Готовый перевод In Pirates: At the beginning, Ace was tricked into becoming a navy / "Пираты": В начале Эйса обманом заставили стать военным моряком.: Глава 47

…

Акаину и Шон вновь сошлись в яростной схватке, заставляя воздух гудеть от сотрясений. В морском районе, где располагалась база 5-го отряда, пираты, проплывавшие мимо, невольно заприметили клубы дыма, поднимающиеся над крепостью. Их внимание привлекли и глухие звуки столкновений, доносившиеся изнутри. Вскоре они увидели множество морских пехотинцев, выстроившихся в порту и устремивших взгляды в сторону дыма.

Жажда сплетен разгоралась в сердцах пиратов с новой силой. К счастью, они не отличались опрометчивостью и, не желая рисковать, отправили в разведку своих лучших пловцов. Морские пехотинцы явно были настороже – ведь корабли уже направлялись к базе. Пираты, оставшиеся на борту, не могли понять, что происходит, и не смели действовать неосторожно. Оставалось только ждать возвращения своих разведчиков.

Не прошло и минуты, как пловец вернулся, лица его сияли от волнения.

— Капитан, — задыхаясь, прошептал он, — я подслушал невероятные новости и чуть не был пойман!

— Не тяни, говори! О чем речь? — с тревогой поинтересовался капитан.

— Только учти, — не замедлил напомнить пловец, — моя заслуга должна быть отмечена! Я слышал, там кто-то дерется с Акаину! — Он сделал театральную паузу и продолжил: — Говорят, ждут офицеров из штаб-квартиры, чтобы те уладили конфликт. Похоже, это внутренняя разборка.

Капитан взволнованно вскинул брови. Он был членом банды Кайдо, и среди пиратов он слыл весьма влиятельной фигурой, однако ему не хватало одного – Дьявольского плода типа "зоо". Именно он мог принести ему славу и признание.

Эта новость, однажды обнародованная, привлечет внимание всех морских чудовищ, жаждущих власти.

Кайдо, несомненно, будет в восторге — ведь это верный знак наступления хаоса и разгула, характерных для Нового Мира. Он вспомнил слова пьяного Джека, говорившего о грандиозных планах Кайдо, о его стремлении разжечь глобальную войну.

— Быстрее убираемся отсюда, — будто очнувшись от сна, приказал капитан. — Немедленно сообщи обо всем Джеку.

Немедля, матрос устремился в капитанскую каюту, взял в руки "Дэн Дэн Муши" и позвонил Джеку, прозванному "Засухой".

Вскоре из трубки раздался отрывистый голос, пропитанный раздражением:

— Я измучен похмельем, голова раскалывается, а ты звонишь в такое время! Говори, что тебе понадобилось, и давай быстро.

— Капитан Джек, — задрожал голосом матрос, — произошло нечто страшное! ...

Он в красках расписал все, что увидел и услышал, но, по всей видимости, не отличаясь особым умом, привнес в свой рассказ несколько артистических изменений. Так, схватка между Акаину и морским офицером 5-го отряда превратилась в сражение Акаину с офицерами из штаб-квартиры, а морские пехотинцы, по его словам, пытались разнять драчунов. Выслушав отчет подчиненного, Джек бросил трубку, пробурчав:

— Вернусь позже.

Он посмотрел на пьяных матросов, среди которых был и их капитан — глава пиратов Зверей, заснувших мертво.

Джек с силой толкнул его, но ответа не последовали. Тогда он громко заорал:

— Кайдо! Задуманная тобой великая битва вот-вот начнется!

— Гм... — Кайдо нехотя приоткрыл глаза.

Он смутно уставился на Джека:

— Что ты сказал?

Джек осознал, что должен пересказать ему свои слова более убедительно.

— Мой подчиненный сообщил, что в 5-м отряде Акаину сражается с офицерами из штаб-квартиры. По слухам, это Кидзару. Из-за схватки погибло немало морских пехотинцев...

— Капитан Кайдо, это наш шанс. Мы можем убить сильнейших морских дозорных и укрепить свою репутацию.

На стороне вмешался Джин "Пламя Бедствия", воспользовавшись моментом:

— Если эта информация верна, то они оба могут погибнуть… Нам нужно захватить этих военных идолов, и тогда штаб-квартира обязательно направит в Новый Мир большую армию, а другие монстры не дадут им это сделать.

Кайдо зажмурился и задумался. Через некоторое

время он негромко произнес:

— Занятно... Готовьтесь, мы не должны дать морю упасть в хаос...

— Превосходно!

— Да здравствует капитан!

Пираты Зверей — одна из мощнейших сил Нового Мира. Их подготовка к войне не могла остаться незамеченной. И вскоре о ней узнали все...

На безвестном острове Красные Волосы отдыхали, наслаждаясь заслуженным отдыхом. Внезапно Бен Бекман принял звонок от Де-Де Муши. Вскоре он вернулся к своему капитану, Шанксу, и сообщил: — Шанкс, Кайдо сделал серьезный ход. Он собирает своих офицеров.

Шанкс нахмурился: — Что он задумал?

— Пока неясно, но судя по последним новостям, затея не из мелких. Три больших босса, Летучая Шестерка и другие боевые подразделения высокого уровня — все отозваны.

Лакилу, уплетая огромные кости и куски мяса, пробормотал: — Капитан, может, он хочет воспользоваться этой последней недолговечной "тишиной" перед бурей?

Иисус Бу, стоявший поодаль, молча покачал головой: — Ты правда думаешь, что Кайдо такой глупец?

Выслушав обсуждение своей команды, Шанкс задумался на мгновение. — Ладно, соберите всех и мы отправимся посмотреть. Независимо от его планов, мы должны не допустить, чтобы он добился своего!

В конце концов, Шанкс прищурился и прошептал себе под нос: — Надеюсь, ты не будешь совершать глупостей… Баланс, пусть даже и кратковременный, сейчас необходим всем…

Ванго, база пиратов BIG·MON. Великая пиратка Шарлотта Линлин устраивала пир со своими детьми.

Внезапно из-за двери донесся взволнованный крик:

— О нет, о нет, что-то большое должно случиться!

Шарлотта Линлин терпеть не могла, когда ее отвлекали от сладкого. В одно мгновение ее тело окутал липкий, словно сироп, флер.

— Ну… Перосперро, лучше давай мне более чем убедительный ответ, иначе конец твой будет далеко не сладким… ~

Ощущая нарастающее давление, Перосперро, как говорится, решил «откусить от пули» и выпалил:

— Кайдо и Красная Борода начали действовать, они собрали своих кадров.

Услышав это, Шарлотта Линлин тоже слегка удивилась. Никакого сотрудничества между ними быть не могло в принципе.

— Так что же они задумали? — закинула она голову, сузив глаза.

Перосперро был под гнетом невыносимого давления, но ответа не знал.

К счастью, в самый разгар возникшей напряженности, Катакири встал:

— Мама, чем бы они ни занимались, сидеть сложа руки и ждать смерти – не выход, а престиж Красной Бороды за последние пару лет только вырос…

— Что ж, созвать офицеров и отправить в море! Пусть узнают, каков наш настрой! Нельзя позволить миру презирать наш пиратский флот…

…

http://tl.rulate.ru/book/113565/4287891