Готовый перевод Curse Return: Fusion with Death Spot, provoking Sukuna at the beginning / Возвращение проклятия: Сливается с "Точкой смерти", провоцируя Сукуна в начале: Глава 37

— Эй, ты меня слушаешь? —

— Я же уже сказал, что эта автоматическая дверь всегда открыта! —

— Ты меня слушаешь или нет? Будь осторожен, или я тебя убью.

В телефонной будке раздраженный мужчина совершал звонок. Слова с того конца провода явно вывели его из себя. Но он не заметил, как за его спиной появилась темная, коричневая тень – проклятый дух, который уже пристально смотрел на него…

— Значит, эти трое связаны? — спросила Е Циньвэй, сидя на заднем ряду и разглядывая планшет, где были собраны все данные.

— Конечно, мы специально проверили биографии всех троих. —

— Они учились в одной средней школе. —

— Вероятно, их прокляли еще в средней школе. —

Советник привел троих к тому месту, где жил последний погибший. Но его ждал сюрприз: дверь дома не была автоматической, а смерть немного отличалась от предыдущих двух.

Колледж заранее изучил связи между троими, но семьи погибших не очень хорошо знали друг друга. Единственная зацепка оборвалась, но было очевидно, что в этой средней школе явно что-то не так.

— Там целая банда хулиганов. —

— Почему бы нам их не проучить? — Наобари Кугисаки подошла к колонне перед собой и указала на двух хулиганов, которые сидели на корточках перед Юдзи Итадори и Мегуми Фусигуро.

— Эм? —

— Что ты только что сказал? —

Двое парней, сидевшие на корточках и курившие, озлобились на непрошенных гостей. Один с желтыми волосами, другой с черными, выглядели так, словно только что увидели что-то ужасное. Их лица менялись быстрее, чем страницы в книге. Они были полны страха.

— Ты… —

— Ты отлично поработал! —

— Давно мы с тобой не виделись, Фусигуро-сенпай! —

Они глубоко поклонились Мегуми Фусигуро, стоявшему перед ними.

Юдзи Итадори и Наобари Кугисаки стояли ошеломленные, словно услышали что-то невероятное. Вместе они уставились на Мегуми Фусигуро, стоявшего позади них. Мегуми повернул голову, стараясь сделать вид, что не знает их.

Двое парней сжали Мегуми Фусигуро за щеки: — Что ты наделал? Что ты творил в средней школе? —

— Быстрее будет просто спросить у них. —

— «Тупой А», «Тупой Б», что Фусигуро сделал с вами? —

Двое парней, все еще стоявших в поклоне, услышали слова Наобари. Понимая, что Юдзи и Наобари – друзья Мегуми Фусигуро, они ответили за него:

— Лучше сказать… —

— Всех местных хулиганов в этом районе положил на лопатки старший Фусигуро. — Желтоволосый парень, стоявший рядом, поднял правую руку, желая что-то сказать. Но не решался прервать разговор Фусигуро Мегуми с его друзьями.

— «Говорите». —

Фусигуро Мегуми перебил двоих парней, которые будоражили его. Раз бывший младший брат хотел что-то сказать, значит, это не пустые слова.

— Однажды их вчетвером без всякой причины не было на занятиях. —

— Такое бывает постоянно, ничего удивительного. —

— Но после того, как школа связалась с их семьями, выяснилось, что они не вернулись домой накануне. —

— Это вызвало немалый переполох. Вскоре их нашли лежащими под мостом. —

— После этого несколько человек утверждали, что ничего не помнят. Их поругали и отпустили. —

Если между делом Канэды и погибшими есть связь, то самая большая – это мост Восемьдесят Восемь. Единственное общее между погибшими и Канэдой – это мост Восемьдесят Восемь. С этим мостом явно что-то не так.

Фусигуро Мегуми уже бывал на мосту Восемьдесят Восемь, и поверхность моста очень негативная. Проклятья легко концентрируются именно на нем, нужно первым делом отправиться на мост Восемьдесят Восемь.

— Мост известен, и Комиссар часто отправляет людей, чтобы проверить его. —

— Несколько раз его осматривали, но это был обычный мост. —

— В любом случае, мы должны его осмотреть. —

Ущелье Коинокучи, мост Восемьдесят Восемь.

Когда они приехали туда, уже стемнело, на дороге было всего несколько машин. Из-за удаленного расположения по нему редко кто ездит. Это место также стало очагом частого появления проклятий.

По данным школы, проклятие – это замкнутый круг, так что бессмысленно защищать проклятого. Годжо-сенсей вернется только на следующей неделе. Времени нет совсем, но уровень задания несколько выше. Хотя Юдзи Итадори находится под руководством Тодо.

Он уже достиг уровня мага первого уровня, предчувствие Мегуми Фусигуро не подводит. Это задание не под силу нескольким людям. Возможно, из-за того, что Юдзи Итадори вырос, начальство поручило им такое задание.

— Алло, это господин Иджичи? —

— Мою сестру, Мики Фусигуро, прокляли… —

— Да, это замкнутое проклятие. В школе есть свободные маги? —

Иджичи взял трубку, посмотрел на список людей в своей руке, а затем сказал Мегуми Фусигуро на том конце провода:

— Сейчас свободен только маг второго уровня. —

— Если количество проклятий превысит ожидания Комиссара… —

— Достигнет уровня, с которым не сможет справиться маг первого уровня… —

— Я лично рекомендую вам временно отступить. —

Юдзи Итадори – маг первого уровня, у Мегуми Фусигуро тоже силы мага первого уровня. Сейчас Наобари не так сильна. Несколько человек все еще могут справиться с заданием, но Мегуми Фусигуро очень переживает за сестру. Его мысли заняты совсем не этим заданием.

— Что же делать? Может, мне вернуться одному? —

— Нет, это очень опасное задание для троих, мы не можем оставить все только им двум. —

— Годжо-сенсея нет, значит, нам нужно убить проклятого духа прямо сейчас. —

Мегуми Фусигуро вспомнил человека, который не подчинялся школе. Он стал магом особого класса только для того, чтобы бросить вызов более сильным противникам. Если он сможет защитить свою сестру, Мегуми сможет спокойно завершить задание. Не раздумывая, он позвонил Фэн Уся.

Фэн Уся принимала горячую ванну, на плечах висело полотенце. Она наслаждалась комфортным и беззаботным отдыхом.

Внезапно телефонный звонок прервал ее спокойствие.

— Кто это? —

— Мне очень не нравится, когда меня беспокоят во время купания. Если у тебя нет уважительной причины, будь осторожнее, иначе я тебя убью. —

Услышав голос Фэн Уся, Фусигуро Мегуми остолбенел. У нее даже нет моего номера? Знакомый звонит и говорит, что убьет его.

— Я – Фусигуро Мегуми. Мне нужна твоя помощь. Можешь уделить немного своего времени? —

Услышав, что звонит знакомый, Фэн Уся решила, что у него должно быть важные дело. Если бы это был пустяк, он бы попросил помощи у мага из академии.

— Госпожа Фэн, это задание непростое. Мою сестру, Мики Фусигуро, прокляли. —

— Просто быть проклятым – это не повод для беспокойства. —

— Но проклятие замкнутое, и оно останется, пока не будет убит проклятый дух. —

Мегуми Фусигуро уже не успеет вернуться, место выполнения задания слишком далеко от его дома. И он не знает, когда появиться проклятие. Все маги первого уровня заняты, а маги второго уровня – малополезны. Сейчас он может рассчитывать только на помощь знакомых.

http://tl.rulate.ru/book/113563/4287808