Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1095. Возвращение домой

Когда самолёт приземлился в столичном международном аэропорту, уже наступил вечер.

В эту поездку в Америку люди Ло Кая прибыли за океан двумя группами, а возвращались все вместе — всего сорок-пятьдесят человек, поэтому снаружи аэропорта их ждало несколько машин.

Ло Кай сказал Мо Лань:

— Ты с сестрой Мэнру поезжай домой, а я заеду в кафе за Нюню.

В самолёте по пути домой Мо Лань плохо отдохнула и сейчас выглядела немного уставшей, поэтому Ло Кай не хотел утруждать её лишними поездками.

На самом деле, можно было бы забрать Нюню и завтра, но они не виделись больше недели, и он очень соскучился.

— Хорошо, — Мо Лань с пониманием ответила. — Буду ждать тебя дома.

— Отдыхай пораньше, — Ло Кай наклонился и легонько поцеловал её в щёку. — Я поехал, мы с Нюню скоро вернёмся.

— Подожди, — Мо Лань поспешно открыла чемодан, достала оттуда упакованную сумочку и протянула Ло Каю. — Это я купила для сестры Ся Ин, как раз захватишь ей.

Ло Кай кивнул:

— Хорошо.

Он сел в «Мерседес», который пригнал Да Лэй, и уехал из аэропорта первым.

Когда Ло Кай добрался до улицы Сюэши, было уже почти девять вечера. Кафе только что закрылось, несколько официанток прибирались на первом этаже, расставляя стулья и подметая пол.

Увидев Ло Кая, усталого с дороги, толкнувшего дверь, одна из официанток поспешно сказала:

— Простите, сэр, мы уже закрылись… А!

Она вдруг вскрикнула — узнала Ло Кая.

Эта официантка устроилась недавно, поэтому не знала, что Ло Кай — один из акционеров кафе «Сячу» и частый гость, поэтому она была очень удивлена и застыла на месте.

А другая официантка, убиравшаяся вместе с ней, хорошо знала Ло Кая и с улыбкой сказала:

— Председатель Ло, хозяйка и Нюню наверху.

— Угу, — Ло Кай кивнул ей и быстро поднялся по лестнице.

Он услышал, как «старая» официантка тихо сказала «новой»:

— Не удивляйся так, Ло Кай тоже наш босс, это кафе он открыл вместе с хозяйкой. Только ты никому не рассказывай…

— Угу, угу!

Ло Кай поднялся на второй этаж и увидел Нюню, которая лежала на небольшой барной стойке впереди, подперев подбородок руками, и смотрела Толстячку глаза в глаза. А Хуахуа лениво свернулась калачиком рядом и зевала.

Свет в зале был почти весь выключен, горела только лампочка над маленькой стойкой, и её мягкий свет падал на девочку, словно на тихой и умиротворённой картине маслом.

Ло Кай остановился и с улыбкой спросил:

— Почему ещё не спишь? Завтра в школу не надо?

— А? — Нюню резко подняла голову.

Удивлённые Толстячок и Хуахуа тоже подняли головы — мяу-мяу-мяу?

— Папа! — В следующее мгновение на лице Нюню отразилась неописуемая радость. Она спрыгнула с высокого стула и с радостным криком бросилась к Ло Каю.

— Малышка! — Ло Кай раскрыл объятия, подхватил её и поднял на руки. — Я вернулся!

Нюню положила голову ему на плечо и нежно сказала:

— Папа, я так по тебе скучала!

— Я тоже скучал… — Ло Кай повернулся и поцеловал её в щёчку. — Поехали домой.

Каждая разлука и воссоединение с Нюню углубляли его отцовские чувства. Он даже боялся представить, как будет грустить и тосковать, когда однажды она вырастет и выйдет замуж.

Не хотел думать, не думал об этом, он хотел крепко держаться за настоящее!

— Ты вернулся? — В этот момент из внутренней комнатки вышла Ся Ин, всё ещё в фартуке. Увидев Ло Кая, она немного удивилась. — Только что вернулся?

— Да, — Ло Кай улыбнулся. — Сразу после самолёта приехал сюда.

Он опустил Нюню на пол и протянул Ся Ин сумку в руках:

— Подарок.

— Что это? — Ся Ин взяла её. — Что это?

Увидев логотип на пакете, она моргнула:

— Это… наверное, дорогое?

— Я не знаю, — Ло Кай объяснил. — Это Мо Лань тебе привезла.

Ся Ин огляделась по сторонам:

— Она не приехала?

— Я отправил её сразу домой, а сам приехал забрать Нюню. Мм, можно?

Ся Ин пристально посмотрела на него и сказала:

— Конечно, Нюню твоя. И передай Мо Лань спасибо от меня.

Она не отказалась от подарка.

Ло Кай незаметно вздохнул с облегчением и сказал Нюню:

— Малышка, попрощайся с мамой.

Нюню послушно сказала:

— Мама, до свидания! Я в следующий раз приеду к тебе, и к Хуахуа с Толстячком тоже.

Она помахала ручкой кошкам, всё ещё сидевшим на стойке, с явным сожалением.

Ся Ин тоже было жаль расставаться, но она всё же сказала:

— Я принесу твой рюкзак. Не забудь про домашнее задание, ты сегодня его совсем не делала. Если не сделаешь, учительница точно будет ругать.

Нюню высунула язычок:

— Знаю.

Сегодня суббота, поэтому она и заигралась допоздна, иначе в это время она бы уже почти спала.

Ся Ин принесла ей рюкзак, дала ещё несколько наставлений и только потом отпустила её домой с Ло Каем.

Уходя, Ло Кай сказал Ся Ин:

— В следующую пятницу я снова её привезу.

Как он мог не видеть, что Нюню и Ся Ин уже очень привязаны друг к другу? Формально они были крёстной и крестницей, но на самом деле их отношения были даже ближе, чем у родных матери и дочери.

А на самом деле они и были родными, просто пока не признали этого официально. Всё это было немного запутанно.

Забирая сейчас Нюню от Ся Ин, Ло Кай даже чувствовал себя немного виноватым.

— Угу, — Глаза Ся Ин блестели, она явно с нетерпением ждала следующей встречи с Нюню.

На самом деле, так тоже было неплохо.

Ло Кай глубоко вздохнул, улыбнулся Ся Ин и увёл Нюню из кафе.

Ся Ин стояла в дверях, провожая взглядом, как они сели в припаркованный снаружи «Мерседес» и умчались прочь.

Когда Ло Кай с Нюню вернулись домой в «Шэнцзин Яду», Нюню, едва войдя в дверь, удивлённо распахнула глаза:

— Вау!

На полу в гостиной была разложена целая гора красиво упакованных подарков, а в центре сидел огромный плюшевый мишка Тедди, добродушно приветствуя возвращение маленькой хозяйки.

Мо Лань не отдыхала, она была в гостиной и, лучезарно улыбаясь, сказала Нюню:

— Малышка, мама вернулась! Это всё подарки для тебя, нравится?

В Америке они с Ли Мэнру купили много всего: часть для друзей по их просьбе, часть для Нюню, а себе — совсем немного.

Все подарки для Нюню были сложены здесь.

— Нравится! — Глаза Нюню разбегались, она радостно улыбалась, изогнув брови. — Спасибо, мама!

Ло Кай погладил Нюню по голове и переглянулся с Мо Лань, улыбаясь.

Как же хорошо дома.

http://tl.rulate.ru/book/113398/6259304