Готовый перевод Archer's Promise / Обещание Арчера: Глава 26

Он должен был ожидать ее визита в какой-то момент. В конце концов, она познакомилась с Бринн и другими девушками, так что они определенно рассказали о нем все, что знали, - кроме имени. Ему показалось забавным, что за все это время брюнетка ни разу не вспомнила, что он так и не назвал ей своего имени. Но опять же... тот переполох, который он устроил в прошлый раз, сделал его имя весьма популярным в деревне. Но это не значит, что его имя заставило бы девушек вспомнить о нем при первой встрече.

"И это твоя реакция?" Джинту не верилось, что мужчина выглядит так, будто в это заведение пришла королева наемников. Та самая женщина, которая буквально служила их Богине одним из своих мечей!

"Вы хотите, чтобы я упал на колени и заплакал, а потом бегал по трактиру с криками "О боже, она идет!"? Да пойми ты, у нас с Алисой есть дела поважнее. У нас, кажется, целая армия людей, которых нужно накормить... включая твой ежедневно растущий аппетит".

Джинту стало не по себе.

Знал ли он вообще, к чему может привести служение одному из Семи Щитов? Некоторые люди могли всю жизнь прожить, даже не видя их лиц! В конце концов, он списал это на незнание Арчером их культуры и, вскинув руки, направился к выходу из кухни, но вдруг остановился.

"О... можно мне попробовать рыбу, которую вы готовите?"

"Убирайся, Дзинт".

"Ладно, извини, я закажу".

{Перерыв}

-За пределами гостиницы "Изумруд".

Улицы, переполненные людьми, которые выстроились в очередь, чтобы занять свободное место в гостинице, в считанные секунды опустели. Все люди, стоявшие в очереди, либо разбежались, либо направились к человеку, который, по их мнению, был не кем иным, как эмиссаром их Богини и Королевы!

Вокруг принцессы-рыцаря ходили тысячи слухов и легенд. От того, что они получили мощное благословение от самой Селестины Лукросс. По общему мнению, щитоносцы были сильнее обычных людей, хотя до какой степени - неизвестно. Алисия Арктур была самой известной из них, получив благословение на исключительное мастерство фехтования и скорость. Клаудия была самым сильным бойцом в группе, она была наделена теми же способностями, что и Алисия, но в сочетании с силой и мудростью. Майя была загадкой, люди знали ее как бывшую наемницу Куроину и были хорошо знакомы с ее возможностями. Однако даже после того, как она стала рыцарем-принцессой, в ней не произошло никаких заметных изменений. Это заставляло многих подозревать, что она скрывает свою истинную силу, что делало ее еще более страшной, чем сама Алисия!

"Так это то самое место? Ты действительно хочешь сказать, что парень, который разнес в пух и прах всю армию демонов, на самом деле работает здесь поваром? Не самая безумная история, которую я слышала, но она, конечно, стоит на первом месте, но все же..." Она обратилась к дрожащему мэру, держа его за воротник. "Вы меня разыгрываете? Не то чтобы я вам не верила, но в эту историю трудно поверить. Вы уверены, что правильно узнали это лицо, а не приняли за нашего главного парня кого-то случайного? Потому что мне будет очень неловко, если я попаду в руки не к тому парню".

"Клянусь именем Возрожденной Богини, что этот человек действительно тот, кого описал капитан Бринн, я не лгу, Майя-сама! Его нельзя перепутать, особенно с его чертами лица".

Нервничал не только мэр, даже Бринн и ее группа сзади нервно потели. Если по несчастью это окажется не тот парень, которого они искали, то ее авторитет тоже пострадает! Меньше всего ей хотелось разочаровать госпожу Маю.

Майя вспотела от поведения этих двух людей. "Боже, я просто убеждаюсь, что вы не ошиблись или что-то в этом роде. Вы все ведете себя так, будто я отрублю вам головы. Расслабьтесь, я не Алисия... или Клаудия, если уж на то пошло, она тоже может быть страшной, когда становится серьезной. А Кагуя - жуткая девчонка, никогда не знаешь, о чем она думает". Это была всего лишь небольшая проверка, но эти люди вели себя так, словно на кону стояло все их благосостояние. Не похоже, что она повесит их за ноги или что-то в этом роде.

Иногда я скучаю по старым добрым временам, когда я работала вместе со Сводом и Куроину, отправляясь на задания, в приключения, в захватывающие битвы и веселясь вместе". Она вздохнула и решила не отвлекаться на подобные мысли.

"Вы, ребята, иногда бываете слишком... совсем невеселыми".

""Пожалуйста, простите нас!"" На этот раз и Бринн, и мэр склонились перед ней в стыдливом поклоне, считая, что в чем-то ее обидели.

"Вы оба... Я просто... Знаете что? К черту. Мы и так потеряли достаточно времени, болтаясь по улицам, а я умираю с голоду, и мне нужна пища в животе!"

Как только она вошла в заведение, все стихло, и шумная атмосфера сразу же утихла. В здании не было слышно ни звука. Некоторые посетители даже поперхнулись едой, увидев лицо Майи.

Один парень крупного телосложения, который был сложен как гора, вбежал на кухню и чуть не споткнулся об пол.

"Почему все вдруг замолчали? Кто я? Орк!?"

В здание вошла Майя.

{Перерыв}

Она направилась к свободному столику, который несколько секунд назад был занят, но подбежавшие люди почтительно - или, скорее, с опаской - уступили ей место. Это не удивило Маю: даже работая в прошлом членом Куроину, люди нередко опасались их присутствия и не создавали никаких проблем. Так уж получилось, что ее титул принцессы-рыцаря заставлял этот страх сменяться благоговением и удивлением.

Только такой надменный человек, как Алисия или даже Кагуя, мог бы наслаждаться подобным обращением... Мне это кажется жутким".

Прислонившись к креслу и опустив ноги на стол, королева наемников не могла дождаться встречи с этим загадочным магом-арчером.

"Ммм, госпожа Майя... что вам нужно от этого человека?" спросил сидевший рядом с ней мэр. До сих пор женщина не раскрыла ни одной детали своей цели, в том числе и потому, что он боялся спрашивать. Но он не мог отрицать, что его растущий интерес не заставил его задать этот вопрос.

"Что еще ты думаешь? Конечно же, предложить ему стать членом Куроину! Даже если он обладает лишь малой толикой той силы, которую демонстрирует снаружи, все равно запишите его! Да и кто откажется от возможности присоединиться к Сводам?" Одна из многих причин, по которым она была влюблена в него. Он не только обладал силой, способной разрубить демонов пополам, но и своими словами привлекал на свою сторону многих людей.

"Но, Майя-сама, что если он... откажется от предложения?" На этот раз вопрос задала Бринн.

"Почему он должен отказаться от возможности присоединиться к Куроину? Если он странствующий маг или торговец, то соответствующее количество золота и серебра наверняка убедит его присоединиться. Не говоря уже о многочисленных преимуществах и славе, которые он получит в семи королевствах. Серьезно... кто бы отказался от такого предложения?" Это была мечта любого авантюриста, и Майя была уверена, что ее визит сюда пройдет как нельзя лучше. Не говоря уже о том, что у нее появится повод навестить Свод в главной столице королевства.

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/113547/4435399