Готовый перевод All players: I can choose my own dungeon rewards / Мир игроков: Я сам выбираю свои награды: Глава 11. Элита среди элит

«Я предлагаю расходные материалы второго уровня. Они вам точно пригодятся», — произнес продавец.

Ван Чжи Фань даже бровью не повел, услышав эти слова. За последние несколько лет, когда игроки прочно обосновались в обществе, обычные предметы превратились в бесполезный хлам, а продвинутые, хоть и ценились чуть выше, тоже не вызывали особого ажиотажа. Однако была одна категория вещей, которых никогда не бывает слишком много, независимо от их качества — расходники. Именно их и принес с собой Ван Чжи Фань: оружие и боеприпасы!

Не стоит думать, что это мир, где каждый может штамповать патроны, как пирожки. В реальности боеприпасы действительно не редкость, но вот незадача — игроки не могут использовать обычные патроны в подземельях. С самого начала они могут брать с собой только стартовое снаряжение или трофеи, добытые в сражениях с монстрами!

Иначе страна Ся, как промышленный гигант, просто вооружила бы своих официальных игроков высокотехнологичными пушками, и те зачищали бы подземелья, как горничные — пыльные углы.

Но увы и ах, в реальности все не так просто. Обычное оружие игроки не могут запихнуть в свое личное пространство, а если попытаются пронести его контрабандой, оно испарится на входе в подземелье, словно его и не было. Только стартовое снаряжение, полученное при обращении в игрока, и добытые в бою трофеи не растворяются в воздухе.

Поэтому для популярного и мощного класса стрелков жизненно важно иметь высококлассную пушку. Но еще важнее обеспечить достаточный запас патронов. Иначе стрелок с пустым магазином превратится в беспомощного цыпленка, которого заклюет даже самый захудалый монстр!

Именно поэтому Ван Чжи Фань, завершив сегодняшнее подземелье, выбрал в качестве награды коробку патронов. Самый многочисленный класс игроков-стрелков никогда не откажется от лишней обоймы. Особенно богатые топы, которые предпочитают использовать высококачественные, но редкие патроны, словно гурманы — изысканные деликатесы.

«Прошу за мной, сэр», — женщина в строгом черном костюме, убедившись, что Ван Чжи Фань — серьезный клиент, а не праздношатающийся зевака, быстро повела его на верхний этаж игрового торгового центра, в выставочный зал, разительно отличающийся от нижних этажей своей роскошью и блеском.

Когда Ван Чжи Фань переступил порог, он сразу почувствовал оживленную атмосферу — около десятка человек бродили между сверкающими витринами, перешептываясь и бросая жадные взгляды на выставленные товары.

Ван Чжи Фань быстро сообразил, что все предметы в витринах — настоящие игровые артефакты. Тут были различные виды холодного оружия, от изящных кинжалов до массивных двуручных мечей, огнестрельное оружие всех калибров и боеприпасы к ним, броня, способная выдержать удар дракона, волшебные зелья всех цветов радуги и прочие диковинки. Качество предметов варьировалось от обычного до продвинутого, а в самом центре зала, словно бриллиант в короне, красовался единственный редкий предмет, выставленный на всеобщее обозрение.

«Ничего себе, у вас тут не магазин, а сокровищница Али-Бабы! Даже редкий пистолет-пулемет есть. Вот только ценник... Шесть лимонов и три сотни кусков! На эти деньги в столице можно хоромы отгрохать!» — воскликнул молодой человек с волосами цвета соломы, обращаясь к продавцу-консультанту с таким выражением лица, будто увидел привидение. Видимо, тот только что рассказывал ему об этом главном экспонате.

«Хе-хе, сэр, вы недооцениваете наш скромный магазинчик», — с хитрой улыбкой ответил консультант и продолжил, словно фокусник, готовящийся показать свой главный трюк: «Редкие предметы, конечно, хороши, но для нашего магазина это еще не высший пилотаж. В прошлом году наша главная контора в столице толкнула оружие превосходного качества за целый миллиард! Вот это я понимаю — товар высшей пробы...»

Консультант говорил с такой гордостью, словно лично выковал то оружие из звездного металла. Ван Чжи Фань, проходивший мимо, услышал эти слова и чуть не споткнулся от удивления.

«Оружие превосходного качества... На форумах шушукаются, что это следующая ступень после редкого... С ума сойти, целый лярд! А сколько же тогда стоит эпическое оружие? Наверное, за него придется продать почку, печень и первенца в придачу!»

Хотя Ван Чжи Фань пока сталкивался только с обычными, продвинутыми и редкими предметами, на самом деле градация игровых вещей не ограничивалась этими тремя уровнями. Выше редкого шел еще более редкий превосходный уровень, а над ним — эпический, о котором на форумах говорили шепотом, словно о тайном культе. Что касается уровней выше эпического, некоторые бывалые игроки намекали на их существование, но это были лишь слухи и домыслы. Ведь по имеющимся данным самое крутое снаряжение в мире было эпического уровня, словно потолок, выше которого не прыгнешь.

Ван Чжи Фань следовал за женщиной-консультантом через выставочный зал, чувствуя себя Алисой в Стране чудес, к внутренней комнате, где он должен был обсудить цену сделки со специалистом.

Но не успел он сделать и шага, как на верхний этаж торгового центра ворвалась группа людей, вызвав переполох, словно стая голубей на площади.

Это была компания из семи человек во главе с молодым человеком в костюме, стоившем, наверное, как небольшой автомобиль. От него так и веяло аристократизмом, словно он только что сошел со страниц модного журнала. Он вошел в выставочный зал с видом хозяина жизни, будто весь мир принадлежал ему. По обе стороны от него, словно живой щит, шествовали шестеро телохранителей в строгих костюмах с глазами, острыми как бритва.

Если присмотреться внимательнее, можно было заметить, что все телохранители были вооружены до зубов современным огнестрельным оружием и одеты в бронежилеты, скрытые под пиджаками. Казалось, они были готовы в любой момент превратиться в живой щит для своего босса.

Сам молодой аристократ не делал ничего необычного. Он просто молча прохаживался по залу, словно император, осматривающий свои владения. Но его шестеро телохранителей создавали такую гнетущую атмосферу, что остальные посетители жались по углам, как мыши при виде кота. Некоторые клиенты выглядели возмущенными, но не смели и пикнуть, боясь навлечь на себя гнев этих суровых людей.

Ван Чжи Фань с любопытством обернулся, чувствуя себя зрителем захватывающего спектакля. Он заметил, как консультант-мужчина в зале сначала побледнел, словно увидел призрака, но быстро взял себя в руки и, нацепив дежурную улыбку, направился к группе.

Однако не успел он сделать и трех шагов, как его остановил один из телохранителей, преградив путь рукой, словно шлагбаум:

«Очистите помещение. Наш молодой господин желает уединения. Все убытки будут возмещены».

«Простите, а вы...» — консультант растерялся от такого наглого требования, словно рыба, выброшенная на берег. Он был простым работягой и не привык общаться с такими важными шишками, поэтому не мог сразу выполнить столь дерзкое указание.

Но не успел он и глазом моргнуть, как вдруг заговорил сам молодой аристократ, словно снизошел до простых смертных:

«Не стоит, Вэй. Здесь только этот пистолет-пулемет чего-то стоит. Купи его, и поедем искать что-нибудь действительно стоящее».

Сказав это, он развернулся на каблуках и, не удостоив никого даже взглядом, направился к выходу. Его телохранители тут же засуетились вокруг него, как пчелы вокруг королевы, расчищая путь.

Телохранитель по имени Вэй уже выписывал чек на покупку главного экспоната, словно покупал пачку жвачки. Через мгновение редкий пистолет-пулемет исчез в его руках, будто по волшебству. Очевидно, он тоже был игроком и спрятал оружие в свое личное пространство, словно фокусник, прячущий кролика в шляпу.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/113507/4596381