Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 918. Праздник фонарей

— Добрый вечер… — увидев, что Ло Кай и Мо Лань толкнули дверь и вошли, официантка в чёрно-белом кружевном платье с оборками горничной немедленно вышла вперёд и извиняющимся тоном сказала: — Простите, мы ещё официально не открыты.

Ло Кай снял маску и слегка улыбнулся:

— Я знаю, я пришёл кое-кого найти.

Официантка опешила.

Ей и во сне не могло присниться, что этот гость, казалось бы, случайно вошедший, на самом деле был большой звездой Ло Каем!

Затем Мо Лань тоже сняла маску и улыбнулась ей.

Эта «несчастная» официантка чуть не упала в обморок на месте — что сегодня за день!

— Вы пришли… — Ся Ин, которая только что была занята за барной стойкой, подошла и с улыбкой сказала Мо Лань: — Когда ты вернулась?

Мо Лань улыбнулась:

— Только в полдень вернулась. Сестра Ся Ин, давно не виделись.

Ся Ин ответила:

— Да.

Она в шутку сказала официантке, стоявшей рядом с ошеломлённым лицом:

— Сяо Тянь, господин Ло Кай — владелец нашего кафе, в следующий раз, когда он придёт к нам выпить кофе, не бери с него денег.

Та ошеломлённо кивнула.

Ло Кай не знал, смеяться ему или плакать:

— Я не владелец, максимум акционер, за кофе всё равно нужно платить.

Ся Ин усмехнулась и сказала:

— Нюню наверху, кстати, вы ещё не ужинали?

Мо Лань кивнула:

— Да, сестра Ся Ин, давай вместе выйдем и поедим.

Ся Ин покачала головой:

— Нет, я только что заказала еду на вынос и уже поела, вы сводите Нюню поесть, я боюсь, что еда на вынос не очень гигиеничная, поэтому дала Нюню немного пирожных собственного приготовления.

В этот момент официантка Сяо Тянь наконец пришла в себя.

Она только что устроилась на работу в это кафе «Ся Чу», сегодня был её первый рабочий день, и она понятия не имела, что Ло Кай на самом деле был одним из владельцев, и, похоже, у него были хорошие отношения с хозяйкой.

Просто она смотрела на Ло Кая, Мо Лань и Ся Ин, слушая разговор Ся Ин и Мо Лань, и чувствовала, что что-то не так, но не могла сказать, что именно.

Сяо Тянь благоразумно отошла в угол, чтобы побыть тихим маленьким цветком и спокойно полюбоваться двумя суперзвёздами.

— Папа! Мама! — в этот момент Нюню, услышав движение, сбежала со второго этажа и громко поздоровалась.

— Да!

Ся Ин и Мо Лань одновременно ответили.

Ло Кай не удержался и кашлянул, махнув рукой Нюню:

— Детка, иди сюда к папе.

Нюню, смеясь, подбежала и сказала Ся Ин:

— Мама, Сяохуа и Толстячок теперь стали хорошими друзьями, они больше не дерутся.

Ся Ин с улыбкой кивнула.

Затем Нюню бросилась к Мо Лань:

— Мама, а где мой подарок?

Вчера она разговаривала с Мо Лань по телефону, и та сказала, что привезёт ей много-много подарков.

Она очень хорошо это помнила!

Мо Лань с улыбкой подняла её на руки и сказала:

— Подарки все дома, посмотришь, когда вернёмся.

— Кхм-кхм! — Ло Кай, которого проигнорировали, был вынужден снова кашлянуть два раза.

— Папа… — Нюню наконец заметила его присутствие и раскрыла объятия, прося обнять её в знак утешения.

Ло Кай взял Нюню из рук Мо Лань и с улыбкой сказал:

— Проголодалась? Пойдём поедим, а потом сходим в храм Чэнхуанмяо посмотреть на фонари, как тебе?

— Ура, ура! — Нюню радостно захлопала в ладоши и, повернув голову, спросила Ся Ин: — Мама, ты тоже пойдёшь?

Ся Ин покачала головой:

— Вы идите, мама не пойдёт.

— Ну ладно… — Нюню немного разочарованно сказала: — Тогда присмотри за Сяохуа, я завтра снова приду к ней.

Ся Ин улыбнулась:

— Не волнуйся, я присмотрю за ней.

— Угу, — теперь Нюню успокоилась.

Ло Кай взглянул на Ся Ин и сказал:

— Тогда мы пойдём, ты тоже не переутомляйся, отдыхай пораньше.

Ся Ин кивнула:

— Угу.

Мо Лань сказала:

— Сестра Ся Ин, до свидания.

— До свидания.

Ло Кай, держа Нюню на руках, вместе с Мо Лань покинул кафе.

Ся Ин смотрела на только что закрывшуюся стеклянную дверь с цветочным узором, о чём-то задумавшись, и выглядела немного рассеянной.

Сяо Тянь, не в силах сдержать любопытство, подошла и смело спросила:

— Хозяйка, вы с Ло Каем и Мо Лань хорошие друзья? Вы крёстная мама Нюню?

Ся Ин пришла в себя и с улыбкой сказала:

— Да.

Сяо Тянь хотела было ещё что-то спросить, но Ся Ин легонько похлопала её по плечу и сказала:

— Не спрашивай так много, помоги мне убрать прилавок, и пойдём домой пораньше.

Сяо Тянь высунула язык:

— Поняла.

Но в душе она безумно кричала: «Я разбогатела, просто нашла работу, а тут могу разговаривать с Ло Каем и Мо Лань на близком расстоянии, выложу в ленту, пусть эти маленькие стервы позавидуют!»

Выйдя из кафе, Ло Кай и Мо Лань снова надели маски — ничего не поделаешь, если не вооружиться до зубов, чтобы скрыть свою истинную внешность, то на улице их точно окружит толпа.

Взяв Нюню за руки, они втроём прошли по длинной старой улице.

Ресторан, который забронировал Ло Кай, находился неподалёку. Так как этот район примыкал к посольскому кварталу, здесь было много элитных ресторанов, где были собраны кухни со всего мира.

Сытно поужинав, Ло Кай повёз их в храм Чэнхуанмяо.

Каждый год в праздник Юаньсяо на старинной улице храма Чэнхуанмяо в Пекине устраивается праздник фонарей, поэтому здесь особенно оживлённо, а сегодня ещё и погода очень ясная, к тому же иногородние жители уже давно вернулись в Пекин в большом количестве, поэтому людей здесь было особенно много.

Из-за большого количества людей парковочных мест, естественно, было очень мало. Ло Кай сделал большой круг и, наконец, припарковал машину на подземной парковке торгового центра недалеко от храма Чэнхуанмяо, а затем пешком дошёл до места назначения.

— Вау!

Разноцветные фонари, висящие на карнизах, деревьях и фонарных столбах по обеим сторонам старинной улицы храма Чэнхуанмяо, заставили Нюню невольно воскликнуть от удивления. Она потянула Ло Кая за руку и взволнованно закричала:

— Папа, смотри, Весёлый барашек!

Эти фонари были самых разных видов, больших и маленьких размеров, таких ослепительно разнообразных, что у людей разбегались глаза. Формы и темы были ещё более разнообразными: здесь были и традиционные птицы, звери, персонажи мифов и легенд; и современные предметы, включая персонажей мультфильмов и аниме.

Нюню сразу же увидела среди них Весёлого барашка и Красивого барашка.

— Вижу… — Ло Кай с улыбкой сказал. — Очень красиво.

Следуя за бурлящим потоком людей, они втроём любовались фонарями, расставленными вдоль улицы. Мо Лань также купила Нюню маленький ручной фонарь в виде лотоса, чтобы она могла его нести.

Помимо фонарей, которыми можно было полюбоваться, здесь также проводились мероприятия по разгадыванию загадок на фонарях. Бумажки с загадками были развешаны на тонких верёвках, и любой желающий мог принять участие, включив свой мозг и подумав над ответами.

Если угадал, то берёшь бумажку с загадкой и идёшь сверять ответ, если угадал правильно, то получаешь приз.

По настоятельной просьбе Нюню Ло Кай тоже попытался отгадать несколько загадок, но, к сожалению, у него не было опыта и таланта в этой области, в итоге он не угадал ни одной.

Всё-таки Мо Лань оказалась более способной, отгадав две правильные загадки, и в итоге получила в качестве приза шариковую ручку.

Хотя она и не стоила больших денег, этот приз всё равно очень обрадовал Нюню.

В этом году в ночь Юаньсяо луна и фонари остались прежними!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5812710