Готовый перевод Thriller: Play as Gojo Satoru and obtain the Ghost Corps / Триллер: Сыграйте за Сатору Годжо и получите Корпус призраков!: Глава 13

Затертая до дыр книжечка все еще пахла мерзкой слизью, но восторженного Линь Бэя это уже не волновало. Он медленно раскрыл миниатюрную "Справочную книгу начинающего охотника на демонов".

— Охотники на демонов — это особая профессия, — гласила книга. — Они — группа избранных, призванных охотиться на монстров и управлять ими.

— Монстров принято называть всех существ с необычными способностями, — продолжалось повествование. — Их сила далеко превосходит обычных животных. Мы называем её сверхъестественным могуществом.

— Долгое время люди изучали и накапливали знания. И они пришли к выводу:

— Для борьбы с монстрами, обладающими сверхъестественным могуществом, наиболее эффективным оружием является… сверхъестественное могущество!

— Проще говоря: только люди, наделенные сверхъестественной силой, могут противостоять существам, обладающим такими же способностями.

— Сдерживать сверхъестественное можно только сверхъестественным!

— Именно так и возникла группа охотников на демонов.

— Большинство из них — обычные люди, наделенные сверхъестественными способностями.

— Кстати, получить эти способности совсем несложно.

— Нужно просто поглотить сверхъестественные реликвии, оставшиеся после смерти монстра.

— Тут стоит упомянуть еще одну особенность сверхъестественных способностей.

— Действует принцип сохранения сверхъестественных сил.

— После смерти существа, наделенного сверхъестественной силой, его способность концентрируется в определенной части тела или предмете, который он носит с собой.

— Именно в этих предметах, хранящих сверхъестественную силу, и заключены необычные свойства, которыми обладали существа при жизни.

— Однако эти свойства не всегда остаются неизменными. После гибели некоторых сверхъестественных существ их реликвии могут обрести новые, несвойственные им свойства.

— Такое случается редко, но всё же имеет место быть.

— Конечно, поглощая реликвии, можно получить сверхъестественную силу.

— Но за всё приходится платить!

— Желая заполучить сверхъестественную силу, нужно быть готовым к соответствующим рискам!

— Поглощение реликвии может дать охотнику на демонов силу, сравнимую с силой монстра.

— Но чтобы выдержать этот поток энергии, нужен невероятно сильный дух и непреклонная воля!

— Иначе те, кто поглотил реликвию, сами превратятся в монстров.

— Возможно, в тот момент, когда они получат сверхъестественную силу, они перестанут быть людьми…

— Согласно записям охотников на демонов, человек, поглотивший наибольшее количество реликвий, съел их… девять!

— Поэтому охотников делят на классы.

— Те, кто поглотил одну реликвию, считаются охотниками первого уровня.

— Те, кто поглотил две реликвии, — охотниками второго уровня.

— Чем больше реликвий поглощает охотник, тем выше требования к его организму.

— Чем сильнее монстр, тем тяжелее нагрузка на человеческое тело, тем сильнее воля нужна, чтобы её выдержать.

— Поэтому уровень часто используют для оценки силы охотников на демонов.

— Обычно охотники высшего уровня сильнее охотников низшего уровня.

— Но это правило не абсолютно. Ведь сила, получаемая от разных реликвий, может быть разной.

— Также разнится и направление специализации.

— Те, кто предпочитает атаку, и те, кто предпочитает поддержку, отличаются по своим боевым качествам.

— Монстров тоже разделяют на классы в зависимости от их силы.

— Сверху вниз это: A, B, C, D, E, F и G.

— Цифры после букв обозначают силу монстра в пределах одного класса. Чем меньше число, тем сильнее монстр.

— Например, монстр уровня G110 всегда будет сильнее G230.

— Однако любой монстр с буквой F впереди будет сильнее любого монстра с буквой G, даже G01.

— G-класс означает, что монстр может убить обычного человека за короткий промежуток времени.

— F-класс — это монстры, способные убить десяток обычных людей за короткий промежуток времени.

— Логично, что E-класс может убить сотню человек за короткий промежуток времени. После него идут монстры D, C, B, и A-класса.

— Однако охотники на демонов за всё время существования организации сталкивались только с монстрами C-класса, которые могут убить десятки тысяч людей за ночь.

— Но не все монстры — хаотичные злодеи. Есть и те, кто мирно сосуществует с людьми.

— И каждый раз появление монстра сопровождается странными обстоятельствами.

— Кажется, будто некоторые монстры появляются из ниоткуда.

— Другие становятся монстрами, поглощая реликвии других монстров.

— Иногда монстры появляются из обычных существ. Они могут превращаться в монстров без поглощения реликвий, но такое случается крайне редко.

— Реликвии, оставшиеся после смерти монстра, тоже бывают разных видов.

— Например, некоторые из них имеют форму фруктов. Такие реликвии легче всего усваиваются, поэтому охотники предпочитают их поглощать.

— Другие же — часть тела монстра. Их немного сложнее усвоить, но всё же можно.

— Также встречаются редкие реликвии, имеющие форму предметов.

— Это может быть оружие, доспехи или другой предмет.

— Поглощать такие реликвии — самая сложная задача, и немногие охотники на это решаются.

— Ведь эти предметы сами по себе — мощное сверхъестественное оружие, редкое и ценное.

— Разве не лучше использовать его в бою, чем поглощать?

— Таким образом, монстры — это общее название всех сверхъестественных существ, всех существ, обладающих сверхъестественной силой.

— А охотники на демонов — это организация, которая управляет монстрами и охотится на них.

Линь Бэй с изумлением смотрел на "Справочную книгу начинающего охотника на демонов".

— Неужели в этом мире есть такая организация?! — подумал он. — За последние два дня я практически каждый день сталкиваюсь с монстрами!

— В книге говорится, что в последние два года монстров стало больше, — продолжал он размышлять. — Но за последние 24 часа я столкнулся с четырьмя монстрами!

Затем Линь Бэй спрятал "Справочную книгу начинающего охотника на демонов" подмышку.

— Значит, красные ножницы во рту у женщины с рассеченной губой — это природное сверхъестественное оружие?! — осенило его.

Прикрыв ладонями два обезглавленных трупа, Линь Бэй подумал:

— Нужно пойти проведать их и посмотреть, какая сила таится в этих красных ножницах.

— Пойдем, Сяо Цзюер, — сказал Линь Бэй. —

— Хорошо, дядя Линь Бэй! — с восторгом воскликнула маленькая Сяо Цзюер, одетая в красную мантию, без лица, как у куклы.

— Ты совсем большая, Сяо Цзюер, — с усмешкой сказал Линь Бэй. — Называй меня Учитель Линь Бэй!

— Хорошо, Учитель Линь Бэй, — послушно ответила Сяо Цјуер.

— А я ведь еще не сделал то, ради чего сюда приехал! — вспомнил Линь Бэй. — Я приехал заключить контракт на покупку электронного завода!

http://tl.rulate.ru/book/113569/4287592