Готовый перевод My different world is game mode / Мой другой мир - это игровой режим: Глава 1. День Великой Жатвы

В последнее мгновение перед вечным прощанием с любимым компьютерным столом Линсай не спал уже шестьдесят один час. Бормоча про ритм следующей серии быстрых и медленных ударов босса, он наблюдал, как тот наносит первый стремительный удар, и потянулся нажать блок — но было поздно.

Игровой персонаж умер.

Линсай тоже умер.

Когда он вновь открыл глаза, воспоминания геймера уже пробудились в перерождённом Линсае — сыне крестьянина из иного мира.

— Я... Линсай...

— Земля...

— Деревня Анвиль...

Взгляд Линсая затуманился, голова гудела. Он машинально сжимал и разжимал кулаки, пытаясь прийти в себя. Воспоминания двух жизней перемешались в его сознании подобно гигантскому водовороту, превращая окружающий мир в нечто нереальное, словно сон.

Когда буря в голове наконец утихла, у него появилось время осознать своё нынешнее положение. Линсай сидел на деревенской площади, где в воздухе смешивались влажный запах после дождя и сладковатый аромат пшеницы с полей. Это была деревня Анвиль — сельское поселение под властью Города Закона, раскинувшееся на равнине Овсяницы у подножия Запретных гор, в самых пограничных землях.

В центре площади возвышался величественный лось из соломы, впечатляющий своими размерами — не меньше пяти-шести метров в высоту. Под этим монументом Линсай вместе с группой детей внимательно слушал старейшину. Несмотря на хрипловатый голос, старик увлечённо рассказывал древнюю легенду из Города Закона — «Хроники праведных деяний юного короля».

— Старый король был при смерти, и будущий праведник принял знак меча шипов. В то время последователи войны бесчинствовали в городе, убивая невинных. Юный король принял решение, настало время действовать...

Линсай моргнул, осознавая, что атмосфера вокруг совсем не походила на обычный день. Тщательно перебирая воспоминания, он вдруг широко раскрыл глаза, поняв особенность момента.

«Сегодня же канун Дня Жатвы!»

В этом мире, где он теперь жил, существовали сверхъестественные существа, известные как Пробуждённые. День Жатвы был не просто праздником сбора урожая — он также знаменовал появление новых Пробуждённых! Но в отличие от ежегодного сбора урожая, Пробуждённые появлялись лишь раз в десять лет.

«Десять лет?!»

Ситуация оказалась не такой уж радужной. Линсай, чья душа вмещала опыт двух жизней, естественно не хотел прожить эту жизнь заурядно. Но если речь шла о том, чтобы стать Пробуждённым, у него оставался всего один день. И если упустить этот шанс, следующего Пробуждения придётся ждать целое десятилетие!

«Начать в тринадцать лет или в двадцать три — разве это одно и то же?»

Линсай нахмурился. Как назло, сейчас он был всего лишь деревенским ребёнком. Тщательно просматривая воспоминания, он понял, что в этом мире, похоже, не существовало традиционных способов проверки свойств маны или квалификации для Пробуждения.

«Значит, Пробуждённые или способ стать одним из них вряд ли доступны обычным людям».

Продолжая собирать полезную информацию, Линсай выяснил, что в деревне Анвиль постоянно проживали только два Пробуждённых. Первым был староста, отвечающий за управление деревней — его глубоко уважали и почитали как божество-защитника. Вторым был мастер Байлинь, присматривающий за посевами — в последние дни непрерывных дождей он своим чудесным искусством в одиночку защищал поля всей равнины, не давая созревающей овсянице прорасти или сгнить.

«Возможно, стоит попробовать через старосту», — размышлял Линсай. — «Если не ошибаюсь, он очень любит детей и довольно мягок характером...»

Пока он погрузился в размышления о Пробуждённых, старейшина сделал перерыв в рассказе, и дети вокруг оживились.

— Слышали? Сегодня в деревню пришёл какой-то таинственный человек, говорят, важная шишка! — воскликнул один из них.

— Я знаю, это рыцарь закона, направляющийся в столицу! — подхватил другой.

— Рыцарь закона из столицы... представляете, как было бы круто самим стать рыцарем закона...

— Да ну, размечтался!

Их разговор прервал размышления Линсая — он зацепился за словосочетание «рыцарь закона». Даже в такой глуши, как деревня Анвиль, даже простые крестьяне и их дети знали: в Городе Закона, правящем этим миром, рыцари закона были защитниками короля и исполнителями закона. Когда злодеи нарушали закон — их карали; когда драконы бесчинствовали — их истребляли! И в легендах, и в реальности это были высшие существа среди Пробуждённых, герои как из древних мифов.

И такой человек сейчас находился в их деревне! Линсай невольно задумался — может ли он как-то связаться с этим рыцарем закона, а затем тоже стать одним из них? Обычному крестьянскому сыну это, возможно, было бы трудно, но со знаниями, принесёнными с Земли, у Линсая всё же был шанс!

Согласно его воспоминаниям, хотя в этом мире и существовала сверхъестественная сила Пробуждённых, производственные силы народа были ещё далеки от промышленной революции. Может, предложить идею паровой машины? Или использовать старые умения путешественника во времени — мыло, духи, соль, сахар, алкоголь? Но что если передача технологий навлечёт на него опасность?

Дело ещё даже не началось, а Линсай уже запутался в этих беспорядочных мыслях. Но реальность всегда приходит неожиданнее, чем думаешь. Пока он размышлял, а дети ждали продолжения рассказа, подошла деревенская тётушка, отвечающая за праздничную еду.

Она посмотрела на детей, слушающих рассказы старика, уперла руки в бока и со смехом отругала:

— Ах вы, негодники, только и знаете, что тут бездельничать!

— На мельнице гость, кто отнесёт ему поесть?

Услышав это, дети мгновенно разбежались кто играть, кто есть. Линсай тоже хотел незаметно уйти, но слишком долго сидел, приводя в порядок воспоминания — ноги затекли, и встать не получилось.

— Линсай?

— Вот ты всегда такой послушный!

— Давай, помоги тётушке отнести.

— ...

— Вообще-то я...

Линсай хотел было возразить, но под «добрым» взглядом тётушки эта работёнка по доставке еды всё же досталась ему.

Мельница находилась на севере деревни. Сегодняшний вечер был кануном Дня Жатвы, празднование должно было продолжаться до полуночи, и в деревне Анвиль царило необычайное оживление. Дома из дерева и камня стояли ровными рядами, у каждого висели масляные фонари, словно россыпь звёзд освещая деревенские улицы. При внимательном взгляде можно было заметить, что у каждого дома был свой дренажный канал, а на лицах людей сияли радостные улыбки.

Вскоре Линсай услышал шум водяного колеса, и мельница появилась перед его глазами.

«Гость? Кто вообще размещает гостей на мельнице?» — пробормотал он, открывая дверь, и тогда...

— А?

Лунный свет струился мягко, словно шёлк, переплетаясь с ярким праздничным пламенем деревни. В углу мельницы сидела золотоволосая девушка. Услышав звук открывающейся двери, она повернула свои озёрно-голубые глаза.

На её безупречно чистом белом лице вишнёвые мягкие губы изогнулись в улыбке, подобной весеннему солнцу. В прозрачных, как родник, глазах, казалось, таились самые искренние чувства в мире, падающие на человека, словно утренняя роса, в прохладе которой скрывалась неизменная решимость.

— Привет!

— Как неожиданно, ты принёс мне ужин?

http://tl.rulate.ru/book/113457/5918206