Готовый перевод World of Warcraft: When Alliance and Horde Characters Swap Roles / World of Warcraft: Когда персонажи Альянса и Орды меняются ролями: Глава 11

В отличие от обучения воинов, курсов для шаманов довольно мало. Возможно, это связано с тем, что шаманы представляют собой аномалию среди колдунов. В то время как магу приходится усердно учиться, большая часть силы шамана проистекает из стихий, и умение расположить к себе эти стихии становится решающим. Это то, что называют талантом. Проще говоря, это как бы «ласкающий пес». Школа шаманов? Учебный лагерь для лизоблюдов!

Но Нерго особенный. Его нельзя сравнить с другими шаманами — он не может освоить ни один из элементов, даже если ему об этом говорит друг. Энергия стихии ветра постоянно поднималась, не позволяя ему остановиться. Это даровало ему больше времени. После каждого занятия оставалось множество часов для других дел. Например, он продолжал тренироваться в боевых искусствах, чтобы не стать беззащитным.

Прошло всего год с тех пор, как он вступил на этот путь, но для орков, чей средний возраст составляет шестидесятилетие — это большой срок. За это время Нерго упорно трудился, стремясь стать «квалифицированным шаманом», и эта цель становилась все ближе к нему. Его шаманские заклинания поражали всех орков. Старейшина Гарлок не раз говорил, что его уровень достаточно высок, чтобы вернуться в клан в качестве военного певца.

Что может сказать Нерго об этом? Он родом из Клана Военной Песни, где множество шаманов, владеющих стихией ветра, призывающих штормы и молнии для помощи вождям в сражениях. Их грозные боевые крики и гремящие барабаны вселяют вдохновение в каждое сердце орка из Клана Военной Песни. Именно отсюда и пошло такое название.

Подумав об этом, Нерго прищурился и тихо произнес: «Если мне удастся, я непременно сделаю огромный барабан из черепа огра и кожи клифтоофа». Но это было все о будущем.

В тот день, как обычно, Гарлок не призвал их к занятиям, и Нерго оставался в своей комнате. В лунном свете сквозь окно пробился луч света, освещая стол и отражая его лицо. Мягкий лунный свет избавил его от необходимости зажигать лампу или разводить огонь. Нерго держал в руках блокнот, время от времени внося в него исправления.

— Входите, — сказал он, поправляя одежду и наливая воду, готовясь встретить гостей. Он был удивлен визитом в столь поздний час. Возможно, это снова какой-то ученик?

— Учитель? — с удивлением произнес Нерго, увидев, кто вошел.

— Да, — ответил Гарлок, осматривая комнату и кидая одобрительный взгляд. — Надеюсь, я не потревожил ваш отдых.

— Конечно нет, — произнес Нерго, ставя воду перед Гарлоком. — Я просто просматривал некоторые заметки.

— Похоже, ты неплохо справляешься в последнее время.

Нерго улыбнулся: — Неплохо, просто немного лениво.

Он немного задался воспоминаниями: — Все же мне больше нравилось в клане.

— Свободно? — Гарлок усмехнулся. — Как раз вовремя, у меня есть для тебя задание.

— Задание? — Нерго смутился. — Я думал, у нас еще осталась еда в складах.

— Это не то, — Гарлок похлопал Нерго по плечу. Он хотел было погладить его по голове, но Нерго оказался слишком высок для этого. — Почему этот мальчишка так высок? — недоумевал он про себя, ведь те, кто знал, что он орк, осуждали, а незнающие принимали его за огра.

— Так как твои успехи в этом году были весьма впечатляющими, я собираюсь наградить тебя, — продолжил Гарлок, убаюкивая бороду и улыбаясь. — Но не спеши говорить спасибо. Это как награда, так и задание — тебе нужно найти четыре Столпа Стихий.

— Если ты найдешь эти четыре столпа, я призову ярость стихий для проведения ритуала. Можешь рассматривать это как благословение.

— Это великая честь, и я уверен, ты меня не подведешь.

Нерго кивнул: — Где же находятся эти четыре столпа?

— В Элементарных Высотах, — ответил Гарлок. — Это опасное место, особенно в это время года, когда многие стихийные существа начинают разлагаться. Ты должен быть осторожен, искатель, отправляясь за Столпами Стихий.

Нерго покорно кивнул, сомневаясь: — Как я смогу справиться со стихийными существами на своем уровне?

— 50%? — замялся Гарлок.

— Это вся твоя уверенность во мне?

— В конце концов, есть только успех и неудача.

...

На следующее утро, когда подавляющее большинство шаманов еще спали, Нерго поднялся и начал собирать необходимые вещи. Как и говорил ему Гарлок, Элементарные Высоты очень опасны, и он мог там погибнуть, если не будет осторожен — значит, нужно тщательно подготовиться.

С тех пор он собирался в путь. У него был заточенный топор — оружие клана Черного Камня всегда отличалось качеством, а топор, любимый орками, был их самым лучшим продуктом. Две бутылки красной жидкости с магической и жизненной силой внутри — стоит сказать, товары дренеев производили впечатление на орков. Неудивительно, что многие кланы не против торговать с дренеями.

Кроме того, он захватил немного сухих пайков, особенно мяса. Нерго не брал палатку или много еды, просто запихнул в свой магический карман продовольствие и воду на три дня. Больше ему не требовалось — Элементарные Высоты были слишком опасны, чтобы спать там спокойно. В идеале он собирался сосредоточиться на охоте за каждым попавшимся падшим стихийным существом в эти три дня.

— Хм, надеюсь, я не умру внезапно, — произнес Нерго, сделав большой глоток вина. Это было не крепкое вино, просто фруктовое от дренеев, но оно всё равно немного покрасило его щеки.

Затем он тихо закрыл дверь и, стараясь никого не разбудить, вышел в предрассветный свет, направляясь к Элементарным Высотам. В полдень солнечные лучи пробивались сквозь облака, освещая лицо Нерго и принося с собой порыв свежего ветра.

— Хм, — Нерго сплюнул, — что-то в этом месте напоминает о том, как бедные люди выходят из нищеты. И не будем забывать, что бедные горы и реки рождают непокорных людей.

Лава и наводнения повсюду, песок и грязь летят в небо. Эта бедная местность, можно сказать, совсем забыта в нашем Награнде. А как насчет непокорных людей? Действительно ли стихийные существа здесь настолько хитры?

http://tl.rulate.ru/book/113574/4526191