Готовый перевод Curse Return: Fusion with Death Spot, provoking Sukuna at the beginning / Возвращение проклятия: Сливается с "Точкой смерти", провоцируя Сукуна в начале: Глава 138

— А ты? Какие у тебя планы на будущее? — неожиданно спросила Фэн Уся, застав мужчину врасплох. Тот смущенно опустил голову, не решаясь встретиться с ее взглядом, и не нашёл слов в ответ.

— Я… я не знаю, — прошептал он, голос срывался на хрип. — Моему сыну… всё хорошо?

Слёзы блестели в его глазах, руки, огрубевшие от работы, сжимали полы толстой ватной куртки. Неуверенность буквально витала вокруг него.

Мужчину звали Фусигуро Шие, он был отцом Фусигуро Мегуми. Фэн Уся воскресила его уже давно, но, к сожалению, он боялся признать своего сына.

— Ты боишься? Не бойся, — успокаивала его Фэн Уся, похлопывая по плечу. — Фусигуро Мегуми — разумный парень. Я уверена, он поймёт тебя.

— Нет, он меня не поймёт. С того момента, как я продал Мегуми семье Зенин, я перестал быть для него отцом. Годзё Сатору — вот кто был настоящим отцом, он воспитывал Мегуми и раскрывал его скрытый талант. Он также был ему отличным учителем.

Фусигуро Шие был погружён в мучительные угрызения совести. Он признавал, что поступил безответственно, бросив Мегуми, ещё маленького, в заботливые руки Годзё Сатору. Во имя жалкой награды, он отбросил свою жизнь, загнав себя в угол.

— Мегуми живёт сейчас хорошей жизнью, — напомнила Фэн Уся. — Ты действительно хочешь просто уйти? Моё воскрешение стоило мне невероятных усилий. Я отправила безчисленное количество клонов на поиски твоего… частично сохранившегося тела. Я потратила на это огромное количество времени и энергии.

— Никто не хочет жить с сожалениями, — сказала она, глядя ему прямо в глаза. — Ты должен вернуться и поговорить с Мегуми, объяснить всё. Лучше сказать ему всё, чем прятаться всю жизнь. Пусть он знает, что у него есть отец, пусть и неудачник.

— Прятаться всю жизнь или быть рядом с сыном, жить мирной жизнью… выбор за тобой. Я не стану вмешиваться. Каждый вправе сам решать свою судьбу.

Фэн Уся сказала всё, что хотела. Теперь всё зависело от решения Фусигуро Шие. Она надеялась увидеть, как эти двое узнают друг друга, как отец и сын.

— Иди вперёд, к старшей школе. Увидимся мы ещё или нет - я желаю тебе счастливого Рождества.

Фэн Уся исчезла, оставив Фусигуро Шие одного. У неё были важные дела. Не тратя больше времени, она полетела к месту назначения.

Фусигуро Шие не знал, кто такая Фэн Уся и почему она воскресила его. Он не стал об этом задумываться. Раз его вернули к жизни, он пойдёт к Мегуми.

— Надо будет зайти. В последний раз, когда я видел Мегуми, он проходил через ритуал получения тела. Я даже не успел сказать ему пару слов.

Сложив руки в карманах толстой ватной куртки, он двинулся вперёд. Шаги были тяжёлыми. Обернувшись, Фусигуро Шие обнаружил, что его уже нет. Только ровные следы на снегу остались от его прошлой минуты.

— Мегуми, для меня ты — божий дар. Ни деньги, ни положение, ни все эти пустые вещи не стоят и гроша по сравнению с тобой.

— Как же я жалею. Если бы я тогда выбрал тебя, а не соглашался на убийство Годзё Сатору… Может быть, моя жизнь сложилась бы иначе?

В голове всплыла фотография. Семья из трёх человек, единственное семейное фото. Размышляя об этом, мужчина вдруг вспомнил что-то и вытащил фотографию из кармана брюк.

— Фотография осталась прежней, — прошептал он, — изменился только я…

http://tl.rulate.ru/book/113563/4288666

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена