Готовый перевод My different world is game mode / Мой другой мир - это игровой режим: Глава 15. Башня двух судеб

Линсай решил прислушаться к совету Красной Луны. Он и сам понимал, что постоянное внутреннее напряжение ни к чему хорошему не приведёт, поэтому быстро собрался и отправился в путь. Впрочем, этот поход в поселок не был простой прогулкой.

По дороге Линсай бежал трусцой, таща за собой небольшую тележку, одолжённую у плотника. За время этой напряжённой пробежки полоса опыта его телосложения снова немного выросла, а неплохо развивающаяся ловкость и вовсе совершила прорыв.

【Ловкость: 3】→【Ловкость: 4】

Улучшение ловкости оказалось заметнее, чем прирост телосложения — Линсай сразу почувствовал, что движения стали быстрее, а тело обрело небывалую лёгкость. Это заметно подняло ему настроение.

Когда он добрался до поселка, уже начинало смеркаться. Линсай действительно увидел детей своего возраста, но они... играли в прятки. С его внутренним возрастом он просто не мог заставить себя присоединиться к детским забавам.

«Игры... я хочу играть совсем не в такие игры», — подумал он. — «Даже пасьянс с пауками был бы лучше этого».

Линсай рассеянно почесал затылок. Он уже подумывал о том, чтобы сделать собственную колоду карт и играть в косынку или другие простые игры. В этой жизни у него, вероятно, больше никогда не будет возможности поиграть в любимые электронные игры из прошлой жизни, но, возможно, с помощью простых вещей он сможет хоть немного утолить тоску по ним.

Какое-то время Линсай смотрел, как весело играют дети, остро ощущая собственное одиночество. На душе стало неприятно, и он решил сначала вернуть тележку плотнику.

Хоп-хоп-хоп —

Линсай постучал в дверь, и плотник в грубой холщовой одежде тут же открыл.

— Братишка, это ты! — воскликнул он, и его лицо просияло от радости. Когда человек, которому помог, держит своё слово и ответственно относится к делу, это, конечно, не может не радовать. — Как там госпожа Красная Луна? Здорова ли?

Линсай ответил с улыбкой:

— У неё хорошее настроение, сегодня она даже помогала мне чинить ограду на кладбище.

Услышав это, плотник побледнел, в его взгляде смешались самоосуждение и горькое сожаление.

— Эх, это всё моя вина! Эту ограду должен был починить я. Но каждый раз, когда я приходил ремонтировать, госпожа Красная Луна настаивала на оплате, а мне было неловко брать деньги. Кто же знал, что после нескольких отказов всё так обернётся!

После этих сожалений плотник решил как-то исправить ситуацию. К счастью, воспитанник монахини был прямо перед ним, поэтому он тут же придумал план:

— Малыш, у меня как раз готова еда, давай поужинаем вместе.

Линсай покачал головой:

— Нет, спасибо, я уже поел, да и домой скоро надо возвращаться.

— Домой, как же хорошо — домой, — в глазах плотника промелькнула тоска.

В Сокрытом Пограничье постоянно проживали Пробуждённые, но до того, как способности к телепортации перестали работать, большинство обычных людей переселилось сюда из других мест. Дядюшка плотник был одним из них. Ответ Линсая естественно напомнил ему о родном крае, но после того, как миры оказались полностью отрезаны друг от друга, с этой тоской по дому уже ничего нельзя было поделать. В тот момент Линсай ещё не осознавал этого.

Вернув тележку плотнику, он попрощался и вернулся в центр поселка, оглядываясь по сторонам. «Развлечения, какие развлечения я могу найти?» — в некотором замешательстве думал Линсай, бесцельно бродя по поселку, который был в несколько раз больше деревни Анвиль.

Продолжая идти по мощёной тропинке, он пересёк небольшую площадь и увидел статую из серого камня. Она изображала мужчину в плаще с альпенштоком в руке, его лицо выражало уверенность и жизнерадостность. Детали скульптуры были отшлифованы с особой тщательностью, словно рассказывая историю из прошлого.

Линсай подошёл ближе и прочитал имя на постаменте:

【Великий исследователь — Поло Вилл】

«Великий исследователь...» — человек, чья статуя стоит здесь, в Сокрытом Пограничье, должно быть, был незаурядной личностью.

Линсай продолжил блуждать по поселку. Ощущение новизны от пребывания в незнакомом месте всё ещё не прошло, поэтому ему не было скучно. В таком состоянии он постепенно дошёл до западной окраины, где его внимание привлекла серо-белая башня — самая высокая постройка в поселке, старинная колокольня.

Время стёрло краски с каменных стен, но это лишь добавило им особого очарования древности. Каждый час большой колокол на башне отбивал соответствующее количество ударов, и его мелодичный звон разносился над всем поселком.

Заинтересовавшись, Линсай подошёл ближе. У подножия колокольни, прямо у главного входа, на ступенях сидели два стражника, подшучивая друг над другом. По воле случая это оказались те самые люди, которые утром должны были забрать Линсая. Теперь, при новой встрече, они уже не выглядели такими растерянными, как утром перед монахиней, а наоборот, приветливо помахали Линсаю, расплывшись в заискивающих улыбках:

— Братишка, ты пришёл!

— Поздравляем, ты стал воспитанником госпожи Красной Луны!

Линсай тоже был не прочь поболтать и узнать больше о здешних местах.

— Спасибо, я тоже рад быть учеником матушки. Но мне интересно, почему, похоже, все в поселке так уважают мою Наставницу?

Стражник сразу ответил:

— Конечно, уважают! Ведь госпожа Красная Луна одинаково серьёзно относится к усопшим из каждой семьи, будь то Пробуждённые или обычные люди, никого не различая — такой человек заслуживает уважения!

Линсай спросил о стоящей перед ними колокольне:

— Почему эта колокольня построена на краю поселка? Разве для отсчёта времени не лучше было бы поставить её в центре?

Услышав недоумение Линсая, более толстый стражник усмехнулся и указал на запад:

— Братишка, а ты знаешь, что там дальше?

Линсай посмотрел на запад. Небо простиралось до самого горизонта, где закатное солнце окрасило его в оранжево-красный цвет, словно пылающий занавес. Но внизу не было ни лесов, ни поселений.

— Край этого мира?

— Именно так, — толстый стражник кивнул, а затем указал на колокольню. — Видишь, со стороны поселка это колокольня, но с той стороны, что обращена к краю мира, она на самом деле маяк. Каждый раз, когда опускается ночь или портится погода, жёлтый топаз наверху загорается, указывая путь великим людям, которые могут вернуться в любой момент.

Линсай продолжил расспрашивать:

— Я слышал, что многие могущественные Пробуждённые пытались найти миры по ту сторону.

— Возможно, но это было больше ста лет назад, — ответил стражник без особого почтения. После ворчания толстого стражника более худой даже начал жаловаться:

— Правда, и не знаю, какой смысл продолжать здесь дежурить, из-за этого мы даже домой вернуться не можем. Дракон, каким бы сильным он ни был, всего один, не может же он охранять весь мир Чёрной горы. Раз у нас есть наместник, почему бы нам не придумать способ тайком пробраться туда?

Пока стражник жаловался, взгляд Линсая был устремлён вдаль, туда, где находилась граница Сокрытого Пограничья — край всей известной вселенной, великая пустота на дальнем западном рубеже. В его сердце поднялось какое-то невыразимое чувство — человеческое любопытство к неизведанному.

Ему казалось, что по ту сторону этой пустоты точно не безнадёжная Бездна небытия, а настоящий мир, существующий где-то там. Сто двадцать лет назад могущественные Пробуждённые из разных миров прибыли сюда, отправились в путь и до сих пор не вернулись. Что же такое находится там, что удержало их и не позволило вернуться? Может быть, неведомые опасности или несметные сокровища, а возможно, какие-то незавершённые дела... или даже сама смерть?

Линсай провёл долгие часы у колокольни маяка. Даже после ухода стражника он остался здесь, застыв неподвижно и вглядываясь в небесную даль. В окутавшей его тишине сердце постепенно обрело покой, и лишь когда сумерки начали окутывать город своим покрывалом, он наконец тронулся с места.

Линсай поспешил обратно к церкви. К тому времени, как он, запыхавшись и с приятным ощущением прироста опыта, добрался до дома, небо уже полностью почернело, а на востоке показался серебристый диск восходящей луны.

— Матушка, я вернулся, — произнёс он.

Этот день, который Линсай ожидал увидеть полным волнений и тревог, на деле оказался хоть и насыщенным, но на удивление спокойным. И только перед самым отходом ко сну, когда пришло время гасить свечи, Красная Луна, завершив свои молитвы на кладбище, подозвала его к себе для последнего на сегодня наставления:

— Линсай, завтра, после того как мы закончим изучение письмен, тебе нужно будет отправиться в поместье наместника.

Не зная о разговоре, состоявшемся днём в часовне, Линсай невольно насторожился, решив, что наместник всё ещё намерен доставить ему неприятности.

— Господин наместник всё ещё хочет взяться за меня? — спросил он с тревогой. — Разве это не приведёт к серьёзным разногласиям между вами?

Красная Луна покачала головой и спокойно объяснила:

— Никаких разногласий нет. В Сокрытом Пограничье крайне сложно пополнить ряды новых Пробуждённых, поэтому он будет обучать тебя полезным навыкам, стараясь направить на путь воина. Позже к твоему обучению присоединятся и другие.

В её словах это прозвучало как обычное соперничество между наместником Анреем и другими Пробуждёнными городка. Она намеренно умолчала о том, что эта возможность была полностью выторгована ею лично для Линсая.

【Подписывайтесь и голосуйте!】

http://tl.rulate.ru/book/113457/5918220