Готовый перевод Curse Return: Fusion with Death Spot, provoking Sukuna at the beginning / Возвращение проклятия: Сливается с "Точкой смерти", провоцируя Сукуна в начале: Глава 19

Фэн Уся прибыл с опозданием и обнаружил, что битва уже достигла апогея. В этот момент Юдзи Итадори сражался с настоящим.

— Йошино Джунпей уже мертв, он умер после превращения в проклятого духа, — прошептал кто-то рядом с Фэн Уся.

Настоящий протянул пять острых шипов из своей руки и пронзил ими живот Итадори. Он крепко держал его. Кровь текла из уголка рта Юдзи, его лицо исказила гримаса невыносимой боли.

— Ты меня не победишь!

— Давай поменяемся быстро, позволь Сукуне выйти! — сказал Настоящий, положив руку на грудь Юдзи.

Бой превращался в необъяснимое действо: Настоящий проник во внутренний мир Юдзи. Сукуна восседал на высоком троне, с презрением глядя на вошедшего. Впервые увидев истинное тело Сукуны, Настоящий застыл на месте от ужаса, не смея пошевелиться.

— Как ты смеешь трогать моё истинное тело? — прорычал Сукуна.

— Иногда я действительно восхищаюсь этим парнем, Юдзи, он спокоен даже перед душой Сукуны, — усмехнулся кто-то.

— Не смей повторить это! — грозно прозвучал Сукуна.

— Прояви хоть каплю самосознания, дурак! — добавил ещё один голос, глубоко усмехаясь.

Сцена резко сменилась. Юдзи обнимал голову Шины, тот всё ещё находился под влиянием Сукуны.

— Без изменений! — прогрохотал Тигровый Кнут, поддерживая своё раздробленное тело.

Он ударил Тигровым Кнутом Настоящего по голове, тот не успел увернуться - кровь хлынула из раны. Затем Юдзи впечатал Настоящего в землю мощным ударом ногой.

Оглядываясь, Юдзи заметил, что Настоящий исчез с прежнего места.

— Как жаль, — сказал Фэн Уся, глядя на Юдзи и Настоящего.

Он обратился к системе:

— Система, смерть Нанами считается главным заданием?

[Динь, смерть Нанами — это побочное задание], — ответила система.

Другими словами, Фэн Уся мог спасти Нанами. Настоящий не был в главном задании с самого начала. Фэн Уся разобрался бы с ним позже.

— Система, можешь дать мне скидку или кредит? — спросил Фэн Уся.

— Я выполнил три задания, использовал 100 очков и осталось 200. Чтобы получить бесконечное копирование, нужно выполнить семь заданий. Это минимум. Если выполнить половину, ты можешь потратить очки на любую способность. Так что получить бесконечное копирование довольно сложно.

[Динь, хозяин, не думай о том, чтобы получить его бесплатно].

[Цена, заданная этой системой, уже очень справедлива].

[Кроме того, ты — реинкарнированное тело].

[Я не добавляю никаких дополнительных цен, это достаточно хорошо, жди, пока ты получишь бесконечное копирование].

[Не говоря уже о десяти, даже если ты поставишь тысячу или десять тысяч бесконечных пространств, это не использует полосу магической энергии].

— Ты не прав. Я победил по вездению.

[Не слушай].

[Динь, эта система автоматически заблокировала некоторые слова].

Хороший парень! Ты не можешь сказать этого? Ты система, которая играет трюки с хозяином.

Нанами отрубил руку Настоящему ножом и заблокировал его атаку. Когда Юдзи Итадори осознал это, Настоящий уже отступил на большое расстояние.

[Динь, выдача задания].

[Пожалуйста, помогите Нанами победить Настоящего].

[ + 50 очков за выполнение задания].

[Текущие очки хозяина: 300 очков].

Как и ожидалось, это задание, которое можно выполнить по желанию. Фэн Уся может справиться с Настоящим один. Просто очки, выдаваемые за это задание, немного меньше.

— Просто поиграйте с ними. Мне скучно читать комиксы весь день.

— Настоящий? Просто собака петли.

Впоследствии он всё равно был поглощён петлёй и стал бездомной собакой.

Фэн Уся потянулся, достал газировку, сел на крышу и стал наблюдать за битвой. Система сказала только что будет помогать, но не сказала когда. Поэтому он решил помочь в самый интересный момент. То есть, когда Настоящий окажется на грани смерти и осознает свой домен.

Заметив, что из носа Настоящего пошла кровь, Фэн Уся с удивлением спросил:

— У него что, носовое кровотечение?

— Я позвонил… — ответил Итадори.

Нанами не сомневался, что это Итадори избил Настоящего, но в этот момент только они двое находились на месте.

— Другими словами, у него есть причина, по которой он не может убить Итадори.

Ладонь Настоящего превратилась в острый нож и со мгновенной скоростью пронеслась над ними. Итадори и Нанами кооперировались, ища возможность убить Настоящего одним ударом.

Из рта Настоящего выплюнул изменённого человека. Нанами проклял в душе:

— Конечно же, колдун — дерьмо!

Итадори на стороне не мог заставить себя убить изменённого человека, так что план Настоящего увенчался успехом.

— Пожалуйста, убейте меня. — Проклятый дух вновь обрел сознание на короткое время.

Юдзи не выдержал и в конце выбрал покончить с их жизнями.

— Сдавайся, Юдзи бесполезен. — Настоящий схватил Нанами за горло.

— Ты не прав, у него хороший талант, он просто приспосабливается к разрыву. — Ответил Фэн Уся.

В следующий момент Юдзи выпрыгнул со второго этажа, и Нанами освободился от хвата Настоящего. Юдзи ударил его в живот, Нанами — в голову, у Настоящего не было шанса создать замену. Другими словами, его избили, и его избили.

— Не могу создать замену!

Настоящий впервые почувствовал угрозу смерти. В то же время у Фэн Уся была та же мысль.

Похоже, ситуация почти закончена. Скоро Настоящий проснется домен.

— Теперь я могу это сделать!

— Расширение поля!

— ...

Огромное количество магической энергии затрачивается на создание естественного домена вокруг колдуна. В домене состояние колдуна будет улучшено под влиянием факторов окружающей среды. Сам колдун имеет абсолютный эффект попадания при применении заклинаний в домене.

С характеристикой "попадания без промаха" в домене Настоящий может применить превращение в ничто к другим, не касаясь их. Независимо от того, какой ущерб понесет тело, пока душа цела — тело может быть восстановлено до исходного состояния. Таким образом, он почти невосприимчив к большинству атак колдунов в игре.

Можно сказать, что, пока Настоящий заманивает противника в домен, он почти победил.

— Вот они идут!

Фэн Уся увернулся и прыгнул с крыши. Настоящий пробудил домен — и в этот момент Фэн Уся вступил в бой, чтобы отбросить его обратно. Заданием системы управлять им стало.

Бесчисленные руки протянулись, словно чтобы поглотить людей. Цюхай был втянут в темный домен, нахмурившись. Это был домен, которого он не мог достичь.

— Нанами, мистер Нанами! — Юдзи стучал снаружи домена, пытаясь разрушить его.

Фэн Уся схватил руку Юдзи и сказал:

— Если ты не можешь разбить его, оставь это мне.

— Но, но! — Юдзи показался немного недоволен.

Он почувствовал головную боль и произнес классическую фразу Нанами:

— Защищать детей — обязанность взрослых.

Тигровый Кнут не сказал больше ни слова после этих слов. Он медленно прошел в окрестности домена и обнаружил, что домен Настоящего отличался. Он был тверже и мощнее, чем другие домены.

— Как и ожидалось, это сфера, которая была осознана в критический момент жизни и смерти. Действительно мощно.

— Я просто не знаю, насколько хрупким является внешний домен.

Настоящий в домене все еще тайно радовался, что наконец осознал свой домен. Теперь настала очередь Нанами попасть в беду.

— Колдун — кусок дерьма. — Сказал Нанами, погружаясь в воспоминания.

— Что происходит? — Домен дрожал.

Настоящий осознал, что кто-то снаружи домена мешает ему, но в текущей ситуации он вероятно будет забит до смерти, если освободит домен. Убить Цюхая внутри — его единственный шанс.

http://tl.rulate.ru/book/113563/4287646