тогда почему ты так волнуешься? — Слушая рассказ Нерго, выражение Гарлока постепенно становилось серьезным, но в его сердце также возникли сомнения.

Жизнь будет такой в будущем, как ты можешь быть счастлив, глядя на это? Разве тебя не обманывает это волнение?

— Потому что я нашел надежду. — Нерго спокойно ответил на его тревожный вопрос.

— Какую надежду? — спросил он.

— Объединить всех орков для начала великой войны. — Нерго не смог сдержать всплеск смеха, — Так же, как это сделал Нергарм, каждый клан сформировал коалиционную армию.

Он притворился задумчивым, — Как тебе название "Племя"?

— Это невозможно. — Гарлок сразу же ответил: — Каждый клан — независимая личность. Нет необходимости в том, чтобы орки объединились. Кроме того, начинать войну для завоевания мира было бы немного...

— Элементы выбрали меня. — Он сказал тихо: — Наставник, времена изменились.

Он знал, что Гарок никогда не хотел вмешиваться в дела между кланами.

Но если он сможет убедить его сейчас и гарантировать, что он обязательно передаст ему должность Стража Шамана в будущем, тогда он будет дополнительной помощью в формировании племени.

— После стольких столетий, разве ты не понимаешь? Единство приведет к процветанию. Духи стихий явно предпочитают мои идеи разделению. — Голос Нерго был очень спокойным. Он говорил о факте.

— Ветер показал мне будущее. Демоны из вселенной уже обратили свой взор на наш мир. Разделение позволит нам быть побежденными по одному и в конечном итоге стать их рабами. — Нерго сказал: — Только объединив все расы мира, мы сможем противостоять надвигающемуся кризису.

— Однако я знаю, что эти близорукие ребята не станут слушать мои или орков предложения. Они просто хотят захватить нашу территорию, разорвать нашу плоть и кровь и, в конце концов, насладиться нашим наследием.

В этот момент его глаза, казалось, пылали красными пламенем войны, единым пламенем войны.

— Наш мир нуждается только в голосе орков, и шаманизм приведет всех к славе.

Он увидел что-то в видении. Сила орков самих по себе не сможет изменить судьбу орков и Дренора.

Мы не можем сказать, что для противостояния Легиону мы, орки, усердно работаем, а другие расы могут просто сидеть и наслаждаться, верно? Только единство может привести к победе под угрозой Пылающего Легиона.

Но даже если Нерго думал как топор, он знал, что толпа насекомых не станет слушать его и объединяться для совершения великих дел.

Поэтому война объединения все еще неизбежна.

В мире фантазий поражение орков не только не заставило Нерго отказаться от своей идеи, но и заставило его захотеть использовать войну для объединения.

Если он один не может спасти Дренор, то как насчет всего Дренора вместе? Что такое мудрость? Мудрость — это найти тех, кто способен, когда ты знаешь, что сам не способен.

Если Дренор объединен, разве не будет способных людей повсюду? В то время он не верил, что все будет так же, как в мире фантазий, где орки пили кровь и шли по старому пути.

Гарлок был потрясен отклонением Нерго. Он думал, что сможет воспитать шамана-стража, любящего мир, но мир, который он хотел, отличался от того, что он представлял.

То, что хочет Нерго, — это мир под властью орков, или власть орков.

Гарок знал, что то, что говорит Нерго, вероятно, правда. Он вспомнил легенды, оставленные его предками. Оркский клан, объединенный как одно целое, является самой ужасающей силой в мире. Даже дренеи не смогли бы противостоять альянсу кланов.

Если следовать тому, что говорит Нерго, орки действительно могут править миром.

Действительно, времена изменились.

Хотя было жестоко просить его принять, что он стар и его идеалы стали банальным прошлым, Гарок также отвел взгляд. Как он сказал, дух стихии выбрал его.

— Тогда позволь мне увидеть, что шаманы-стражи из клана Песчанной Бури смогут сделать с орками.

Гарлок признал, что Нерго займет его место в будущем, и больше не возражал против идей Нерго.

— Тогда, боюсь, весь континент готов взяться за оружие. — Нерго не скрывал своей амбиции. — Я никогда не становился шаманом, потому что хотел принести мир в мир, а для того, чтобы использовать оружие. Я хочу сделать Награнду более мирной. Огры бросаются в бой, араккоа из Скал Арака предлагают свою мудрость, а дренеи из Таладора должны интегрироваться в наше общество.

Дренор был слишком мал, чтобы позволить второй расе кичиться перед орками.

У Нерго есть амбиции? Конечно, годы жизни в обществе орков сделали его таким же, как обычные орки.

Если у тебя совсем нет амбиций, можешь ли ты продолжать быть пацифистом и строить лучший Дренор?

Конечно, если тот, кто предложил эту идею, убедит Кил'джедена и Саргераса Легиона, скажет им, что Азерот очень хорош, и вы можете медленно сражаться самостоятельно, и не нападайте на Дренор. Мы просто хотим жить мирной жизнью.

В этом случае Нерго был бы вполне доволен своей нынешней жизнью. В худшем случае он был бы пастухом до конца своей жизни.

Это хорошо? Конечно, это так, но проблема в том, что если ты хочешь мира, другие могут быть с этим не согласны.

Мы должны сначала истребить все угрозы войной, прежде чем мы сможем говорить о мире, иначе это будет просто мечтой.

Мир, как в оригинальном сюжете, еще более смешон. Альянс неоднократно атаковал столицу племени, а затем под угрозой силы племя было вынуждено объявить "мир". После этого в результате серии трений война неожиданно вспыхнула снова.

Достоин ли это называться миром? Это просто перемирие!

http://tl.rulate.ru/book/113574/4526399