Готовый перевод World of Warcraft: When Alliance and Horde Characters Swap Roles / World of Warcraft: Когда персонажи Альянса и Орды меняются ролями: Глава 15

На следующее утро рано солнце пробивалось через окно деревянного дома Нерго прямо на лицо спящего орка.

Нерго нахмурился и через некоторое время открыл глаза.

— Ты проснулся? — спросил орк, зайдя с подносом. Насыщенные парящие куски мяса и яйца неизвестных зверей на тарелке вызвали у Нерго чувство голода.

— Ты голоден? — улыбнулся орк. — Ты действительно воин.

— Страж сказал нам, что ты вчера сам проник в Элементальные Земли.

Он немного поболтал: — Я слышал, что ты серьезно ранил падшего стража элементалей?

— Нет, на самом деле, я был тем, кто серьезно ранен, — Нерго показал горькую улыбку.

Он не знал, как слухи стали такими возмутительными. Если бы рассказать все по-честному:

То есть, новый шаман отправился один скачать данж, затем долго бодался с элитным монстром, и в конце концов чуть не удалил свой аккаунт.

В конце концов, спасает только босс.

— Неважно, — орк не беспокоился. — Быть раненным в бою — это честь.

Кровь и слава, кровь и гром, сила и слава?

Неважно, в любом случае, в глазах орков, можно ли это сделать — одно, а хочется ли это сделать — другое.

Трус никогда не благороднее батрака.

Он отрезал ножом небольшой кусок мяса и поднес его к рту Нерго.

— Ты меня помнишь? — спросил орк.

— Ты? Конечно. — Нерго проглотил мясо и подумал, — Амуква?

— Хм, не ожидал, что ты вспомнишь мое имя, — Амуква весело рассмеялся.

Хотя отношения Нерго с этими учениками шаманов обычно были не холодными, он точно не был очень дружелюбным.

Он думал, что Нерго даже не знает, кто он такой.

— Конечно, я могу это вспомнить, Дыхание Луны, хорошее имя, — гладко сказал Нерго: — Ты шаман клана Тень Луны?

— Да, именно, — Амуква передал Нерго еще один стакан воды, — Наш клан Тень Луны особенно почитает луну, поэтому моя мать, звездочет, дала мне это имя.

— Но, насколько я знаю, клан Тень Луны запретил поклонение... Темной Звезде много лет назад, — Нерго подумал, но в конце концов решил назвать звезду Темной Звездой. Ведь так ее называют в клане Тень Луны.

— Друг, я должен тебе объяснить, — сказал Амуква: — Мы почитаем Бледную Леди, то есть луну, а Темная Звезда или Возвышенный Отец — это звезда, которой мы запрещено поклоняться. Почему, это уже другая длинная история.

— Извини, — Нерго прищурил глаза, — Я мало знаю о истории вашего клана.

— Неважно, — Амуква махнул рукой, — Ты не первый орк, который задает мне такой вопрос.

— Это ты, — Амуква спросил Нерго в ответ: — Твое имя звучит как у орков Драконьей Пасти, как и название их клана, но ты из клана Песнь Войны?

— Кто знает, — сказал Нерго: — Я усыновленный орк. Воин нашего клана нашел меня у ручья, потому что в шкуре животного, которым меня обернули, была записка. Нерго.

Он улыбнулся: — Вот откуда мое имя.

— Извини, — на этот раз извинился Амуква, — Я не хотел вызывать у тебя грусть.

— Однако, — Амуква отложил обеденный поднос и сел на край кровати, — Ты действительно соответствуешь моему представлению о орках Песни Войны.

— Это опрометчивость? — спросил Нерго.

Опрометчивый характер орков Песни Войны почти стал стереотипом в ордынском клане. Так же, как если сказать, что ты из клана Драконьей Пасти, другие всегда будут думать, что у тебя есть свой собственный дракон, так же как у клана Черной Горы будет свой кузнец.

Но это действительно характерная черта их кланов.

— Нет, это про храбрость, — Амуква с некоторой завистью посмотрел на Нерго. — С твоими глазами и характером ты обязательно чего-то добьешься.

— Хотел бы я тебе пожелать чего-то хорошего, — Нерго внезапно ответил на Серисе по неизвестной причине. Возможно, потому что в языке орков нет такого идиома.

Амуква никогда не слышал этого языка, но ему было все равно. Может быть, это диалект, свойственный только оркам Песни Войны? Ведь у каждого клана есть свой диалект, и в основном только они понимают, что означают эти диалекты.

— Ладно, отдохни хорошенько, — сказал Амуква: — Твои раны почти зажили. Тебе осталось подождать еще два дня, и ты сможешь вернуться к своему прежнему состоянию.

После этого Амуква встал и ушел, аккуратно закрыв за собой дверь.

— Неплохо, — Нерго приподнял уголок рта.

Хотя вчерашняя опрометчивость заставила его сильно испугаться, по крайней мере, конец был неплохим.

Поболтав с Амуквой несколько слов, все напряжение и усталость от вчерашнего дня, казалось, исчезли.

— По крайней мере, я могу считаться достойным имени клана Песнь Войны? — Нерго не мог не рассмеяться, подумав об этом.

Он никогда не думал, что сможет быть настолько опрометчивым или храбрым.

Я помню, когда был в Серисе, я был обычным 18-летним человеком, не говоря уже о том, чтобы быть опрометчивым, кричать на предков с другими в интернете... Он сильно ударил, но оффлайн был покорным и смиренным. Таков был его характер.

Может быть, более десяти лет жизни в качестве орка изменили его характер, или, может быть, это все кровь, которая была подавлена раньше, вспыхнула.

Во всяком случае, он не возражал против изменения и даже любил его.

Думать об этом, даже если рана все еще немного болела и было трудно даже встать, Нерго не мог не улыбнуться.

Что касается прошлого, это просто прошлое.

Он может скучать по людям и вещам в своей предыдущей жизни, но он никогда не захочет вернуться в то время.

По крайней мере, нет ничего плохого в том, чтобы быть орком.

Когда я голоден, я охочусь. Когда у меня есть свободное время, я практикую боевые искусства и читаю некоторые шаманские книги.

Если тебя оскорбляют, возьми топор, чтобы взбодриться. Если ты хочешь завести питомца, ты можешь выбрать из множества существ, включая волков, копытных коров и летающих драконов.

Тебе не нужно беспокоиться о том, что у тебя нет денег, дома или машины, и тебе не нужно беспокоиться о всех видах странных комментариев и странных людей, которые заставляют тебя болеть.

Даже не уверен, что у него будет шанс пойти за красивой дренейской девушкой?

По сравнению с этим, когда-то комфортная жизнь не кажется такой уж хорошей.

Нерго был наполнен чувством, когда он подумал об этом.

Когда он впервые переместился во времени, он был смущен, взволнован и напуган.

После путешествия во времени у него было преимущество думать, что он главный герой, но почему главный герой — главный герой?

Это что-то вроде системы плагинов? Позволяет обычным людям, которые не могут нести на плечах и поднимать руки, превратиться в высоких бессмертных и королей?

Знаешь ли ты сюжет того, как все развивается? Позволяя людям захватывать возможности друг у друга и добиваться успеха?

Или это настоящее золото, которое сияет везде, независимо от того, есть ли плагины или нет?

У Нерго не было ничего из этого. Он фантазировал о том, чтобы иметь читерский трюк, подобный системе, но он все равно мог полагаться только на тренировки, чтобы получить сильное тело.

Он знал сюжет, но это было бесполезно. В сюжете World of Warcraft было много параллельных вселенных, и он даже не был уверен, находится ли он в основной вселенной, где происходит сюжет.

Кроме того, что бы произошло, если бы ты знал? Знание сюжета позволяет тебе взять с собой нескольких коренных жителей планеты и направиться прямо на Аргус?

Просто подумай об этом.

Что касается настоящего золота? Но да ладно, до того, как Нерго переместился во времени, он был просто обычным человеком, а вовсе не настоящим золотом.

Но даже так, Нерго все еще верит, что он определенно изменит судьбу орков и станет главным героем.

Лозунги крови и грома наполнены клоунами, и город, который никогда не падает, падает снова и снова.

Каждый год есть война, и каждый год есть поражение.

Фу.

Если бы он был человеком, он бы просто посмеялся над этим как над шуткой, но теперь он орк, и все его родственники и друзья — орки, и теперь он все еще хочет, чтобы он был клоуном, как в оригинальном сюжете? Зачем?

Достоин ли этот главный герой быть человеком, но не мной, орком?

В своей предыдущей жизни Нерго также спрашивал людей: Почему некоторые люди всегда чувствуют, что они могут управлять ветром и дождем и стоять на вершине после путешествия во времени?

Почему? Это зависит от крови и жизни! Каждая капля крови и пота, которые он проливает на Дреноре, превратится в силу и честь для себя.

Он осмелился делать то, чего они не осмеливались, и делать то, чего они не осмеливались.

Он использовал свою единственную жизнь, чтобы победить, и благодаря этому он стал самым выдающимся среди молодых орков клана Песнь Войны.

Даже такой второгодник, как Гаррош, не имеет права насмехаться над ним: "Почему я, глава моей семьи, не могу сесть на твою шею и насмехаться над тобой? Просто потому, что ты несколько лет усердно тренировался?"

Нерго верил, что даже если он умрет, он определенно не останется неизвестным. Другими словами, даже если он не главный герой и умрет в битве, он определенно будет выдающимся второстепенным персонажем и будет героем, которого помнят.

http://tl.rulate.ru/book/113574/4526355