Готовый перевод Archer's Promise / Обещание Арчера: Глава 16

— Грюнес Бергдорф. Битва уже началась. Арчер, сидя на вершине сторожевой башни, наблюдал за ходом боя с самого начала. Из сотен приближающихся демонов лишь пятеро были рыцарями, среди которых находилась Бринн, что предопределяло безнадежность сражения. Глупцы! Им следовало объединиться с местными силами, чтобы сразиться с врагом и как можно скорее эвакуировать всех из деревни. По крайней мере, тогда у них был бы шанс на выживание. Он не думал, что эти твари знают местность так же хорошо, как местные жители. Тем более это дало бы им достаточно времени на прибытие подкрепления. Боевая стойка рыцарей была хороша: ноги крепко стояли на земле, и в их оборонительных позах почти не было открытых уязвимых мест. Но он не мог сказать того же о стоящих сзади лучниках, которые в страхе смотрели на надвигающуюся армию. Они дрожали и даже еще не успели натянуть луки. Да, чем больше он наблюдал, тем менее правдоподобным казалось их выживание. Он даже подумывал о том, чтобы вернуться и сказать Алисе, чтобы она бежала из деревни прямо сейчас.

— Ра-ааааа! — Вскоре его размышления прервалось появлением первых монстров. Выглядя как гоблины в человеческий рост, с бородавками, покрывающими каждую дюйму их тела, они откровенно демонстрировали свои гениталии.

— Фу!

Арчер проанализировал, как рыцари эффективно расправляются с этими тварями. Ему удалось услышать, как один из рыцарей назвал их троллями. Бринн взяла инициативу в свои руки и рубила их одного за другим, а ее товарищи-рыцари последовали ее примеру.

— Вы только посмотрите, в том, как сражаются эти тролли, есть что-то странное.

Действительно, обычно демонические чудовища, которые он встречал в прошлом, всегда сражались беспощадно, намереваясь убить. Они пытались разорвать его на куски или раздавить — любым способом лишить жизни, но эти существа были другими.

— Ни одна из их атак не является по-настоящему смертельной. Большинство из них пытаются схватить девушек, а не убить их.

Кстати, о рыцарях. Судя по их манере боя, они ждали, пока тролли нападут, демонстрируя свои незащищённые стороны, что заставляло троллей либо избегать их, либо снижать силу атак. Рыцари следовали за теми, чьи атаки не были отклонены, используя свои бронированные руки в качестве щитов, блокируя атаки и нанося удары в ответ.

— Неужели тролли избегают ранить этих девушек из-за их тел? — Это могло бы объяснить возбужденное состояние, в котором они сражались, и их тупое безразличие к своей жизни.

— Я перефразирую свое предыдущее заявление: этот мир странный и идиотичный. — Неужели этими демонами движет лишь желание убить, съесть и подчинить человеческую расу?

— Капитан! Импы!

Пришла вторая волна — орда летающих Импов, в руках которых были небольшие мешочки с бомбами. Девушки увернулись и обратились к арчерам за поддержкой. Но, как и предполагала Эмия, ни одна из стрел не оказалась в целью. Некоторые Импы обошли оборону, никого не заметив, и вторглись в деревню.

— Хм...

Арчер использовал способность [Проекция], чтобы проецировать за луком, созданным из неизвестного сплава, как и его доспехи. Это был матово-черный прямой лук в западном стиле с простым дизайном, который был создан для того, чтобы быть достаточно устойчивым к Благородным Фантазмам. Это было его единственное оригинальное оружие, чья структура и состав не были напрямую заимствованы из лука другого героя. И, как и положено Арчеру, у него не было названия — он был Безымянным. Ему не нужно было стрелять из него благородным фантомом, особенно против нескольких Импов.

Скрип... Чтобы натянуть тетиву, требовалось значительное усилие, невозможное для человека без усиления, поэтому он использовал [Усиление].

Пш-а!

Первая стрела попала в голову Беса, мгновенно убив его, а вторая поймала падающую сеть с бомбами и пригвоздила его к стене.

— Слабее, чем я думал.

Они даже не почувствовали его атак, как он ожидал.

— Неужели я переоцениваю этих существ?

Появились новые Импы, но все они были сбиты в считанные секунды. Никто не заметил его действий, так как внимание стражников было слишком сосредоточено на поединке с женщиной-рыцарем. Внезапно из леса вылетела огромная глыба, выше самого Арчера и достаточно широкая, чтобы два человека могли стоять бок о бок. Она громоздила каждое дерево на своем пути, полностью раздавив стражников внизу.

— Какая сила! 

Он был в шоке от демонстрации мощи: чтобы бросить такой большой предмет, требовалась огромная физическая сила, и что бы это ни было… Это вывело его из равновесия. За этим последовали сотни орков, которых он чувствовал ранее, все они следовали за гигантским орком, чей рост соперничал с ростом самого Геркулеса! Арчер видел, как рыцари, которые до сих пор держались молодцом, один за другим были отброшены назад и избиты.

— Капитан, помогите мне!

Он должен был их спасти — это была первая мысль, пришедшая ему в голову, но он подавил её. Спасать их было глупо и самоубийственно. Арчер до сих пор не знал, какие еще изменения произвела с ним Алайя, и не собирался рисковать, вступая в столкновение с целой армией орков и их командиром, которые, возможно, могли сравниться по силе со слабым слугой!

Я больше не тот глупый идиот, который погнался за несовершенным идеалом! — подумал он про себя, стараясь не обращать внимания на мольбы о помощи.

— НЕТ!!! Держите это подальше от меня!

В его голове снова и снова всплывали слова, произнесенные Рин. «Я позабочусь о том, чтобы он научился ценить себя. И я надеюсь, что ты тоже научишься! Это было для него самого, для его же блага!» Он уважал её слова, но не собирался подвергать свою жизнь опасности! С каждым криком о помощи его гнев лишь возрастал. Он мог легко покинуть это место. Его целью были Свод и Куроину. Он мог уехать, не подвергая себя ненужному риску, не будучи безнадежным дураком, который пытается спасти всех, кто попадается ему на пути. Но почему…

— Отпустите меня! Нет!

Его собственные слова вернулись, преследуя его…

— Не беспокойся обо мне. Я уже получил ответ.

В них не было смысла, это были пустые слова!

— Я буду стараться изо всех сил.

Пустое обещание, которое он дал, чтобы она не переживала о нем, зная, что в конечном итоге он всё равно его нарушит. Контр-Хранитель Эмия был потерян, он не мог спасти всех, а его идеал остался лишь разбитым идеалом, оставившим после себя только опустошение... Арчер знал, что его обещание ничего не стоит!

Я тоже буду стараться изо всех сил…

— Кто-нибудь… Пожалуйста… Спасите нас!!!

Отчаянный крик о помощи дошёл до его сердца…

http://tl.rulate.ru/book/113547/4422263