Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 947. Семейный визит

— Мама, ты скоро? — Нюню вошла в гостиную, волоча за собой детский чемоданчик с изображением Красивого барашка из мультфильма «Счастливый барашек и Серый волк», и крикнула наверх: — Поторопись!

— Иду, иду! — Мо Лань торопливо вышла из спальни и спустилась вниз. Она обняла Нюню, поцеловала её и со смехом сказала: — Чего ты так торопишься? Наш самолёт вылетает только через несколько часов.

Сегодня 29 апреля, и она с Нюню летят в Ячжоу навестить Ло Кая. Рейс заказан на полдень.

У него выходной в честь праздника Первого мая, и по идее, лучше всего было бы поехать завтра, но Мо Лань и Нюню очень соскучились по нему, поэтому решили поехать пораньше, чтобы провести вместе побольше времени.

Ради этого Нюню даже отпросилась на один день из школы.

На вопрос Мо Лань Нюню очень серьёзно ответила:

— Я боюсь, что на дорогах будут пробки. Что, если мы опоздаем на самолёт? Так что лучше поехать пораньше.

Мо Лань промолчала, поражённая её словами. Ассистентка, сидевшая рядом, тихонько рассмеялась.

Рейсом авиакомпании «Хайнаньские авиалинии» Мо Лань, Нюню и ассистентка прибыли в аэропорт Ячжоу в четыре часа дня. Выйдя из самолёта, они сели в микроавтобус, присланный съёмочной группой «Настоящих мужчин».

Усевшись в машину, Нюню огляделась по сторонам и с сомнением спросила:

— А где папа?

Она думала, что Ло Кай приедет встречать их, но его в машине не было, и девочка невольно почувствовала разочарование.

Сотрудник съёмочной группы, сидевший на переднем сиденье, объяснил:

— Твой папа сегодня днём участвует в тренировке, и его не могут отпустить. Поэтому он не смог приехать, чтобы встретить тебя лично, но вечером ты его увидишь.

Нюню надула губки:

— Ну ладно.

Мо Лань ласково погладила её по головке. Сама она тоже очень скучала по мужу.

Разлука — это яд: чем дольше разлука, тем сильнее его действие. За тот месяц, что Ло Кая не было дома, ей часто снился муж, а иногда, проснувшись и не видя рядом знакомого мужчины, она чувствовала себя подавленной весь день.

Конечно, они каждый день созванивались, но это не помогало унять тоску.

И вот теперь, когда она наконец-то приехала в Ячжоу, Мо Лань не могла не думать о том, похудел ли Ло Кай, натерпелся ли лишений, не получил ли травму на тренировке…

Она наконец-то поняла, что чувствовала её мать, когда скучала по отцу, ведь её отец был военным!

Через полчаса езды микроавтобус прибыл на военно-морскую базу в Ячжоу, где проходили съёмки.

Однако им не разрешили въехать на территорию базы, и они остановились в гостинице по соседству.

Эта гостиница обычно принимала высокопоставленных лиц и членов семей военнослужащих, но для Мо Лань и Нюню, которые считались наполовину членами семьи военнослужащего, нашёлся номер.

Устроившись в гостиничном номере, Нюню не выдержала и спросила:

— Мама, когда мы увидим папу?

Мо Лань обняла её и сказала:

— Скоро, очень скоро.

В это же время на базе Ло Кай только что закончил дневную тренировку.

Он был весь мокрый, его тренировочный костюм промок насквозь от пота и был весь в грязи. Он собирался идти в душ вместе с другими участниками съёмок.

Но у входа в душевую он столкнулся с инструктором Чжаном, который только что подбежал.

— Ло Кай… — обратился к нему инструктор Чжан. — Твои родные приехали. Они только что заселились в гостиницу на территории базы. Мы с инструктором У посовещались и решили разрешить тебе увидеться с ними!

Ло Кай обрадовался и тут же отсалютовал:

— Спасибо, товарищ инструктор!

Инструктор Чжан усмехнулся:

— Иди, иди. Не забудь про вечернюю репетицию.

— Есть!

Глядя на то, как Ло Кай торопливо удаляется, инструктор Чжан вдруг понял, что что-то не так:

— Эй! Так дело не пойдёт! Эй ты, быстро отнеси Ло Каю одежду!

Парень, к которому он обратился, счёл за честь выполнить это поручение и со всех ног бросился выполнять приказ.

Ло Кай прошёл через КПП базы и побежал в соседнюю гостиницу.

Он забыл спросить номер комнаты, но сотрудники гостиницы узнали его и Мо Лань, поэтому он без труда добрался до номера, где остановились жена и дочь.

Дзинь-дзинь!

Раздался дверной звонок, и дверь тут же открылась.

— Папа! — раздался радостный крик, и Нюню, открывшая дверь, бросилась Ло Каю на шею, обняла его за ноги и повисла на нём.

— Доченька! — Ло Кай расхохотался, поднял её на руки и принялся целовать в щёки.

Он был несказанно рад. Мо Лань и Нюню каждый день думали о нём в Пекине, а он в Ячжоу — о них. И вся эта тоска вылилась в радость долгожданной встречи.

Мо Лань подошла к ним. На её лице играла улыбка, а в глазах блестели слёзы.

Ло Кай, не раздумывая, притянул к себе и Мо Лань и крепко поцеловал её в губы.

Нюню хихикнула:

— Мама, папина щетина колется?

Мо Лань стало неловко от того, что Ло Кай так страстно целует её на глазах у дочери, хоть и не в губы. Она закрыла ему рот рукой и с наигранным отвращением сказала:

— Да, очень колется! Ты её совсем не сбрил! Всё, не целуй меня!

Ло Кай хмыкнул.

Дома он брился каждый день, но в армии не было такой роскоши. Вчера он побрился не очень чисто.

— Ой! — спохватился он. — Я же ещё не переоделся! Я весь в грязи!

— Ничего страшного… — Мо Лань прижалась лицом к его груди, не обращая внимания на грязь, и прошептала: — Давай ещё немного постоим так. Ты похудел.

Ло Кай и вправду немного похудел, а ещё очень загорел. Он заметно отличался от того Ло Кая, каким был месяц назад.

У Мо Лань даже сердце защемило.

Ло Кай кивнул и прижался подбородком к её голове.

Нюню посмотрела на папу, потом на маму и тоже прижалась к ним. Три головы тесно прижались друг к другу.

Тишина и спокойствие.

Жаль только, что этот прекрасный момент был вскоре нарушен новым звонком в дверь.

Один из участников съёмок принёс Ло Каю сменную одежду.

Увидев Мо Лань, открывшую дверь, он очень разволновался и начал запинаться, пытаясь выразить своё восхищение.

Однако он не осмелился задерживаться надолго и, вручив одежду, поспешил удалиться, чтобы не мешать семье Ло Кая.

Закрыв дверь, Мо Лань укоризненно сказала:

— Иди скорее в душ, от тебя ужасно пахнет! И мы с Нюню тоже помоемся.

Ло Кай взял одежду и с улыбкой отправился в ванную.

Пока все трое мылись и переодевались, на улице стемнело.

Ужинали они в ресторане при гостинице. Пришли руководство базы, режиссёр фильма и оба инструктора. Все они выразили Мо Лань своё радушие.

После сытного ужина Ло Кай повёл Мо Лань и Нюню в актовый зал на территории базы.

Здесь репетировали номера для праздничного концерта, посвящённого Первому мая.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5826099