Готовый перевод Archer's Promise / Обещание Арчера: Глава 22

-Грюнес Бергдорф.

"Клянусь богами... что за хрень здесь произошла?" сказала Майя, осматривая окрестности.

Проскакав на своей лошади последний час, королева наемников поспешила к деревне Грюнес Бергдорф, но не успела она до нее добраться, как на земле появились следы разрушений.

Грунтовая дорога, которая вела через лес, прежде чем попасть в деревню, исчезла и превратилась в пепел. Чем ближе она подходила, тем темнее становилась земля, пока не почернела, выжженная сильным жаром. Самого леса нигде не было видно, а в нос ударила вонь горелого дерева, копоти и плоти, от которой слезились глаза. Майе пришлось на время остановиться, чтобы рассеять густой дым, и она смогла двигаться дальше, а не просто бежать вслепую.

Она то и дело кашляла, даже ее лошадь не выдержала дыма и отступила от этого места.

"Ух ты! Успокойся, мальчик, тише, тише". Она принесла флягу с водой и вылила немного воды на лицо себе и лошади, после чего решила пойти другим путем. "Где же эти ублюдки?" Странная мысль, которую она заметила, когда искала какие-либо признаки орков или демонов - их не было. "Клодия, разместившаяся в Рыцарях, прислала отчет о том, что в окрестностях замечены сотни демонов, но я не могу найти ни единого следа этих зеленокожих ублюдков". Эти монстры обладали такими же способностями к скрытности, как и она сама, когда напивалась... так что спрятаться было невозможно.

Через несколько минут Майя наконец увидела впереди деревню, и, к ее огромному облегчению, та не выглядела разрушенной. По крайней мере частично. Главные ворота были полностью уничтожены, а от земли возле входа шел черный дым, в котором виднелся огромный кратер. Ее глаза расширились, когда она увидела, что выглядит как частично разрушенные рыцарские доспехи. "Черт!" Придя к выводу, что враг, скорее всего, еще присутствует, Майя приготовила свои двойные клинки и бросилась внутрь.

"Майя-сама!" Оглянувшись по сторонам и убедившись, что поблизости нет демонов, принцесса-рыцарь увидела группу слегка ободранных обнаженных девушек, которые звали ее изнутри конюшни.

"Что же здесь произошло?" - спросила она, спрыгивая с лошади. спросила она, спрыгивая с лошади, чтобы поговорить с ними: "И что вы все делаете внутри без одежды?" Первой ее мыслью было, что она пришла слишком поздно, но одна из девушек, представившаяся Бринн Делиха, капитаном рыцарского отряда, опустилась перед ней на колени.

"Для меня большая честь находиться в вашем присутствии, Майя-сама!" Находиться в присутствии высокопоставленного командира или представителя духовенства было большой честью, не говоря уже о присутствии принцессы-рыцаря! Бринн изо всех сил старалась сдержать свое волнение. Даже несмотря на то, что ее и ее рыцарей едва не осквернили орки, если бы не своевременное спасение от лучника в красном.

"Мы приветствуем тебя, королева наемников!"

Остатки ее отряда присоединились к ней, стоя на коленях, все еще обнаженные перед сытой Майей.

Если бы она не была так напряжена и сбита с толку всей этой ситуацией, то, возможно, просто разразилась бы приступами смеха над их появлением.

Жаль, что она была не в лучшем настроении.

"О, ради всего святого, может, вы прекратите это и скажете мне, что здесь произошло?" крикнула она в отчаянии. Она и по сей день сомневается, стоило ли брать титул принцессы щита.

...

Убедившись, что поблизости нет ни орков, ни какой-либо другой опасности, Майя и ее группа, присоединившаяся к ним во время объяснений, собрались вокруг рыцарей, приписанных к деревне; она помогла им залечить раны и привела их туда, где они могли поговорить.

По ее первым наблюдениям, Майя не могла представить, как группа местных стражников и горстка солдат Клодии смогли в одиночку разгромить силы Ольги. Не то чтобы она не доверяла их боевым способностям - она доверяла. Выходец из городских трущоб, Майя научилась никогда не недооценивать никого - от простых людей до самих рыцарей. Но талант, координация и само чудо могли сдержать армию демонов, не говоря уже об их полном уничтожении.

Вскоре на место происшествия прибыла ее кавалерия с мальчиками Куроину, и оба они испытали одинаковый шок и ужас, наблюдая за разрушениями, причиненными части леса и земли.

Жители могли свободно вернуться в свои дома, некоторые монахини оказывали помощь раненым, а некоторые даже помогали в восстановлении ворот. Через несколько минут в деревне снова стало шумно: многие присоединились к наемникам Куроину, чтобы разведать последствия битвы.

На улице было разбито множество больших палаток, в которых Майя и ее группа решили переночевать и оставаться наготове на случай нового внезапного налета. Королева наемников сидела на стуле в кабинете мэра. "Хорошо, дайте мне послушать, ваш отчет". спросила она, глядя на рыцарей расчетливым взглядом.

Девушки посмотрели друг на друга, не зная, как начать. Все происходящее до сих пор казалось им лихорадочным сном, не говоря уже о том, что человек, ответственный за спасение деревни, исчез прежде, чем они смогли его найти. К счастью, им не пришлось много говорить, так как докладывал тот, кто обладал наивысшим авторитетом в их группе, а значит, это была обязанность Бринн. Взволнованный и напуганный рыцарь начал пересказывать все, что произошло с утра, - от внезапного появления армии до появления человека в красной одежде. Еще больше смущало то, что при первой встрече она забыла спросить у этого человека его имя! Он использовал все свои уловки, чтобы одурачить ее и пройти мимо, как же это бесит!

Тем временем Майя почувствовала, как в ее сердце вспыхнула искра интереса, когда она продолжила слушать эту историю. В конце концов, кому бы не было интересно узнать больше о самопровозглашенном путешественнике по землям за пределами Эостии, владеющем магией, о которой она никогда не слышала, кладезем информации и тайн, которые она не могла не раскрыть? Ей было все равно, темная у него магия или нет - эти чопорные члены церкви всегда находили способ испортить ей удовольствие. В отличие от остальных Щитов, она их ни капли не уважала и только терпела. Хотя никому в комнате она не показывала своих внутренних мыслей, решив оставаться холодной и расчетливой.

"Итак, давайте разберемся". Майе захотелось посмеяться над расстроенным состоянием Бринн: девушка наверняка решила, что та на нее злится или что-то в этом роде. "Незнакомец, которого ты встретила у входа в деревню за неделю до этого, пустил стрелу в лицо вождя и убил его мгновенно. Этот же парень, используя магию, которую вы считаете темной, создал ледяную стену из SWORDS, после чего привел вас всех в безопасное место, верно?"

"Д-да..." Бринн отказалась встретить взгляд Майи, так как даже для нее эта история звучала нелепо.

"А потом он наколдовал... спиральный меч, превратившийся в СТРЕЛУ, которая впоследствии уничтожила всю армию?" Майя потерла виски, чувствуя, что у нее начинается мигрень. Конечно, она служила богине, которая могла творить чудеса и даже видеть будущее и прошлое, и даже слышала истории о том, как Селестина и Ольга изменяли земли во время своих сражений... но это было просто абсурдно на многих уровнях.

"..."

В комнате воцарилась тишина, которая длилась несколько минут: у стражников тряслись колени от напряжения, а у рыцарей пот струился по лицу. Даже мэр, стоявший в углу, сделался как можно меньше и неподвижнее, словно пытаясь стать единым целым со стеной.

"Бринн".

"Да..."

"Вы случайно не повредили голову?"

"Нет, я получил лишь незначительные травмы и отравление".

"Этот яд повлиял на ваш мозг? Возможно, это была галлюцинация, насколько нам известно".

Бринн покачала головой: "Пожалуйста, поверьте мне, Майя-сама. Я знаю, что все это звучит абсурдно, но я клянусь своей рыцарской клятвой и клятвой Селестины-самы, что в моих словах нет ни капли фальши". Зрелище, которое она никогда не сможет забыть, форма магии, которую она не могла постичь, и человек, которого она не могла прочесть насквозь - она так много хотела узнать о красном арчере.

http://tl.rulate.ru/book/113547/4435388