Готовый перевод Curse Return: Fusion with Death Spot, provoking Sukuna at the beginning / Возвращение проклятия: Сливается с "Точкой смерти", провоцируя Сукуна в начале: Глава 6

— «Трудно найти палец Сукуны?» — Юджи был озадачен.

Годзё Сатору прикрыл ему рот пальцами и, приблизившись к нему вплотную, сказал:

— Если бы это было так просто, мы бы нашли его ещё давным-давно.

Ничто не может быть сложнее этой задачи.

— Но теперь, когда ты здесь, Сукуна внутри тебя подскажет, где лежат пальцы, чтобы обрести больше силы.

Тигровый Кнут не только сосуд, но и детектор, и радар. Поэтому там, где есть пальцы, должен быть и Тигровый Кнут.

Фэн Вусю живёт справа от Тигрового Кнута, а Фушигуро Мегуми — слева.

— А ты?

— Хочешь быть учеником или учителем?

Годзё Сатору повернулся к молчащему Фэн Вусю, предоставляя ему право выбора.

Даже будучи учеником, он всё равно бы просто сопровождал Юджи и выполнял задания.

Конечно, если бы Фэн Вусю выбрал роль ученика, Годзё Сатору был бы более спокоен за Юджи, поскольку сам был бы рядом, а Фэн Вусю мог бы эффективно присматривать за Сукуной.

— Быть учителем так скучно. Мне бы приходилось каждый день слушать болтовню этого бородатого дяди.

— Как ученик, я смогу больше двигаться. К тому же, разве не было бы лучше быть рядом с Сукуной?

Фэн Вусю усмехнулся. Для него не было никакой разницы между ролью ученика и учителя.

Ученики участвовали в заданиях просто для более качественного выполнения. Это не означало, что учителя не могли вмешиваться в порученные им задания.

— В таком случае, пойдём заберём последнего ученика!

Дикая Роза потянулась, чувствуя, как всё тело ломит после четырёхчасовой поездки на трамвае.

— Извините за долгое ожидание, школьная форма уже пришла?

Фушигуро Мегуми и Юджи посмотрели на опоздавшего Годзё Сатору.

— Да, форма пришла, и она мне идеально подходит.

Юджи немного смущался, не понимая, почему его школьная форма отличается от формы Фушигуро Мегуми и Фэн Вусю.

— Будьте осторожны, Годзё-сенсей иногда так делает. — Предупредил Фушигуро Мегуми.

— Кстати, почему нам нужно собираться в Харадзюку?

Последняя первокурсница, Нобара, должна была скоро прийти, но её внешний вид был... немного особенным, что вызывало определённые неудобства.

— Система, открой торговый центр. — Прошептал Фэн Вусю.

Было бы нехорошо ходить по улице в таком виде. Особенно, учитывая, что он слился с грязным миром. Длинные волосы и веер на спине явно не располагали к обычной жизни.

[— Дин, торговый центр успешно открыт.]

Складское помещение в первом ряду привлекло внимание.

— Купить складское помещение!

[Поздравляем хозяина с приобретением складского помещения.]

В тот же момент Тигровый Кнут заметил, что внешность Фэн Вусю изменилась. Его длинные чёрные волосы стали короче и побелели. Он выглядел как обычный студент, и черты лица его заметно поменялись.

— Не обращайте внимания, это всего лишь моя особенная способность. — Фэн Вусю махнул рукой, как бы говоря, что нет причин волноваться.

— Модель, я имею в виду, как я выгляжу? — Дикая Роза схватила агента, пытавшегося сбежать.

— Извините, я спешу! — Запаниковав, он попытался убежать, но Дикая Роза не давала ему ни единого шанса.

— Может, поздороваться с этим парнем? Как неловко! — Юджи, одетый в розовые очки и держащий в руках попкорн, был крайне смущён.

— Мне кажется, твой образ тоже довольно нелепый, — заметил Фушигуро Мегуми, глядя на Юджи.

— Эй, сюда, сюда! — Годзё Сатору позвал Нобару.

— А что это у него за повязка на глазу? — Дикой Розе было очень любопытно.

— Не обращайте внимание, потому что он слепой. — Фэн Вусю сказал это полушутя.

Фушигуро Мегуми: Одинокий 6

— Меня зовут Юджи Итадори, я из Сэндая.

— Меня зовут Фушигуро Мегуми.

С точки зрения Нобары Кугисаки, Юджи выглядел деревенским и, вероятно, в детстве ел сопли.

Фушигуро Мегуми просто назвал своё имя, пытаясь сделать вид, что ему всё равно.

Беловолосый человек рядом с ним, одетый в доспехи, вообще не произнёс ни слова, и его совсем не интересовало, что происходит.

— Хмф, удивительно, что все первокурсники собрались, и все они из других мест.

— Конечно, нам нужно осмотреть Токио! — Тигровый Кнут и Нобара с восторгом танцевали, в то время как Фушигуро Мегуми уже догадался о замыслах Годзё Сатору.

Фэн Вусю знал сюжет и, стоя рядом с Фушигуро Мегуми, наблюдал за их весельем.

— Далее объявляется место назначения!

— Роппонги!

Пять минут спустя перед ними возник жилой дом, источающий проклятую ауру и лишённый жизни. Говорили, что это заброшенная больница, которая стояла пустой много лет.

— Конечно же, какие ещё хорошие места может найти Годзё-сенсей? Фушигуро Мегуми, похоже, давно догадался.

— Это обман. — сказал Фэн Вусю.

— Они просто хотят над нами, приезжими, поиздеваться! — Тигровый Кнут и Дикая Роза были похожи на обезумевших. Что случилось с осмотром Токио и Роппонги?

Как насчёт заброшенного здания рядом с кладбищем?

— Я хочу узнать вашу силу, что-то похожее на практическую проверку. — Годзё Сатору обратился к ним.

— Вы должны избавиться от проклятия.

У Юджи не было никакой проклятой силы, поэтому он обратился к Годзё Сатору:

— А? Но у меня же нет проклятой силы.

Годзё Сатору указал на Юджи и сказал:

— Теперь, когда ты съел палец Сукуны, ты сам по себе проклятие.

— Чтобы научиться управлять проклятой силой, требуется время. Пока что используйте это!

Он вручил Тигровому Кнуту проклятый инструмент, Тудзуому, с помощью которого тот должен был справиться с проклятием.

— Хорошая почва. — возмущалась Дикая Роза.

— А как же я? Я тоже первокурсница. Мне тоже нужно проходить тестирование? — Фэн Вусю указала на себя.

— Тебе не нужно. Я знаю твою силу.

— Именно!

Годзё Сатору вручил Фэн Вусю сертификат мага особого класса, который он заказал ещё вчера. Он даже не ожидал, что его сделают за один день.

— Кажется, старички на верхушке боятся тебя, ха-ха-ха! — Годзё Сатору не упускал возможности посмеяться над старыми, дряхлыми высокопоставленными чиновниками.

Не только Годзё Сатору, но и многие маги были недовольны высшими чинами. Именно поэтому Юта Оцуцуки позже притворился мятежником, а старые рокеры пожалели, что убили мотылька.

Мир магии нуждался в тщательной очистке.

— Скучно ждать здесь, пойдём в кондитерскую. — Годзё Сатору увел их с кладбища. После длительного пребывания без ограничений ему срочно требовались сладости.

Двое неосознанно убирали проклятие в заброшенном жилом доме, в то время как трое остальных шли есть десерт.

— А вы действительно не волнуетесь за них? Как насчёт того, чтобы я тоже пошёл? — Фушигуро Мегуми волновался и высказал эту просьбу в кондитерской.

— Ты только что выздоровел после тяжёлой болезни. Не напрягайся. — Ответил Годзё Сатору.

— И это тест, предназначенный для Дикой Розы, и Юджи не имеет к нему никакого отношения.

На самом деле, сила Юджи была очевидна с самого начала. В его теле было проклятие Сукуны, так что обычные проклятые духи не могли ничего с ним сделать.

— Разве Тигровый Кнут не является ключевым объектом наблюдения? — Спросил Фэн Вусю.

— Он может контролировать Сукуну, так что пока не волнуйтесь. Кроме того, ты тоже являешься ключевым объектом наблюдения, но эти старички не решаются сказать об этом открыто. — Годзё Сатору говорил с изрядной долей саркастиха в отношении высшего руководства.

Если бы Годзё Сатору не спас Юту Оцуцуки и не стал на сторону иудеев в прошлом году, маг особого класса мог бы просто исчезнуть из мира.

Любого, кто угрожает их положением, будут устранять.

http://tl.rulate.ru/book/113563/4287527