Готовый перевод All players: I can choose my own dungeon rewards / Мир игроков: Я сам выбираю свои награды: Глава 137: Раздор. Попытка удержать

— Внутренние повреждения? Госпожа Хань, вы, должно быть, шутите? Эта винтовка в полном порядке, я сам её проверял, — лицо Ван Чжи Фаня потемнело, когда молодая женщина, которая только что стреляла из винтовки, заявила, что с ней что-то не так.

Хотя Ван Чжи Фань не был большим знатоком оружия, из-за особенностей своего воспитания, он тщательно протестировал эту редкую элитную винтовку и был уверен, что с ней не было никаких проблем. Она работала исправно.

— Хе-хе… Господин Хуан, вы ведь не игрок класса стрелок, верно? В противном случае, вы бы это заметили, — сказала молодая женщина, всё ещё стоящая у большого окна, с лёгкой насмешкой в голосе.

— Верно, я не стрелок, но мне не нужно быть стрелком, чтобы понять, что с этой винтовкой всё в порядке. Госпожа Хань, не кажется ли вам, что сбивать цену перед самой сделкой — это нечестно? — Ван Чжи Фань не собирался уступать только из-за слов женщины. Он приехал сюда, чтобы быстро продать оружие и купить виллу, но теперь стало ясно, что даже если он согласится на пониженную цену, его всё равно попытаются обмануть.

— Господин Хуан, мы всегда поступаем разумно. Я сама — игрок 46 уровня класса стрелок. Я уверена, что ваша винтовка подвергалась серьёзному удару. Хотя благодаря качественному материалу она всё ещё может использоваться, внутри уже есть скрытые повреждения, которые в дальнейшем могут привести к проблемам. Поэтому цена в четыре миллиона — это весьма справедливо. У кого-то другого она бы стоила всего два или три миллиона, — молодая женщина с лёгким оттенком угрозы упомянула свой игровой уровень, надеясь напугать Ван Чжи Фаня. Ведь игроки такого уровня считались уже ветеранами, а среди них слабаков не было.

Но Ван Чжи Фань не из тех, кто поддаётся угрозам. Улыбнувшись с холодом в глазах, он ответил:

— Госпожа Хань, я не могу согласиться на цену в четыре миллиона. Если вы настаиваете на том, чтобы сбить цену, нарушив базовые принципы сделки, то нам больше не о чем говорить. Прощайте, — закончив, Ван Чжи Фань сделал шаг вперёд, намереваясь забрать свою винтовку.

Однако председатель Хань лишь холодно взглянула на него, не возвращая оружие. Напротив, она отступила на два шага назад, подняв винтовку и направив ствол прямо на грудь Ван Чжи Фаня.

— Господин Хуан, я думала, что вы разумный человек, но вы оказались просто упрямым торгашом, думающим лишь о прибыли. Я настоятельно рекомендую вам согласиться на мою цену, иначе может случиться что-то нехорошее, — в её голосе звучала угроза, когда она стояла напротив Ван Чжи Фаня с оружием в руках.

— О? И что же это может быть? — Ван Чжи Фань улыбнулся ещё холоднее. До этого момента он вёл себя вежливо, придерживаясь правил делового этикета. Но если кто-то хочет нарушить эту гармонию, ему нет смысла продолжать играть в цивилизованного человека.

— Как думаете, что? Господин Хуан, — несмотря на холодную улыбку Ван Чжи Фаня, женщина с винтовкой не выражала ни малейшего беспокойства, продолжая говорить с презрением. — Я убила более ста людей в подземельях и немалое количество игроков в реальном мире. Я советую вам не быть таким глупым. Я говорю правду: ваша винтовка стоит максимум четыре миллиона. И ни копейкой больше.

— Если не можешь заплатить, не покупай! Ты думаешь, кто-то обязан с тобой торговаться?! — Ван Чжи Фань, на которого смотрел чёрный ствол винтовки, был совершенно спокоен и ответил резко.

Он уже потерял терпение вести переговоры с этой женщиной. Даже если её слова о скрытых повреждениях были правдой, это не было для него важным. Главное было то, что он не собирался терять деньги на этой сделке. Если она не готова платить, он просто продаст оружие тому, кто предложит лучшую цену.

С этими словами он внезапно рванул вперёд, пальцы его рук с невероятной скоростью схватили винтовку, и в одно мгновение он выхватил оружие у женщины, вернув его в своё карманное пространство.

— Ты… — женщина была ошеломлена произошедшим. С одной стороны, она не ожидала, что Ван Чжи Фань рискнёт атаковать, даже когда на него направлено редкое оружие. С другой стороны, она была поражена его скоростью и силой. Она не успела даже отреагировать, как винтовка исчезла из её рук.

— Чёрт возьми, трата моего времени! Молись, чтобы эта винтовка не выстрелила случайно, иначе сегодня был бы твой последний день! — сказал Ван Чжи Фань, убрав оружие и готовясь покинуть помещение.

Его слова не были пустыми угрозами. Если бы не тот факт, что они находились в густонаселённой области, он бы не сдерживался. И если бы она действительно попыталась выстрелить, он бы ответил ей той же монетой, несмотря на возможные последствия.

Однако, когда Ван Чжи Фань был готов уйти, женщина вдруг изменила выражение лица и повысила голос, пытаясь его остановить:

— Господин Хуан! Прошу прощения за свою поспешность! Я готова заплатить шесть миллионов за вашу винтовку, если вы поможете мне с одним делом!

Но Ван Чжи Фань проигнорировал её слова и направился к лифту, не обращая на неё внимания.

Видя, что он не реагирует, женщина с досадой повысила свою ставку:

— Господин Хуан! Семь миллионов! Нет, восемь миллионов! Даже десять миллионов!

Её голос звучал, словно она была на аукционе, отчаянно пытаясь заполучить желаемое. Непонятно почему, но она действительно хотела удержать Ван Чжи Фаня.

Ван Чжи Фань изначально не собирался связываться с этой нервной и ненадёжной женщиной, но её настойчивое предложение не могло не вызвать у него интерес. Что же такого важного она хотела, чтобы он сделал? Ведь не каждый день игрок высокого уровня просит кого-то о помощи...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/113507/4600287

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена