Готовый перевод In Pirates: At the beginning, Ace was tricked into becoming a navy / "Пираты": В начале Эйса обманом заставили стать военным моряком.: Глава 24

Шон и его команда вернулись в Маринфорд. После рекомендаций Зефира его повысили в звании. Теперь он получил уже второе повышение за короткий срок. Хотя оно было ожидаемым, Шон не ожидал, что все произойдет так формально. Он стал полковником после того, как всего лишь раз сражался с пиратами.

Зефир изначально хотел присвоить ему звание бригадного генерала, а затем отправить его в одно из Четырех Морей, чтобы он возглавил там базу. Но три повышения подряд были бы слишком уж экстравагантны, поэтому Зефир отказался от этой идеи.

В конце церемонии награждения к Шону подошел морской пехотинец и сообщил, что его босс вернулся и хочет его видеть.

Шон и морской пехотинец пришли в кабинет Кидзару и, не стуча, вошли внутрь.

— Да ты, братец Шон, совсем обнаглел, как и говорили слухи, — проговорил Кидзару, подстригая ногти. Выражение его лица было, как всегда, невозмутимо-злым.

Не так давно Шон привык не стучать в дверь в 16-м отделении. Ведь он с Бадно отлично ладил, не так ли? Поэтому он и забыл постучать.

Услышав насмешки Кидзару, Шон скривил губы и мысленно взревел: «Да ты сам самый наглый, когда ногти стрижешь!»

— Э-э... ну, знаешь, привычка. Не обращай внимания на детали. Кстати, скажи, какие у меня будут задачи? — проговорил Шон.

— Ну... никаких особых заданий. Просто командуй кораблем и патрулируй. Если возникнет необходимость, я свяжусь с тобой по Дэн Дэн Муси. — Кидзару развел руками.

(Я до сих пор не понимаю, почему Кидзару и Акаину называют себя «стариками». Может быть, там у них это модно? Им ведь только по сорок с небольшим…)

Шон был ошеломлен. Как же так? Ведь в его голове Кидзару должен был хотя бы померяться с ним силами, проверить, насколько он силен.

Видя удивленное выражение Шона, Кидзару пояснил: — Я уже старый, больше не хочу драться. А ты, как известно, — морской монстр.

— То есть, штаб так просто отнесся ко мне? — Шон нахмурился и на его лбу появились черные полосы.

— Не совсем. Это правило, прежде чем тебе присвоят звание генерала. Ты должен прославиться на всех морях и запугать пиратов. — Кидзару улыбнулся, как всегда, с хищным прищуром.

Шон понял, что он поднялся из низов и стал настоящим морским пехотинцем, в отличие от тех, кто был завербован или получил повышение по блату.

У таких обычно уже была безупречная репутация на море, но у них были свои минусы.

Старшие генералы не воспринимали их всерьез, и им приходилось самостоятельно обучать своих солдат.

— А как же мой отряд? Ты говоришь, я должен сражаться с пиратами. Но ты же должен обеспечить меня помощниками, адъютантами, так? — спросил Шон.

Кидзару снял очки и, поджав губы, ответил: — Ну, можешь сам выбрать. Уверен, много новобранцев горят желанием служить тебе.

Шон ощутил головную боль. Именно поэтому он и решил вступить в морскую пехоту. Сам он не умел вести никакие дела, а быть солдатом было вполне сносно.

Внезапно Шон вспомнил о Кро, который разбил челюсть топору. По слухам, у него второй по величине интеллект после Бен Бекамана.

«Черт побери, я совсем про него забыл! Этот парень просто хотел жить спокойно. Почему бы не встретиться с ним и не познакомиться с этой легендой, умом сравнимым с Бекаманом?» — подумал Шон.

— Я хочу завербовать пирата в морскую пехоту. Сейчас у него, наверное, не такая большая награда. Во всяком случае, когда я был в Восточном Синем море, он стоил не больше двух миллионов. — сказал Шон.

Кидзару поднял брови и стал еще более хмурым.

— Возможно, но это нужно согласовать с военным трибуналом. А какой-то мелкий пират заставил тебя захотеть его завербовать? — удивился он.

— По слухам, он очень умен. Его прозвали «Кро со ста стратегиями». Ты ведь знаешь, что Новый Мир становится все больше похож на пороховую бочку, и скоро появится новая расстановка сил. Трое адмиралов будут базироваться в Святом Земле Маринфорда, в штаб-квартире и в Новом Мире. Я предполагаю, что меня тоже отправят туда. После того, как меня повысят в звании, я не могу просто так бродить по морям. Мне нужна своя база. И без умного помощника, который сладит со всеми делами, я просто не справлюсь. — Шон говорил уверенно.

Кидзару был слегка удивлен. Этот подчиненный действительно проницательный.

Да, штаб именно так и планировал действовать. Шон будет главной силой обороны в Новом Мире.

Кидзару задумался.

— Ладно, я помогу тебе уладить этот вопрос. А пока просто патрулируй, в качестве приобретения опыта. Сначала отправляйся в Восточное Синее море.

Шон улыбнулся.

— Отлично!

Он бросил взгляд на чай, сигареты, сигары и прочие вещи, разложенные на столе, и ему захотелось все это достать и попробовать.

Кидзару понял его мысли.

— Хочешь? Это все предоставляется адмиралам. Могу дать тебе все, кроме чая.

Шон прищурился и вспомнил, как в аниме все начальники штаба держали во рту сигары во время совещаний.

«Как же глупо, если я не буду курить», — подумал он. Но курить сигару с его крутым внешним видом было бы странно.

А обычные сигареты не выглядели бы достаточно внушительно… Черт, как сложно делать вид, что ты крут.

Видя неустанно меняющееся выражение лица Шона, Кидзару спросил:

— Что с тобой?

И Шон, глупец, выразил все свои страхи по поводу делания вида, что ты крут.

На лице Кидзару появилась немая улыбка, ведь по оценке штаба под предводительством главы штаба Крейна, Шон — это очень холодный, замкнутый, самовлюбленный и чрезвычайно отзывчивый человек. Когда Шон вошел без стука, Кидзару сложилось подобное первое впечатление.

Но теперь Кидзару понял, что он ошибается, ошибается и штаб. Это просто подростковая душа. Если бы он не говорил, то казался бы действительно холодным.

А о чем он думает? Как найти инструмент для работы, как курить, чтобы выглядеть круче, но не знает, какой сигаретой лучше курить... Почему такой властный человек так прост.

Шон увидел улыбку Кидзару и спохватился. Он сразу же сделал холодное лицо.

«Моя персона разрушилась!! Почему я задал такой глупый вопрос?» — подумал он.

— Вообще-то… ну, твоя внешность действительно внушительная, и ничего страшного, что ты куришь сигары. Хотя ты кажешься немного раздражительным, но лучше так, чем ходить с холодным лицом перед рядовыми солдатами. — Кидзару усмехнулся.

— Так... забери свои сигары! С этого момента я забочусь о твоих сигарах! Ахаха, маленький Шон! В нем еще есть и веселая сторона! — проговорил Кидзару.

Услышав этот смех, Шон внезапно разозлился и сказал:

— Выходи и драться со мной!!! — Как только слова сошли с его уст, он перестал сдерживать свой гнев. Все стены и мебель в кабинете будто от этого тряслись.

Кидзару сразу поднял руки:

— Хорошо, не возбуждайся, я не должен был смеяться. Прости меня! Я не буду никому говорить.

Глядя на непристойную улыбку на углу рта Кидзару, Шон задержал дыхание, ему было очень некомфортно. Ему хотелось найти дыру, куда можно было бы залезть.

Поэтому он холодно фыркнул, повернулся, взял коробочки с сигарами и вышел.

Кидзару смотрел на разрушенный кабинет, улыбался и бормотал:

— Какой забавный подчиненный! Такой властный, кто бы подумал, что такой сильный человек переживает из-за того, какие сигареты курить, чтобы выглядеть круче.

…

(Прим.: Кро в это время не был известен никому. Он стал известен всему миру за три года до того, как Луффи отправился в плавание, после чего он решил сделать вид, что умер, и стал дворецким.)

http://tl.rulate.ru/book/113565/4287708