Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1086. Поездка в Америку (часть 10)

— Я только что ознакомился с вашим сценарием и чувствую, что это очень прекрасная история, — выражение лица Бенджамина в этот момент казалось искренним, он от всего сердца восхищался. — Я уверен, что этот фильм, когда его снимут, непременно повторит ваш недавний успех!

На самом деле он не был ни кинорежиссёром, ни владельцем кинокомпании, он только что бегло просмотрел краткий синопсис, предоставленный Ло Каем, как он мог быть так глубоко тронут?

В Голливуде никогда не было недостатка в сценариях, по всей Америке неизвестно сколько безвестных профессиональных или любительских сценаристов рассылают свои образцы в большие и малые голливудские кинокомпании, мечтая, что их выберут, снимут фильм и они в одночасье прославятся.

Но на самом деле 99,999% сценариев будут запечатаны в архивах, никому не нужные, и в конце концов в какой-то момент уничтожены, так ни разу и не открытые кем-либо для просмотра.

В этих сценариях наверняка есть захватывающие истории, трогательные сюжеты, но что с того? Зрелая голливудская киноиндустрия давно создала конвейерную модель съёмок и производства, а профессиональный сценарист — всего лишь квалифицированный рабочий на этом конвейере.

Бенджамин тоже видел немало сценариев, его похвала Ло Каю была лишь прелюдией к тому, что он собирался сказать дальше:

— Я и студия «Мофан» очень хотим сотрудничать с вами, но, к сожалению…

Помолчав, он посмотрел на Ло Кая и сказал:

— Наш график на этот год уже полностью расписан, у нас просто не хватает свободных рук для участия в производстве спецэффектов для этого фильма.

Бенджамин развёл руками с выражением сожаления и беспомощности на лице.

— Вот как, — Ло Кай тоже выразил сожаление. — Тогда…

Бенджамин внезапно сказал:

— Но у меня есть отличная идея, которая может решить эту проблему!

Он уставился на Ло Кая, всем видом показывая: «Ну спроси же меня, спроси!»

Однако Ло Кай тоже смотрел на него и не спрашивал.

Ему было лень подыгрывать собеседнику!

Достоин ли тот?

В итоге они смотрели друг на друга, и атмосфера стала немного неловкой.

«Почему ты не следуешь сценарию, что мне теперь делать? Говорить самому с собой очень неловко, ясно?» — Бенджамин мысленно сходил с ума от возмущения!

После недолгой паузы, когда на лбу Бенджамина уже почти выступили капельки пота, Мо Лань, сидевшая рядом с Ло Каем, с улыбкой спросила:

— Мистер Бенджамин, скажите, пожалуйста, какая у вас идея?

Бенджамин, словно получив амнистию, поспешно сказал:

— Моя идея такова… Мистер Ло Кай, позвольте нескромный вопрос: какое у вас сложилось впечатление о нашей студии «Мофан» после экскурсии?

Он всё ещё не сдавался!

На этот раз Ло Кай не стал молчать и с улыбкой ответил:

— Очень неплохое.

Студия «Мофан» действительно произвела на Ло Кая хорошее впечатление. Хотя этот CEO был немного смешон, его сотрудники были и способными, и энергичными, а об их технических возможностях и говорить нечего — в Китае это была бы абсолютно топовая команда.

Получив ответ Ло Кая, Бенджамин загадочно улыбнулся:

— Тогда не хотите ли вы стать акционером нашей студии «Мофан»? Стать одним из владельцев самой перспективной компании по спецэффектам в Америке?

Ло Кай невольно замер:

— Мистер Бенджамин, вы имеете в виду, что хотите продать мне акции «Мофан»?

Он действительно не думал о том, чтобы стать одним из акционеров «Мофан», у него не было таких планов или подготовки.

— Десять процентов! — тоном «вам несказанно повезло» сказал Бенджамин. — Я готов уступить вам десять процентов акций студии «Мофан»…

Он ясно изложил свои намерения: пригласить Ло Кая инвестировать в студию «Мофан». Вложенные средства пойдут на расширение штата студии, закупку новейшего оборудования и так далее. Таким образом, студия «Мофан» сможет взяться за проект «Пассажиры».

Став акционером «Мофан», Ло Кай сможет в будущем отдавать все спецэффекты для своих фильмов на выполнение студии, что приведёт к взаимовыгодному сотрудничеству и совместным усилиям по освоению восточного кинорынка.

Красноречие Бенджамина было весьма незаурядным, он без умолку рисовал Ло Каю и остальным прекрасные перспективы.

Ло Кай терпеливо выслушал его, а затем спросил, выглядя весьма заинтересованным:

— И сколько мне нужно будет заплатить за десять процентов?

— Кхм-кхм! — Бенджамин кашлянул дважды, снова мысленно возмущаясь: «Разве не говорят, что люди с Востока очень деликатны в общении? Почему этот ещё прямее, чем мы, американцы!»

— Этот вопрос, я думаю, мне нужно, хм, нужно будет поручить профессиональной компании для оценки…

На самом деле он просто ещё не решил, какой кусок пожирнее отрезать.

— Мистер Бенджамин… — Ло Кай выглядел нетерпеливым. — Назовите цену, у меня не так много времени.

Хм, истинное лицо богача!

— Э-э… — Бенджамин стиснул зубы и сказал: — Семьдесят миллионов долларов.

На самом деле он хотел сказать сто миллионов, но боялся, что слишком высокая цена отпугнёт Ло Кая, и тогда потери будут слишком велики.

— Семьдесят миллионов долларов… — Уголки губ Ло Кая слегка приподнялись. — Значит, оценка в семьсот миллионов долларов. Мистер Бенджамин, насколько мне известно, Fox приобрела 21,76% ваших акций всего за пять миллионов долларов, верно?

Спасибо подробной информации, предоставленной «Цзиньюань Капитал», благодаря которой Ло Кай ясно представлял себе подноготную студии «Мофан».

Теперь он был совершенно уверен: этот Бенджамин принимал его за простофилю!

На самом деле, стать акционером студии «Мофан» было неплохой идеей, это могло бы помочь будущему развитию DreamWorks, но аппетиты собеседника были слишком велики, он был слишком жаден.

Истинный замысел Бенджамина заключался в том, чтобы использовать его деньги для расширения своей компании, а затем брать его же заказы и зарабатывать на нём. Что касается десяти процентов акций, то сколько права голоса мог получить Ло Кай, иностранец без корней в Голливуде, с этими десятью процентами?

Они наймут профессиональных бухгалтеров, составят отчётность так, что компания будет постоянно в убытке, и в конце концов ему придётся вкладывать ещё деньги — одна ловушка за другой, способов обмануть предостаточно.

Ло Кай двадцать лет пробивался в мире перерождения и повидал немало нечисти в деловом мире.

Честно говоря, Бенджамин был ещё слишком неопытен, да и актёр из него был никудышный.

Впрочем, наглости ему было не занимать:

— Оценка «Мофан» сейчас выросла во много раз, потому что мы — самая перспективная компания по спецэффектам в Голливуде, и в будущем она будет только расти.

Увеличение оценки, конечно, было, но «во много раз» — это был просто смех, наглая ложь.

К сожалению, Ло Кай больше не хотел слушать его враньё. Он встал и сказал:

— Я подумаю об этом, мистер Бенджамин. Большое спасибо за сегодняшний приём, надеюсь, у нас ещё будет возможность посотрудничать в будущем.

Бенджамин остолбенел.

Потому что это совершенно не соответствовало тому сценарию, который он себе представлял!

Прямой, даже с оттенком презрения, отказ Ло Кая был словно пощёчина, насмешка над ним, неумелым клоуном!

http://tl.rulate.ru/book/113398/6129465