Готовый перевод All players: I can choose my own dungeon rewards / Мир игроков: Я сам выбираю свои награды: Глава 6. Тигр на охоте

Не успели Ван Чжи Фань и девушка в спортивном костюме со стальным шлемом ответить, как невысокий мужчина средних лет в капюшоне и плаще растворился в лесной тьме, словно призрак. Он явно не собирался давать им шанс отказаться, оставив их наедине с надвигающейся опасностью.

«Дядя, мне прятаться в тех кустах?» — растерянно спросила девушка, провожая взглядом стремительно исчезающую фигуру того, кого она считала своим защитником. Ответом ей была лишь гнетущая тишина ночного леса. С тревожно бьющимся сердцем она присела и спряталась в ближайших зарослях, шурша листвой и ломая тонкие веточки.

Ван Чжи Фань, однако, не был столь послушным. Вместо того чтобы остаться на месте и встретить врага лицом к лицу, как советовал незнакомец, он тоже нашел укрытие в кустах. Его позиция образовывала угол с местом, где спряталась девушка, что позволяло им при необходимости прикрывать друг друга. Прохладная ночная роса на листьях холодила кожу, заставляя его быть начеку.

«Этому типу явно нельзя доверять», — размышлял Ван, вглядываясь в темноту леса. — «Даже если я боец ближнего боя, нет смысла стоять на открытом месте и служить приманкой. Я не могу считать его надежным союзником. Отныне нужно полагаться только на себя и действовать по обстоятельствам, чтобы пройти это испытание».

Не прошло и нескольких секунд после того, как Ван спрятался, как из соседних кустов донесся взволнованный шепот девушки-стрелка: «Эй, красавчик, тебе не нужно прятаться! Ты должен выйти навстречу врагу!»

Ван проигнорировал ее слова и резко ответил, понизив голос: «Хватит болтать! Если хочешь пройти испытание, стреляй тигру в голову, когда он появится. Я помогу тебе прикончить его!»

Его решительный тон, полный холодной ярости, застал девушку врасплох. «Ох... но...» — растерянно пробормотала она, не зная, кого слушать. Ее пальцы нервно теребили ремешок шлема, а глаза беспокойно метались по сторонам.

Не успела она определиться, как из глубины темного леса раздался оглушительный рев тигра! Звук был настолько мощным, что, казалось, даже земля задрожала. Девушка чуть не упала от испуга, ее колени подкосились, а руки затряслись.

Ван тоже вздрогнул от неожиданности. Его сердце заколотилось как безумное, отдаваясь гулким эхом в ушах. Рев лесного хозяина пробуждал первобытный страх, заложенный в генах каждого живого существа. Мало кто мог остаться равнодушным к такому звуку, вызывающему мурашки по коже и холодный пот.

Рычание тигра, сперва далекое, становилось все громче и яростнее. Зверь стремительно приближался к их укрытию, ломая ветки и сминая кусты на своем пути.

Ван сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, чувствуя, как прохладный ночной воздух наполняет его легкие. Он снова окликнул девушку: «Внимание! Он уже близко! Приготовься стрелять в голову! Я помогу тебе прикончить его!»

«Х-хорошо!» — отозвалась она дрожащим голосом, пытаясь унять дрожь в руках.

В этот напряженный момент девушка-стрелок, у которой и так было мало опыта, совсем растерялась от страшного рева тигра. Она уже забыла, что должна делать, но своевременное напоминание Вана помогло ей немного прийти в себя. Сжав пистолет до побелевших костяшек, она попыталась сосредоточиться на предстоящей задаче.

Вскоре, под аккомпанемент все более яростного рычания, Ван увидел, как из глубины леса на огромной скорости вылетело массивное существо с желто-коричневой шкурой, покрытой черными полосами. За ним, словно тень, мчалась какая-то темная фигура. Они двигались так стремительно, что не успел Ван их толком разглядеть, как они оказались совсем рядом! Воздух наполнился запахом влажной земли и хвои, поднятой их стремительным движением.

«Стреляй! Стреляй!» — закричал Ван, поняв, что тигр оказался быстрее, чем он ожидал. Сам он тут же начал менять позицию в кустах, стараясь двигаться как можно тише.

Бум! Бум! Бум! Бум! Бум!

Девушка, вероятно, была на пределе нервного напряжения. Услышав крик Вана, она высунула из кустов свой стальной шлем и открыла огонь из серебристого пистолета по несущемуся на них огромному зверю. Вспышки выстрелов на мгновение озаряли ночной лес, а грохот выстрелов эхом разносился по округе.

В этот момент она совершенно забыла о совете Вана целиться в голову тигра. А может, у нее просто не хватило мастерства. Пули свистели вокруг тигра, вздымая листья и комья земли, но ни одна не попала в цель! Запах пороха смешался с ароматом ночного леса.

«Черт возьми, как можно так промахиваться?!» — выругался про себя Ван, поняв, что ситуация становится критической. Он и не надеялся, что девушка сразу попадет тигру в голову, но то, что она расстреляла весь магазин впустую, застало его врасплох. Его мышцы напряглись, готовые к действию.

«Беги! Не перезаряжай!» — крикнул он, чувствуя, как адреналин разливается по телу.

В этот момент тигр, преследовавший загадочную тень, почувствовал угрозу со стороны и мгновенно переключил внимание на нового врага. Одним мощным прыжком он устремился к позиции девушки-стрелка! Его глаза горели яростным огнем, а мощные лапы оставляли глубокие следы на влажной земле.

Его огромное тело двигалось с невероятной для таких размеров ловкостью и грацией. В мгновение ока зверь обогнул несколько деревьев и оказался прямо перед девушкой в спортивном костюме и шлеме! Воздух наполнился запахом хищника — смесью мускуса и дикой ярости.

Та как раз закончила стрелять и дрожащими руками пыталась перезарядить пистолет. Увидев перед собой огромного хищника, она застыла от ужаса. Патроны, которые она только что достала из инвентаря, выскользнули из ее ладони и рассыпались по земле с тихим звоном.

В этой ужасной ситуации судьба девушки-стрелка казалась предрешенной. На таком расстоянии она уже не могла убежать от тигра, да и страх лишил ее способности здраво мыслить. Ее глаза расширились от ужаса, а тело словно окаменело.

Но в тот момент, когда тигр припал к земле, готовясь к решающему прыжку, из-за большого дерева внезапно выскочила какая-то фигура! Шорох листвы и треск веток выдали его стремительное движение.

Неизвестный двигался с невероятной скоростью, сжимая в руках какое-то длинное оружие. В мгновение ока он оказался сбоку от тигра! Воздух вокруг него, казалось, вибрировал от напряжения.

Однако тигр есть тигр. Его реакция и зрение намного превосходили человеческие. Почувствовав новую угрозу, он мгновенно изогнулся, уходя в сторону, и одновременно выбросил вперед мощную лапу, целясь в голову нападавшего! Когти хищника блеснули в лунном свете, готовые разорвать любого, кто осмелится встать на его пути.

http://tl.rulate.ru/book/113507/4596376