Готовый перевод All players: I can choose my own dungeon rewards / Мир игроков: Я сам выбираю свои награды: Глава 66. Неожиданное приглашение

«Извини, но воды у меня почти не осталось. Не могу поделиться», — без колебаний ответил Ван Чжи Фань, увидев, что стоящий перед ним игрок хочет поживиться за его счет.

Он не был особо жадным, но и раздавать свои вещи просто так не собирался. Вместо безвозмездных подарков Ван предпочитал честный обмен.

«Эй! Как ты можешь так поступать? Я же девушка, всего лишь попросила немного воды. Не снаряжение же выпрашиваю. Неужели так трудно помочь в беде?» — возмутилась девушка-стрелок, явно задетая столь решительным отказом. То ли она действительно сильно хотела пить, то ли ее задело, что ее женские чары не сработали.

«Если хочешь пить, сходи вон туда. Там полно магазинов, где можно найти воду», — Ван Чжи Фань, не желая продолжать этот разговор, махнул рукой в сторону, откуда пришел, намекая, что там наверняка есть источники воды. Другое дело — сможет ли она до них добраться.

«Пф... Разве это не стартовая локация подземелья? Там же полно зомби. Я с таким трудом оттуда выбралась, и точно не собираюсь возвращаться», — девушка презрительно фыркнула, взглянув в указанном направлении. Очевидно, она как раз оттуда и сбежала накануне.

«В таком случае, поищи в другом месте», — Ван Чжи Фань решил прекратить пустую болтовню и вернуться к своим делам.

Видя его холодное отношение, девушка тоже потеряла интерес к разговору и собралась уходить. Но в этот момент из переулка метрах в тридцати от них вышел молодой человек в элегантной черной мантии мага и остроконечной черной шляпе.

«Эй, вы двое! Подождите!» — крикнул он, направляясь к ним.

Ван Чжи Фань обернулся и узнал в маге того самого игрока, который приглашал его в команду в начале прохождения подземелья.

«Неужели и этому парню не хватает воды?» — подумал Ван, заинтересованно остановившись в ожидании приближающегося мага. Похоже, другим игрокам сейчас приходится нелегко.

Девушка-стрелок тоже остановилась, с любопытством и легким раздражением глядя на подбегающего мага.

Через несколько секунд молодой маг, чье снаряжение выглядело довольно неплохо, а внешность была довольно привлекательной, подбежал к ним, слегка запыхавшись.

«Ребята, я нашел отличное место неподалеку! Там точно полно полезных ресурсов! Предлагаю объединиться, зачистить его от зомби и поделить добычу поровну!» — без лишних церемоний выпалил маг, объясняя, зачем окликнул их. Он хотел, чтобы Ван Чжи Фань и девушка-стрелок помогли ему расчистить какое-то место от зомби.

«Где это? Там есть вода?» — мгновенно оживилась девушка-стрелок, явно заинтересовавшись предложением.

«В трехстах-четырехстах метрах отсюда! И да, вода там точно есть! Это небольшой магазинчик, в холодильнике за стеклянной дверью видно много напитков!» — поспешно кивнул маг.

«А много там зомби? Большой риск? Если это просто маленький магазин, разве ты сам не мог бы с ним справиться? Зачем тебе наша помощь?» — с сомнением спросила девушка. Она понимала, что если бы добычи было много, а риск малым, парень вряд ли стал бы искать помощников.

«В том-то и проблема», — ответил маг. «Там есть один элитный зомби и несколько обычных. Я пытался справиться сам, но не смог. Уже хотел сдаться, но тут увидел вас и решил предложить сотрудничество».

«Что за элитный зомби?» — тут же заинтересовался Ван Чжи Фань. Ведь он как раз вышел на поиски элитных зомби, особенно таких, у которых мало прислужников.

«Это огромный зомби с гигантской колонкой на плече. Он не очень быстрый, но очень живучий и использует колонку как оружие. В одиночку мне с ним не справиться», — объяснил маг.

«Зомби с колонкой? Кажется, я видел такого вчера ночью...» — вспомнил Ван Чжи Фань странную фигуру, которую заметил на улице при лунном свете.

«Как думаешь, если мы вдвоем пойдем против него, какие шансы победить без потерь? Я стрелок 11-го уровня, в основном использую винтовку», — нетерпеливо спросила девушка у мага, не дав Вану договорить.

«Думаю, шансов семьдесят-восемьдесят процентов...» — задумчиво ответил маг. «Я специализируюсь на ледяной магии, хорошо контролирую противников. Хоть я и не смогу полностью заморозить этого элитного зомби, но могу его замедлить. С твоей огневой мощью у нас неплохие шансы... Но для верности лучше взять и этого парня, тогда успех практически гарантирован».

Маг посмотрел на Ван Чжи Фаня, явно намекая на его участие.

«Мне интересно взглянуть. Если риск действительно невелик, я не против помочь», — согласился Ван, хотя и почувствовал, что маг слишком уж настойчиво зовет его. Но особых проблем он не видел — достаточно быть осторожным. К тому же, ему было любопытно узнать, на что способен этот необычный зомби.

«Отлично, тогда я покажу дорогу», — обрадовался маг и, не теряя времени, повел их к переулку, из которого вышел.

Ван Чжи Фань и девушка-стрелок последовали за магом. По пути они заметили множество застывших трупов зомби, большинство из которых были покрыты следами обморожения — видимо, недавняя работа их ледяного проводника.

Пройдя через извилистые переулки, они вышли к небольшому магазинчику в районе, напоминающем городскую деревню. Двери и окна магазина были открыты, внутри виднелся холодильник со стеклянной дверцей, а по бокам — полки. И в холодильнике, и на полках было полно товаров — место и правда выглядело богатым на ресурсы.

Единственной проблемой был огромный, почти трехметровый зомби с колонкой на плече, стоявший у входа в магазин. Рядом с ним толпилось несколько обычных зомби-прислужников.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/113507/4598758