Готовый перевод Naruto: The Mightiest Kai / Самый могучий: Глава 8

Тем временем внутри дома, стоя перед окном, Харуми смотрит на своего сына, который пытается тренироваться на заднем дворе их дома.

В душе Харуми снова испытывает сложные чувства по поводу того, чтобы позволить сыну начать тренироваться с самого раннего возраста.

С одной стороны, Харуми не хочет, чтобы сын тренировался, потому что он еще ребенок, и она хочет, чтобы он больше времени проводил в играх с другими детьми и веселился, ни о чем не думая.

Она не хочет, чтобы у ее ребенка было такое же детство, как у нее, которая с самого раннего возраста должна была работать, и у нее было мало времени на развлечения, как она всегда завидовала другим детям, которые могут веселиться и играть до изнеможения.

Но с другой стороны, она знает, как жесток мир для слабых, потому что, будучи гражданским лицом, сама на собственном опыте ощущает жестокость этого мира.

Как она потеряла всю свою семью в разгар войны, хотя ее семья - всего лишь мирные жители, но война не щадит никого, и быть слабым - не выход.

Харуми помнит тот день, когда убивали всю ее семью, и если бы Гай не проходил мимо ее дома у границы и не спас ее, возможно, ее бы убили, как и остальных членов ее семьи в тот раз.

Харуми не хочет, чтобы ее сын почувствовал то бессилие, которое она ощутила тогда, и ради будущего сына, даже если ее сердце не хочет соглашаться с просьбой сына, она должна разрешить это, тем более что сын сам просит об этом.

Глядя на лицо сына, покрытое испариной, Харуми показалось, что она что-то почувствовала в его глазах. Ей показалось, что она видит глаза, полные решимости, глаза, которые выглядели так, будто они хотят стать лучше самих себя, и она гордилась тем, что у сына есть решимость.

Она видела маленькие ножки сына, которые продолжали бежать, даже если он хотел сдаться, но все равно продолжал идти.

Ей хотелось остановить его и дать ему немного отдохнуть, глядя, как он изнемогает, но Харуми знала, что в вопросах физической подготовки ее муж разбирается лучше, чем кто-либо другой.

Кроме того, муж уже пообещал ей, что будет заниматься легко, хотя она знает, что то, что муж называет "легко", не всегда является тем, чем, по мнению остальных, должно быть "легко".

Иногда чувствуя, что приближается время обеда, Харуми решает приготовить еду для сына и мужа и отправляется восвояси.

--

Чувствуя, что вот-вот потеряет сознание, он услышал голос отца.

"Молодец Кай, это была сила молодости".

сказал отец, подходя к нему с гордым лицом и привычно переполняющей его энергией.

"Вот ежедневная тренировка, которую я уже подготовил для тебя, когда буду на миссии", - сказал Гай, протягивая сыну бумажный рулон, перевязанный какой-то веревкой, которую он лично изготовил для сына, наблюдая за тем, что ему нужно для совершенствования.

Чувствуя сильную усталость, Кай хотел присесть, чтобы отдохнуть, но рука отца помешала ему.

"Тебе пока нельзя сидеть. Это вредно для твоего тела. Давай пройдем на кухню, может быть, твоя мама уже приготовила для нас обед".

"Да, папа", - сказал Кай отцу, хотя он очень устал, но решил послушаться, ведь то, что исходит от отца, должно быть полезно для него.

------------------

http://tl.rulate.ru/book/113554/4405780