Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1097. Официальный анонс нового фильма

Фильм «Операция „Гром“», совместно созданный компаниями «Красное знамя», «Прочный щит», DreamWorks и «Киноассоциация Китая», за четыре недели проката в стране собрал почти 5,3 миллиарда юаней кассовых сборов, завоевав блистательный титул самого кассового фильма в истории китайского кинематографа.

Этот фильм, добившийся успеха как в прокате, так и у критиков, получил одобрение Управления кинематографии и специальное разрешение на продление прокатного удостоверения, благодаря чему в марте его показ продлили ещё на 2 недели, доведя общие сборы до 5,5 миллиардов юаней и продолжая бить рекорды.

Хотя по сравнению с февралём ажиотаж вокруг «Операции „Гром“» значительно спал, и фильм редко появлялся в топах поиска и популярности на «Вейбо», его влияние всё ещё ощущалось.

Крупнейшие отечественные СМИ, такие как «Жэньминь жибао», «Хуася шибао», «Азиатский еженедельник», «Авангард Таймс», а также Центральное телевидение Китая, подробно освещали «феномен „Грома“», а в индустрии развернулся профессиональный анализ успеха этого фильма.

Почти все отзывы были хвалебными и восторженными, и даже редкие голоса несогласных не имели никакого влияния.

Общественное мнение было бурным, взгляды расходились: одни считали, что успех «Операции „Гром“» объясняется прежде всего высоким качеством самого фильма, другие — что без всплеска патриотических чувств у широкой аудитории невозможно было бы достичь таких высоких сборов, а третьи верили, что это был пример очень классического маркетинга…

Но нельзя отрицать, и это признавали как в индустрии, так и за её пределами, что без Ло Кая этот фильм, возможно, и добился бы успеха, но абсолютно точно не смог бы побить кассовый рекорд и завоевать всеобщее признание.

Сценарий фильма написал Ло Кай, он же выступил режиссёром и исполнителем главной роли, в съёмочной группе была его команда, и даже актёров для отряда «Гром» он отбирал лично.

Этот фильм нёс на себе глубочайший отпечаток Ло Кая, и если бы ему приписали половину заслуг, вряд ли кто-то стал бы возражать — хотя фанаты наверняка посчитали бы, что этого мало.

На прошлой неделе официальный аккаунт «Операции „Гром“» в «Вейбо» опубликовал документальный фильм о закулисье съёмок и множество ранее не публиковавшихся кадров, что подняло репутацию Ло Кая на новую высоту.

В этих материалах зрители увидели, как Ло Кай лично участвовал во всём процессе в чужой стране, работал не покладая рук, забывая о еде и сне, невзирая на изнуряющую жару, как он руководил обустройством съёмочной площадки, ставил экшен-сцены и даже участвовал в организации опасных взрывов.

Одна из фотографий Ло Кая со съёмочной площадки даже возглавила рейтинг популярности в «Вейбо».

На этой фотографии Ло Кай был одет в камуфляжные брюки, коротко подстрижен, на шее — армейский жетон. Он решительно смотрел вперёд, его обнажённый торс под палящим солнцем отливал бронзой, демонстрируя всем силу и красоту настоящего мужчины: почти идеальное телосложение, крепкие мышцы и особенно восемь чётко очерченных кубиков пресса!

Эту фотографию скачали несколько миллионов раз, и на следующий день кассовые сборы «Операции „Гром“» неожиданно показали значительный рост: многие фанаты снова пошли в кинотеатры, чтобы пересмотреть фильм в третий, четвёртый и даже пятый раз.

Поэтому нынешний Ло Кай — бесспорно, главная звезда индустрии развлечений, его популярность не имеет себе равных, а режиссёрский талант, проявленный им в работе над «Операцией „Гром“», вызвал восхищение в профессиональных кругах.

В такой ситуации новость о том, что DreamWorks готовится запустить в производство новый фильм, немедленно привлекла всеобщее внимание. Хотя многие в индустрии выражали сомнения по поводу того, что Ло Кай берётся за научно-фантастический фильм, множество кинокомпаний и инвесторов ринулись к нему в надежде принять участие в проекте.

Даже если не удастся получить значительную долю инвестиций, просто упомянуть своё имя в титрах считалось бы большой удачей.

Но был и очевидный факт: после самого успешного отечественного фильма в истории, «Операции „Гром“», компания DreamWorks, существовавшая менее двух лет, пусть и уступала по масштабу ведущим кинокомпаниям, но ничуть не уступала им по влиянию и потенциалу. Теперь уже не всякий мог рассчитывать отхватить кусок пирога.

Деньги не решали всё; теперь DreamWorks имела полное право выбирать, и её партнёрами неизбежно становились сильные компании с глубокими корнями в индустрии, способные оказать поддержку и предоставить ресурсы.

Однако поклонников Ло Кая это мало волновало; им не терпелось узнать, что за научно-фантастический фильм готовит их кумир, когда он выйдет на экраны и так далее.

Они засыпали вопросами аккаунты Ло Кая и DreamWorks в «Вейбо», обсуждения шли полным ходом.

17 марта официальный аккаунт DreamWorks в «Вейбо» наконец опубликовал объявление.

Это объявление развеяло все сомнения и частично удовлетворило любопытство фанатов.

В объявлении DreamWorks сообщила, что новый фильм будет называться «Космические пассажиры», сценарий уже одобрен, и съёмки скоро начнутся. Ло Кай снова выступит режиссёром и исполнителем главной мужской роли, а Мо Лань — исполнительницей главной женской роли.

Общий бюджет этого научно-фантастического блокбастера составит 80 миллионов долларов США, из которых 70 миллионов будут потрачены на компьютерную графику (CG). Команду по созданию спецэффектов сформируют совместно DreamWorks, Digital Domain и «Мофан», что гарантирует визуальные эффекты на уровне лучших голливудских стандартов.

Кроме того, премьера «Космических пассажиров» запланирована на Праздник Весны 2020 года, фильм выйдет в мировой прокат 25 января 2020 года!

Официальный анонс DreamWorks немедленно вызвал огромный резонанс, в том числе в отечественных кинематографических кругах.

Название фильма не имело большого значения, участие Ло Кая и Мо Лань в главных ролях было ожидаемо, то, что Ло Кай снова станет режиссёром — вполне нормально, но инвестиции в размере 80 миллионов долларов США не могли не ошеломить — это ведь эквивалентно 560 миллионам юаней!

Стоит напомнить, что бюджет «Операции „Гром“» составлял всего 350 миллионов юаней, а с учётом дополнительных расходов на рекламу — около 400 миллионов. Теперь же Ло Кай собирался вложить пятьсот-шестьсот миллионов в съёмки научно-фантастического фильма, что больше походило на рискованную авантюру.

Дело в том, что научно-фантастические блокбастеры были своего рода запретным жанром для отечественного кинематографа. Даже сейчас, когда китайская киноиндустрия переживала расцвет, а технологии спецэффектов стремительно развивались, ни один режиссёр не решался бросить вызов этому направлению.

Причина крылась в высоких затратах на производство таких фильмов и сильной зависимости от технологий спецэффектов. В этой области весь мир вместе взятый не мог тягаться с Голливудом, а зрители, привыкшие к картинке голливудских научно-фантастических блокбастеров, были чрезвычайно требовательны.

Огромные инвестиции, чрезвычайно высокие риски — кто в здравом уме возьмётся за такое неблагодарное дело? И кто захочет вкладывать в это огромные деньги?

Говоря без обиняков, если бы не успех «Операции „Гром“» и не популярность Ло Кая, находящегося в зените славы, заявление DreamWorks о намерении инвестировать 80 миллионов долларов в съёмки отечественного научно-фантастического фильма определённо вызвало бы шквал насмешек.

Те, кто делал ставку на Ло Кая, например, Сун Лихуэй из «Жунсинь Фильм» или Чжао Юэвэнь из «Империал Пикчерз», на самом деле ставили на будущее самого Ло Кая, а не на фильм «Космические пассажиры».

Они считали, что даже если Ло Кай потерпит неудачу один раз, ничего страшного не случится — вернувшись к жанрам, в которых он силён и уже добился успеха, он всё равно сможет отлично зарабатывать.

http://tl.rulate.ru/book/113398/6259908