Готовый перевод All players: I can choose my own dungeon rewards / Мир игроков: Я сам выбираю свои награды: Глава 23. Железный пояс силы

【Вы прошли испытание наказания и покидаете подземелье...】

Ван Чжи Фань пронзил сердце замаскированного мечника, стоявшего перед ним. В тот же миг перед глазами появилось уведомление о прохождении испытания, но на душе у него было неспокойно. Причина крылась в небрежности, проявленной в последний момент схватки. Он не ожидал, что противник окажется настолько бесстрашным перед лицом смерти, из-за чего в итоге пропустил мощный удар обломком меча в живот.

К счастью, на Ване была надета волчья броня высокого качества, обладающая отличной защитой. Благодаря состоянию Тигриной ярости, его удар мечом мгновенно нанес врагу двойной урон — и телу, и душе, не оставив тому шанса на предсмертную атаку. В результате на месте удара осталась лишь небольшая вмятина на броне, словно след от когтя разъяренного зверя.

Испытание длилось всего три минуты, но Ван Чжи Фань ощутил, насколько оно было опасным. Холодный пот выступил на его лбу, когда он осознал, что, не будь его характеристики и снаряжение намного выше среднего, он вполне мог бы отправиться к праотцам или, как минимум, получить увечья, от которых пришлось бы долго зализывать раны.

«Ни в коем случае нельзя недооценивать эти чертовы испытания», — подумал Ван, вспоминая, что в отличие от обычных подземелий, здесь нет ни наград, ни лечения при выходе. Вернувшись в реальность с тяжелыми ранами, можно запросто отдать концы прямо на пороге собственного дома. Неудивительно, что ни один здравомыслящий игрок не горит желанием попасть в такую мясорубку.

Очнувшись от мрачных мыслей, Ван Чжи Фань с удивлением обнаружил, что уже вернулся в свою съемную квартиру. Знакомый запах лапши быстрого приготовления и шум за окном подтверждали — он снова в реальном мире.

«Черт побери! Я же еще не выбрал награду!» — воскликнул Ван, чувствуя, как кровь приливает к лицу от досады. Но не успел он как следует разозлиться, как перед глазами медленно появилась панель выбора наград за подземелье с гигантским кабаном.

«Фух, хоть в чем-то повезло», — с облегчением выдохнул Ван. — «А то закинули бы в это адское испытание да еще и лишили заслуженной награды — вот это был бы номер!»

Несмотря на то, что испытание осталось позади, Ван Чжи Фань все еще чувствовал себя не в своей тарелке. Однако прежде чем заняться самокопанием, он решил сначала разобраться с наградами. «Так, обычные вещи можно сразу отмести», — пробормотал он, просматривая список. — «А вот высококачественная броня, оружие, патроны и свитки навыков — это уже интересно. И эти кольца тоже выглядят неплохо...»

Внимание Вана привлекли три особенных кольца:

【Кольцо Несгибаемости (высокое качество)】

【Когда вы надеваете это кольцо, скорость восстановления вашего здоровья увеличивается на 200%. Этот эффект удваивается, когда вы находитесь в тяжелом состоянии.】

【Кольцо Ярости (высокое качество)】

【Когда вы надеваете это кольцо, ваша сила увеличивается на 3, а ловкость и дух уменьшаются на 1.】

【Кольцо Клыка (высокое качество)】

【Это кольцо также является скрытым оружием. Вы можете неожиданно выстрелить клыком во врага на расстоянии до 15 метров, нанося 10% физического урона от атаки Кабаньего натиска 3-го уровня. Можно использовать три раза в день.】

«Хм, Кольцо Несгибаемости — это как постоянное слабое исцеление. Неплохо», — рассуждал Ван. — «Кольцо Ярости может пригодиться для моего физического класса. А Кольцо Клыка... Интересная штуковина, можно застать врага врасплох».

Но настоящим сокровищем оказался редкий предмет:

【Железный пояс (редкий)】

【Когда вы носите этот легкий пояс, каждая единица вашего телосложения дает вам 0,6% снижения физического урона. Этот пояс может дать вам максимум 60% снижения физического урона.】

«Ничего себе!» — присвистнул Ван. — «Максимум 60% снижения физического урона? И всего-то нужно 100 единиц телосложения! У меня сейчас 18, так что сразу получу больше 10% защиты. Да это же настоящий джекпот! Почему эта божественная вещица всего лишь редкого качества?»

Ван задумался, почесывая подбородок. «Может, из-за пробивания брони? Ведь мой Волкобой, тоже редкий, имеет 40% физического пробивания без всяких условий. Значит, оружие покруче может и вовсе игнорировать такую защиту. Хм, хитро придумано».

«Ладно, в любом случае, это отличное снаряжение», — решил Ван. — «Вот бы еще телосложение до сотни подтянуть. Эх, мечты, мечты...»

Не теряя больше времени, Ван Чжи Фань сделал свой выбор. Панель наград исчезла, а перед ним материализовались три предмета: черный кожаный пояс, отливающий металлическим блеском, серебристый пистолет и кольцо с желтым топазом, сверкающим, как маленькое солнце.

Пояс, конечно, был тем самым редким «Железным поясом». Пистолет — единственным высококачественным огнестрельным оружием из списка наград. А кольцо — «Кольцом Несгибаемости».

Ван изначально не планировал брать еще один пистолет, но этот был явно лучше обычного, полученного от парня в плаще. «Раз уж решил стрелять, надо делать это как следует», — подумал он. — «А то без навыков и с плохим оружием только позориться».

【Пистолет (высокое качество)】

【По сравнению с обычным пистолетом, точность стрельбы этого пистолета увеличена примерно на 20%, а емкость магазина увеличена на 4 патрона. Максимальная вместимость — 12 патронов.】

У Вана в личном пространстве уже было 10 высококачественных патронов, идеально подходящих для нового оружия. Они тоже имели свои преимущества:

【Пистолетный патрон (высокое качество)】

【Мощность этих высококачественных патронов примерно на 30% выше по сравнению с обычными патронами. Кроме того, они более стабильны и имеют меньшую вероятность рикошета.】

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/113507/4596393