Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1020. Новый проект

Ло Кай возлагал большие надежды на студию DreamWorks.

Из нескольких компаний, которые он основал и контролировал, студия «Раннее лето» и «Раннее лето — Культура» уже давно стали прибыльными. Последняя, владеющая большим количеством авторских прав, была настоящей дойной коровой, под управлением Не Сяоцянь обеспечивая постоянный приток средств.

Хотя «Куайинь», чтобы сохранить долю рынка, пока не могла получать реальную прибыль, но, имея надежную модель монетизации, ей хватало денег венчурных фондов, и Ло Каю не нужно было об этом беспокоиться.

«Ланчао Вейбо», напротив, сжигала много денег в конкурентной борьбе с «Блогом Фейсюнь» и «Фейсюнь Вейбо», и, как можно было предвидеть, будет продолжать их сжигать.

Однако несколько фондов уже проявили большой интерес к набирающей обороты «Ланчао Вейбо», и план финансирования серии А находился в стадии разработки. Как только первое финансирование будет завершено, Ло Каю больше не придется самому вкладывать деньги.

Что касается киностудии DreamWorks, то денег, заработанных на «Покорителях морей», хватит надолго.

Только в студию DreamWorks* Ло Кай не только не планировал привлекать инвестиции, но и не собирался думать о прибыли в ближайшие несколько лет, сделав развитие и расширение студии своей первоочередной задачей.

____________

* Прим. перев. Автор назвал две компании одинаково, добавляя путаницы, но одна из них — студия по производству спецэффектов, а вторая — кинокомпания с полным циклом производства. Надеюсь, понятно.

Это означало, что ему придется постоянно вкладывать средства в ее работу.

Как только компания по производству спецэффектов достигает определенного масштаба, она начинает сжигать огромные деньги — обновление оборудования, зарплаты сотрудников обходятся очень дорого. И хотя можно зарабатывать, выполняя заказы, целью Ло Кая было сделать студию DreamWorks ведущей компанией по производству спецэффектов в стране!

По его предварительным оценкам, для достижения этой цели необходимо вложить в студию не менее миллиарда.

Миллиард звучит как большая сумма, но в американском Голливуде на спецэффекты для блокбастера высшего уровня запросто тратится более ста миллионов долларов, так что миллиард юаней — это не так уж и много.

Конечно, дорогу осилит идущий, а Рим строился не один день. Пытаясь откусить больше, чем можешь проглотить, можно подавиться, поэтому Ло Кай планировал развивать студию DreamWorks постепенно, не торопясь.

Поглощение ведущей гонконгской студии спецэффектов «Восточная звезда» было первым шагом, создание на ее базе студии DreamWorks и переезд в Пекин — вторым, участие в создании спецэффектов для «Покорителей морей» — закладкой фундамента, а нынешняя «Операция „Гром“» — началом строительства высотки.

А новый сценарий, который он сейчас представил, станет для студии DreamWorks ориентиром в отрасли!

Эта толстая распечатка, помимо самого сценария, содержала более сотни страниц раскадровок, которые вместе составляли целостный и подробный сюжет.

Из-за нехватки времени Сун Чживэнь не мог прочитать все целиком, но, бегло просмотрев сценарий и часть раскадровок, он глубоко вздохнул:

— Объем работы по этому проекту слишком велик!

Ло Кай достал сценарий научно-фантастического блокбастера. Поскольку действие происходило на борту космического корабля, все съемки должны были проходить в павильоне и на фоне зеленого экрана, а объем работы по созданию спецэффектов был настолько велик, что у него самого голова шла кругом!

Это ж в небо лезть надо, нет, в космос!

Сун Чживэнь, у которого в штате было почти триста сотрудников, который только что завершил переезд компании и, благодаря неограниченной финансовой поддержке Ло Кая, был готов рваться в бой, внезапно почувствовал тяжесть ответственности.

После прочтения сценария его первой мыслью было то, что ни одна компания в стране не справится с созданием спецэффектов для этого научно-фантастического фильма, или, точнее, не сможет добиться качества и эффектов, требуемых Ло Каем!

Даже нынешняя студия DreamWorks не справится.

Не хватает специалистов, не хватает оборудования, а главное — не хватает опыта…

Уверенность в себе — это хорошо, но уверенность не должна быть слепой. Сун Чживэнь прекрасно знал ситуацию в студии DreamWorks, поэтому он ни за что не стал бы бить себя в грудь перед Ло Каем и говорить: «Не волнуйтесь, я все сделаю».

Это был бы верный путь к провалу.

Он сказал: «Это слишком сложно!».

Ло Кай слегка улыбнулся и сказал:

— По этому проекту мы продолжим сотрудничество с Digital Domain. Я надеюсь, что после его завершения технический уровень студии DreamWorks достигнет среднего уровня голливудских коллег. Лао Сун, я верю, что у тебя все получится!

Сун Чживэнь понял.

По сути, это был тот же самый путь найма специалистов и внедрения технологий, развития и роста за счет изучения и освоения самых передовых голливудских технологий.

Для студии DreamWorks было бы слишком сложно выполнить этот проект самостоятельно, но если бы у Сун Чживэня не было уверенности в сотрудничестве с другими компаниями, то ему не стоило бы занимать пост генерального директора студии DreamWorks.

Его сердце наполнилось энтузиазмом, и он сказал:

— Босс, я постараюсь!

Хотя Сун Чживэнь был уже немолод, он не забыл свою давнюю мечту, и теперь, когда у него появился такой шанс, если он не будет стараться, не будет бороться, то какой смысл в жизни?

Ло Кай кивнул и сказал:

— В этом фильме главные роли сыграем мы с Мо Лань. Мы решили сыграть свадьбу в следующем году на День образования КНР, и изначально я хотел, чтобы этот фильм стал свадебным подарком, но я не ограничиваю время производства. Если качество будет гарантировано, то можно выпустить его и на День святого Валентина через год.

С этими словами он повернулся к сидящей рядом Мо Лань.

На её лице появился легкий румянец, и она выглядела немного смущенной.

Она, конечно же, уже читала сценарий. В этом фильме было очень мало персонажей, в основном это была игра двух актеров, и хотя он относился к научно-фантастическим блокбастерам, по сути это была романтическая мелодрама в космосе.

Мо Лань очень нравилась эта история, особенно когда она узнала, что Ло Кай хочет сделать ее их свадебным подарком. Сладость и трогательность этого момента трудно было описать словами.

Они обменялись взглядами, полными взаимопонимания, и невольно подкинули присутствующим Сун Чживэню и другим изрядную порцию «корма для собак».

— Кхм! — кашлянул Сун Чживэнь. — Босс, какой бюджет?

Ло Кай пришел в себя и сказал:

— Двести-триста миллионов. Этот проект мы будем делать сами, пока не будем рассматривать внешние инвестиции.

Когда он говорил «двести-триста миллионов», это звучало так же, как для обычного человека «двести-триста», и Сун Чживэнь внутренне содрогнулся — деньги действительно дают безграничную власть!

Ло Кай продолжил:

— Сценарий у вас. Сейчас вы можете обсудить его внутри компании и представить конкретный план производства. Хорошо?

Постпродакшн «Операции „Гром“» подходил к концу, и сейчас самое время начинать работу над новым проектом.

Сун Чживэнь, не колеблясь, ответил:

— Без проблем.

Ло Кай улыбнулся:

— Тогда полагаюсь на тебя.

Он доверил Сун Чживэню не просто новый проект, но и будущее студии и киностудии DreamWorks!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5957909