Готовый перевод Cracked Mask / Расколотая маска: Глава 5

Если бы вы спросили Наруто о его первом впечатлении от Нел, он бы сказал, что не знал, что о ней сказать. Она была одновременно строгой и мягкой, не властной или повелительной. Спокойствие, казалось, было ее основной эмоцией, но время от времени, в течение первых нескольких месяцев службы, он замечал ее улыбку. Хотя она не часто общалась с ним вне тренировок, он наслаждался обществом двух своих товарищей по Фракциону, Пеше Гуатиче и Дондочакки Билстина. Они были легкомысленными арранкарами, и время от времени над ними можно было посмеяться. Однажды Наруто спросил их, когда Нел не было рядом, почему Терцера Эспада всегда такая далекая. Пеше, немного посмеиваясь, ответил:

— Нел сама не такая уж холодная и отстраненная, какой кажется и ведет себя в бою, Наруто-кун. Она довольно мирный человек, если судить по Эспаде. Дай ей время, и я уверен, что она откроется и тебе.

— Эй, Пеше, я думаю, Наруто-кун неравнодушен к Нел-саме... — заметил более высокий арранкар, заставив обоих слегка рассмеяться.

— Это неправда! — заговорил Наруто, на его загорелой коже появился легкий румянец. — Она моя начальница... Я... я просто хочу лучше ее понимать, вот и все!

— Как скажешь, Наруто-кун! — махнул рукой Пеше, когда они с Дондочаккой спустились в его каюту. Наруто покачал головой: — Эспада в отношениях со своим Фракционом? Тч, да, точно!

Наруто устремился к белым пескам Хуэко Мундо, стараясь не обращать внимания на ноющий голос в затылке, который говорил, что Нел весьма привлекательна.

— Сконцентрируйся... сконцентрируйся на своей цели... — Наруто глубоко вдохнул и выдохнул... вдохнул... выдохнул. Его глаза оставались закрытыми, пока он вдыхал, а грудь расширялась, вбирая воздух. Воздух вдруг стал тяжелым от реяцу, и Наруто попытался стабилизировать себя, собирая больше энергии. Его глаза распахнулись, когда он открыл рот, и в его пасти засиял яркий свет: — Сейчас!

Наруто зарычал, и из его рта вырвался довольно большой Серо. Он выстрелил в пески вечно темной пустыни. В конце концов он ударился о большую дюну и взорвался, озарив небо багровым светом, а Наруто встал в боевую стойку, как ему всегда говорила Нел. Небо снова потемнело, когда он расслабил мышцы. Наруто мог стрелять из любой руки... но он обнаружил, что самые мощные варианты атаки получаются изо рта. Он помнил, как сказал об этом Гриммджоу, а арранкар лишь хмыкнул и сказал, что это потому, что Наруто не умеет держать рот на замке. Наруто ввязался в небольшую потасовку с арранкаром, но Старк разнял его, сказав, что от них двоих у него болит голова.

— Молодец, Наруто. Ты отлично справился с этим Серо, хотя в будущем тебе стоило бы меньше времени тратить на сбор энергии для взрыва.

Размышления Наруто были прерваны, когда он увидел лидера Эспады, Нела. Он встал в позу и отвесил быстрый поклон:

— Спасибо, Нел-сама. Я не знал, что вы наблюдаете...

— Я полагаю, я все еще хорошо скрываю свою силу... и, возможно, тебе нужно поработать над своими навыками восприятия духовной энергии.

— Ну... да! Я начну, как только закончу тренировки с Балу...

Наруто так и остался стоять в позе поклона, чувствуя на себе пристальный взгляд Нел. Послышался резкий смех. Наруто с удивлением увидел, что Нел прикрыла рот рукой. Наруто выглядел довольно смущенным, и Нел заметила:

— О... Прости, я не хотела тебя смущать. На самом деле, Наруто, я думаю, что твоя самоотверженность достойна восхищения. Это действительно показывает твой характер. Пеше и Дондочакка также сказали мне, что ты стал лучше владеть Сонидо...

— ДА, они говорят, что я намного быстрее, чем большинство Фракционеров моего уровня... Я не уверен, значит ли это, что я должен быть сильнее... или я просто настолько хорош в скорости...

Наруто почесал голову, позволяя своим мыслям блуждать.

— Я думаю, ты неплохо справляешься, Наруто. Мне посчастливилось взять тебя в свой Фраксион, когда Айдзен предложил... Изначально, я думаю, Старк думал взять тебя в подчинение, но позволь мне взять тебя первой.

сказала Нел, подходя к Наруто. Глаза Наруто значительно расширились: Примера действительно рассматривала его в качестве возможного Фракционера? Наруто не знал, что он произвел такое хорошее впечатление на Эспаду:

— Э... правда? Ну... Я тоже рад, Нель-сама. Вы отличная фехтовальщица, а я...

— Наруто... не хочешь прогуляться со мной?

Наруто моргнул:

— Хм... а?

Нел дважды моргнула и улыбнулась:

— Присоединяйся ко мне, Наруто.

— ...но... мои тренировки...

— Ты достаточно тренируешься, Наруто. Всем воинам время от времени нужен перерыв, чтобы восстановить силы.

Нел ответила:

— Ты делаешь это в качестве одолжения для меня?

В этот момент Наруто был очень озадачен. Нел... хотела пойти с ним? Она... она никогда не проявляла к нему особого интереса, кроме тренировок. Он кивнул и последовал за ней, пока они вдвоем шли через дюны Хуэко Мундо. Тем временем Дондочакка и Пеше слегка хихикали — их работа была закончена.

http://tl.rulate.ru/book/113525/4275139