Готовый перевод Curse Return: Fusion with Death Spot, provoking Sukuna at the beginning / Возвращение проклятия: Сливается с "Точкой смерти", провоцируя Сукуна в начале: Глава 2

— Тигр, ты очень сильный, поэтому ты должен помогать другим по мере возможности.

— А ты хочешь умереть в окружении людей.

Поздно ночью в больничной приемной Юдзи сидел на стуле, погруженный в свои мысли. Смерть дедушки стала для него тяжелым ударом, и теперь он просто нуждался в тишине.

Внезапно атмосферу нарушил появление Фушигуро Мегуми.

— Я Мегуми Фушигуро, ученик старшей школы дзюдзюцу. Мне нужно с тобой поговорить.

— Прости, но сейчас не время. То, что у тебя в руках, очень опасно.

В безлюдном уголке больницы Фушигуро Мегуми достал телефон и показал Юдзи фотографии.

— Вот оно.

Юдзи придвинулся к телефону и внимательно посмотрел на снимки. Внезапно его осенило: он вспомнил, что забрал этот предмет и отнес его в общество парапсихологических исследований.

— Я нашел его, так что мне все равно, но старшим он очень нравится, — Фушигуро Мегуми изобразил на лице ужас.

Слова Юдзи означали, что палец Сукуны больше не у него, а значит, неприятности не за горами.

— Более десяти тысяч человек погибли таинственным образом, или… большая часть следов указывает на проклятие, — пояснил Фушигуро Мегуми.

Кажется, Юдзи не поверил, но Фушигуро Мегуми это не волновало. Верит он или нет, палец Сукуны нужно вернуть.

— Я продолжаю…

— Школы и больницы особенно склонны накапливать огромную обиду.

— Негативные эмоции могут стать источником проклятий.

— Предмет, который у тебя, — это проклятый палец высшего класса. Отдай его мне, пока кто-нибудь не погиб.

Юдзи достал пустую коробку, которую видел на фотографии, и бросил ее Фушигуро Мегуми. Он открыл деревянную шкатулку, в которой хранился палец, и с ужасом обнаружил, что она пуста.

— Пустая? Пустая?!

Иными словами, Фушигуро Мегуми все это время выслеживал проклятие, оставшееся на коробке, а сам палец находился в школе.

Он схватил Юдзи за воротник с яростью.

— Что внутри?

— Я сказал, что был со своими старшими.

— Кажется, они собираются снять заклинание снаружи этой ночью.

Капля пота скатилась по его щеке, он с недоверием выпустил палку-тигра, пошатнулся, словно получив удар.

— Это что, очень плохо? — Тигр не понимал, что происходит, и продолжал расспрашивать незнакомца.

— Это не просто плохо, короче говоря, они умрут!

Фушигуро Мегуми и Юдзи быстро бежали по дороге, не смея останавливаться ни на секунду. Как только их пальцы поглотил бы неизвестный проклятый дух, они с большой вероятностью стали бы задачей для мага высшего класса.

Юдзи напомнил Фушигуро Мегуми свернуть направо, воспользоваться сокращением, и они параллельно побежали по узкой дорожке.

— Что это за гнетущее чувство? — Тигр остановился позади школы, — Оставайся здесь.

Он изо всех сил пытался удержать Юдзи от входа в школу. Проклятый дух был намного сильнее, чем мог справиться обычный человек вроде него. Даже Фушигуро Мегуми не был полностью уверен, ведь пальцы Сукуны были слишком опасны.

Он быстро перелез через заднюю дверь школы и побежал на четвертый этаж.

Проклятый дух был сморщенным, с глазами по всему лицу, низкорослым, с волосами на спине. Он постоянно искал живых людей. Сасаки плотно зажал рот, чтобы не издавать ни звука, опасаясь, что проходящий мимо проклятый дух его обнаружит.

— Черт возьми, проклятие вырвалось, но оно все равно ужасно! — воскликнул Фушигуро Мегуми, продолжая бежать. Он стремился как можно быстрее добраться до четвертого этажа, но все равно опоздал.

— Какая досада, Нефритовая Собака!

Он сложил печати руками, и из тени вырвалась черная тень, появившись на пустом четвертом этаже школы. Маленький проклятый дух попытался перекрыть путь, но ему было не до этого.

Пробираясь глубже, он чувствовал, как проклятая аура становится тяжелее, выражение его лица стало серьезнее.

Он нашел того, кого искал, но проклятый дух пожирал Сасаки и Игучи, а также палец Сукуны.

— Слишком поздно!

Тигр ударил ногой по стеклу за окном и ворвался на четвертый этаж.

— Наконец-то, главная история начинается! — Фэн Вусень ждал долго, и, наконец, начался главный сюжет. Теперь, если Юдзи проглотит палец, он сможет проверить его силу.

Ичибу Сукуна был ничто, Фэн Вусень мог его полностью уничтожить.

Юдзи ударил кулаком проклятого духа по лицу, и то мгновенно вмялось. Фушигуро Мегуми воспользовался возможностью отрезать проклятому духу тело и спас Сасаки и Игучи.

— К счастью, Сукуна не съел его палец.

— Зачем ты это ешь? Вкусно?

Тидзюди взял палец Сукуны и играл с ним, внимательно рассматривая.

— Ты глупый. Ты хочешь получить более сильную силу проклятия. Давай, отдай мне палец.

В тот момент, когда Юдзи протянул палец, появился огромный проклятый дух, прервав предыдущий план. Палец Сукуны, который он, наконец, получил, вернулся к Юдзи в руку.

Проклятый дух пробил стену крыши школы, и Фушигуро Мегуми отлетел назад. Его голова была вне контроля, он не мог стоять. Он лежал на земле, весь в крови.

Юдзи схватили, потому что проклятый дух хотел палец Рюмен Сукуны. Когда Юдзи собирался его съесть,

— Пока у меня есть сила магии, этого достаточно, верно?

— Прекрати!

Сказав это, он съел палец Сукуны. Глаза Фушигуро Мегуми расширились, потому что в этот момент Юдзи был полон дыхания Сукуны. Он одним когтем разорвал проклятого духа перед собой, прыгнул на крышу, и его тело содрогнулось.

На лице Юдзи появились черные полосы и четыре глаза. Он поставил одну ногу на перила, посмотрел на небо и рассмеялся.

— Оказывается, свет по-настоящему освежает, только если самому его попробовать.

— Где люди, где женщины?

— Эта эпоха потрясающая!

— Замечательно, резня началась!

Фэн Вусень прождал полчаса и, наконец, дождался последнего шага. Он пнул железные двери крыши и появился перед Сукуной и Фушигуро Мегуми. Внезапное появление человека привлекло внимание Сукуны.

— Никакого дыхания, небо и проклятие?

— Нет, тело не… —

Рюмен Сукуна почувствовал мощную ауру, исходящую от тела Фэн Вусень, которая не была слабее, чем в его расцвете тысячу лет назад.

— Произошла худшая ситуация, проклятое существо высшего класса обзавелось телом.

Фушигуро Мегуми приготовился, готовясь к отчаянной схватке.

— Эй, дети, не мешайте, когда взрослые дерутся, — недовольно произнес Фэн Вусень.

Он ждал, что Рюмен Сукуна появится несколько дней, как его можно было прерывать ребенку? Теперь он с нетерпением ждал боя с Рюмен Сукуной. Он мгновенно оказался перед Сукуной и, прежде чем тот успел среагировать, ударил его кулаком по лицу. Сукуна был очень удивлен.

— Действительно быстро, но так даже веселее!

Один удар попал Сукуне по лицу, тот с силой врезался в каменную стену. Он нетерпеливо вытащил руку и небрежно встал.

Крыша была засыпана пылью, мощная ударная волна не позволила Фушигуро Мегуми встать. Он просто полз по крыше и наблюдал за боем.

— Я думал, ты сможешь доставить мне удовольствие, но ты такой слабый. Я могу сбить тебя с ног одной физической силой.

— Неужели нет никого, кто может потанцевать?

Фэн Вусень явно был недоволен нынешней силой Сукуны. На его игривом лице была смешанная с сарказмом усмешка, он продолжал провоцировать Сукуну перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/113563/4287485