Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 973. В Африке (часть 3)

Вечером того же дня, когда съёмочная группа фильма «Операция „Гром“» прибыла в Лидро, в отеле «Феникс» состоялся оживлённый приветственный банкет.

Он проходил в банкетном зале отеля в формате «шведский стол». Особенностью было то, что банкетный зал был соединён с пляжем, на котором были разожжены три огромных костра.

Гости могли свободно перемещаться между залом и пляжем, наслаждаясь деликатесами в роскошном отеле или прогуливаясь по пляжу с бокалом шампанского, любуясь морским пейзажем.

Это было своего рода поощрением для всех членов съёмочной группы «Операция „Гром“», чтобы вдохновить их на более плодотворную работу на следующий день.

Помимо съёмочной группы, на банкете присутствовали представители посольства в Лидро и несколько чиновников из правительства города.

Успешное завершение съёмок фильма «Операция „Гром“» в Лидро во многом зависело от их поддержки, поэтому такой банкет носил и характер благодарности.

Однако никто не ожидал, что на банкете появится незваный гость.

— Ло Кай! — Чжоу Имин, атташе по культуре посольства в Лидро, также был одним из гостей сегодняшнего вечера. Он сразу же подозвал Ло Кая и представил ему этого необычного человека. — Это господин Морис Бейкер, министр культуры и туризма Республики Сега. Он только что узнал, что сегодня вечером здесь проходит вечеринка съёмочной группы «Операция „Гром“», и специально пришёл, чтобы поприветствовать всех вас!

Министру культуры и туризма Сеги Морису было около пятидесяти-шестидесяти лет, он был крепкого телосложения, с добродушным лицом. Его волосы были почти полностью седыми, но глаза оставались проницательными и внушительными.

Не дожидаясь, пока Чжоу Имин представит его Ло Каю, Морис Бейкер сам протянул руку:

— Здравствуйте, я Морис Бейкер, добро пожаловать в Лидро.

К удивлению Ло Кая, он говорил по-китайски, причём довольно правильно.

Ло Кай поспешно пожал ему руку и сказал:

— Здравствуйте, господин министр Бейкер. Я Ло Кай, режиссёр фильма «Операция „Гром“». Благодарю вас за то, что нашли время посетить нас, для всей нашей съёмочной группы это большая честь!

Ло Кай добавил:

— Вы так хорошо говорите по-китайски.

Морис рассмеялся, явно польщённый.

Стоявший рядом Чжоу Имин улыбнулся и сказал:

— Господин министр Бейкер четыре года учился в Шанхайском университете и прожил и проработал в нашей стране почти десять лет.

Ло Кай всё понял.

Морис с ностальгией произнёс:

— Шанхай — великий мегаполис, я с теплотой вспоминаю те дни, когда жил там.

Чжоу Имин с улыбкой сказал:

— Мы будем очень рады и надеемся, что господин министр снова посетит нашу страну.

— При возможности я обязательно это сделаю! — сказал Морис. — Но моя задача сейчас — помочь нашему президенту превратить Сегу в современное государство.

Он спросил Ло Кая:

— Режиссёр Ло, каково ваше первое впечатление о Лидро?

Если не брать в расчёт внешность и акцент министра, то его уровень владения китайским языком был не хуже, чем у многих китайцев.

— Красиво! — без колебаний ответил Ло Кай. — Лидро — очень красивый город!

Ло Кай не пытался льстить, географическое положение и природа Лидро действительно были очень красивыми.

— На самом деле, он мог бы быть ещё красивее… — Морис кивнул, соглашаясь с мнением Ло Кая, и в то же время вздохнул. — Если бы не разрушения, причинённые войной, он по праву носил бы звание жемчужины Африки. Мы прилагаем все усилия, чтобы вернуть ему былое великолепие.

Ло Кай улыбнулся:

— Думаю, это не займёт много времени, и Лидро в будущем станет только лучше.

Морис сказал:

— Да, у нас есть ответственность и обязанность показать миру новую Республику Сега и Лидро, и мы также очень рады приветствовать друзей из Китая, приезжающих в Сегу и Лидро в качестве туристов и инвесторов.

Сделав паузу, он продолжил:

— Режиссёр Ло, я надеюсь, что ваш фильм, который вы снимаете в Лидро, покажет китайскому народу красоту Сеги и Лидро!

Всё более богатый и могущественный Китай, ежегодно отправляющий более ста миллионов туристов за границу, в сочетании с высоким уровнем потребления на душу населения, сделали китайских туристов желанными гостями во всём мире. Для Мориса, министра культуры и туризма Республики Сега, было совершенно естественно обратиться с такой просьбой к Ло Каю.

Ведь раньше Республика Сега ассоциировалась у всех с войной и нищетой, и хотя всеобщий мир наступил уже четыре-пять лет назад, устоявшиеся представления не так-то легко изменить, для этого нужна пропаганда на государственном уровне.

Именно по этой причине Морис Бейкер снизошёл до того, чтобы лично приехать в отель «Феникс» на встречу с Ло Каем.

Вот только он явно не очень хорошо представлял себе сюжет фильма «Операция „Гром“», а может быть, и знал кое-что, но не придавал этому значения.

Чжоу Имин тут же многозначительно посмотрел на Ло Кая, давая понять, что ему следует быть осторожным в своих высказываниях.

Как атташе посольства, Чжоу Имин читал оригинальный роман «Операция „Гром“» и не понаслышке знал его содержание.

Это был не рекламный ролик об африканской стране.

Он боялся, что Ло Кай по глупости откажется, поставив Мориса в неловкое положение, а это уже вопрос дипломатии, и последствия могут быть очень неприятными.

Чжоу Имин заранее не знал, что Морис Бейкер приедет лично, иначе посольство обязательно приняло бы соответствующие меры, и не пришлось бы оказываться в таком неловком положении.

Но его опасения оказались напрасными. Ло Кай улыбнулся и сказал:

— Господин министр Морис, у меня есть предложение получше, хотите послушать?

Глаза Мориса заблестели:

— Конечно.

Ло Кай очень искренне сказал:

— Моя съёмочная группа может найти время, чтобы снять для Лидро короткий рекламный ролик. Этот ролик, наряду с кадрами о съёмках нашего фильма, будет размещён на крупнейших китайских социальных платформах и видеохостингах, чтобы сотни миллионов китайцев смогли оценить красоту Республики Сега.

Показать красоту Сеги и Лидро в фильме «Операция „Гром“» было бы сложно, но снять короткий рекламный ролик — совсем другое дело.

В этот раз съёмочная группа «Операция „Гром“» привезла в Лидро для съёмок на натуре большое количество профессионального съёмочного оборудования, в том числе новейшие китайские беспилотные летательные аппараты.

С таким оборудованием снять короткий фильм о природе было очень просто. Ло Каю даже не нужно было снимать самому, достаточно было поручить это одному из помощников режиссёра, добавив немного к бюджету.

Этот бюджет был ничто по сравнению с установлением хороших отношений с властями Сеги, что очень помогло бы в дальнейшей работе над фильмом в течение двух-трёх месяцев в Лидро.

Что касается крупнейших китайских социальных платформ и видеохостингов, то речь, естественно, шла о «Блоге Ланчао» и «Куайинь».

Это было абсолютно взаимовыгодное предложение!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5887258