Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 858. Новый альбом (часть 2)

Ло Кай дебютировал как певец, его первый альбом «Небо» имел огромный успех как по продажам, так и по отзывам, что закрепило его место на китайской поп-сцене.

В прошлом году Ло Кай выпустил свой второй альбом «Ло Кай», продажи которого побили все рекорды.

Он был на пике своей карьеры.

Однако, выпустив второй альбом, Ло Кай решил переключиться на киноиндустрию, снявшись не только в главной роли в фильме «Преследование убийцы», но и выступив режиссёром фильма «Покорители морей», достигнув высот в новой для себя сфере.

Для поклонников Ло Кая его успешный переход, несомненно, был радостным событием, ведь в кругах шоу-бизнеса статус статус актёра выше, чем у певца, а статус режиссёра выше, чем у актёра. Ло Кай прошёл путь от певца до актёра, а затем и до режиссёра всего за два-три года, преодолев путь, который многим не удаётся пройти за всю свою жизнь.

Но для его фанатов это было печально и грустно, потому что, будучи режиссёром с кассовыми сборами в 3 миллиарда, Ло Кай не мог вернуться к карьере певца, вернуться в прежний круг, а это означало, что его будущих песен будет всё меньше и меньше, и услышать новые будет очень сложно.

Ведь силы человека не безграничны, а талант — не вода из-под крана, открыл кран — и полилась.

К тому же Ло Кай до сих пор не провёл ни одного своего сольного концерта, и многие фанаты даже считали, что этого концерта им уже не дождаться.

Поэтому теперь, когда Ло Кай объявил о выпуске своего третьего альбома, можно представить, насколько это взволновало его поклонников!

В такой ситуации кто из трёх крупнейших музыкальных сайтов — «Фейсюнь», «Звёздное небо» и «Улей» — не хотел бы получить права на распространение цифрового альбома? Они готовы были биться головой об стену, чтобы заполучить их, лучше всего — эксклюзивно, но если уж совсем никак, то и совместное владение тремя компаниями было бы приемлемым.

Поэтому неудивительно, что все три компании выдвинули такие условия, а «Фейсюнь» и вовсе хотела получить эксклюзивные права.

Сделать альбом бесплатным — это ли не круто?

На самом деле, этого было недостаточно, потому что был ещё один музыкальный сайт — «Музыкальный авангард», новый сайт популярной музыки, запущенный в конце прошлого года, — который предложил гарантированную сумму в 15 миллионов!

То есть «Музыкальный авангард» был готов выложить 15 миллионов, чтобы получить эксклюзивные цифровые права на новый альбом Ло Кая, и независимо от конечных продаж, эти деньги будут перечислены на счёт благотворительного фонда «Раннее лето».

Следует знать, что цена этого альбома была ограничена 1 юанем, Ло Кай не мог нарушить своё слово и позволить «Музыкальному авангарду» изменить цену, а это означало, что для того, чтобы окупить свои вложения, им нужно было продать не менее 15 миллионов копий цифрового альбома!

В обычных условиях это было невозможно, даже «Фейсюнь» не смогла бы этого сделать, даже если бы цена альбома составляла всего 1 юань, продать альбом по цене 10 юаней было бы гораздо проще.

У «Музыкального авангарда» просто не было такого количества платных пользователей, даже десятой части не было.

Но их цель была ясна — пропиариться на новом альбоме Ло Кая, повысить узнаваемость сайта и увеличить количество зарегистрированных платных участников.

С популярностью и влиянием Ло Кая эта сделка не была бы проигрышной.

Просто у «Музыкального авангарда» была хорошая идея, и они проявили большую решительность, но Ло Кай не согласился, а попросил Чжан Бо провести переговоры с «Фейсюнь», и в итоге выбрал «Фейсюнь», у которой было больше всего пользователей.

Потому что большинство поклонников Ло Кая были пользователями «Фейсюнь», и выпуск альбома на «Музыкальном авангарде», несомненно, создал бы им проблемы.

Пусть даже самые незначительные.

Определившись с сайтом для выпуска альбома, Ло Кай также спешил с записью нового альбома!

Времени у него было немного.

Я спрашивал тебя снова и снова, когда ты пойдёшь со мной, но ты всегда смеялась надо мной, ведь у меня ничего нет!

Я хочу подарить тебе свою любовь и свою свободу, но ты всегда смеёшься надо мной, ведь у меня ничего нет!

О… когда же ты пойдёшь со мной, о… когда же ты пойдёшь со мной…

В студии звукозаписи «Синьбаоли Медиа» в здании «Синьбаоли», когда пение Ло Кая донеслось до наушников звукорежиссёра, сидящего в аппаратной, этот профессионал своего дела не смог сдержать кивка.

Будучи одним из лучших звукорежиссёров в стране, работающим в одной из лучших студий звукозаписи в Пекине, он обладал бесспорным профессионализмом и опытом.

Певцов, которые вызывали у него искреннее восхищение, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

И Ло Кай, несомненно, был одним из них.

Слышав бесчисленное количество песен, став свидетелем выступлений бесчисленного количества певцов в студии звукозаписи, он был потрясён этой новой работой Ло Кая, громкий и искренний надрыв, непокорный, борющийся, полный боли и упрямства, голос проникал прямо в душу, заставляя кровь пульсировать в жилах.

Это был настоящий рок-шедевр!

Взволнованный и потрясённый, звукорежиссёр в то же время сделал профессиональный вывод: для него было честью записывать этот новый альбом Ло Кая!

Земля подо мной движется, вода вокруг меня течёт, но ты всё смеёшься надо мной, ведь у меня ничего нет!

Почему ты всё смеёшься, почему я всё добиваюсь, неужели в твоих глазах я всегда буду ни с чем?

Звукорежиссёр невольно сжал кулаки, не обращая внимания на покрасневшее лицо своего ассистента.

Они оба были слушателями, оба были свидетелями.

Слушали с благоговением в сердце.

О… ты сейчас же пойдёшь со мной, о… ты сейчас же пойдёшь со мной…

Как только песня закончилась, аппаратную тут же заполнили бурные аплодисменты, настолько громкие, что звукорежиссёр очень удивился, он невольно обернулся и увидел, что в комнате неизвестно когда появилось много людей.

Среди них были руководитель студии звукозаписи, топ-менеджер «Синьбаоли» и Мо Лань!

И все они были в наушниках.

Звукорежиссёр был хорошо знаком с Мо Лань, потому что она записала несколько своих альбомов именно здесь, он поспешно встал, снял наушники и поприветствовал её:

— Мо Лань, когда вы пришли?

Хотя Мо Лань больше не работала в «Синьбаоли», но, будучи певицей, которая вышла из стен этой компании, здесь она была как дома, и ей всегда были рады.

Звукорежиссёр заметил, что Мо Лань держит за руку милую маленькую девочку.

Это была дочь Ло Кая, он даже знал, что её зовут Ло Чуся.

На самом деле, это знала вся страна.

— Я только что пришла… — Мо Лань тоже сняла наушники и с улыбкой сказала: — Учитель Чжан, продолжайте работать, не обращайте на нас внимания.

Звукорежиссёр хотел было сказать ещё пару слов вежливости, как вдруг дверь студии звукозаписи открылась, и оттуда вышел Ло Кай, с улыбкой спросив:

— А вы почему здесь?

— Папа! — в следующую секунду Нюню бросилась к нему.

Ло Кай поспешно наклонился и поднял её на руки, его лицо озарила счастливая улыбка.

— Папа, ты устал? — спросила Нюню.

— Нет, — улыбнулся Ло Кай.

Хотя на самом деле он очень устал. Чтобы успеть закончить этот альбом, он всё последнее время практически дневал и ночевал в «Синьбаоли», часто работая до поздней ночи, чтобы уложиться в установленные сроки.

Можно сказать, что сам был себе врагом, но раз уж сам назначил свидание, то и идти на него надо, пусть даже со слезами на глазах.

____________

Примечание: «Ничего нет» — слова и музыка Цуй Цзяня.

https://youtu.be/m7uk0-vlpP0?si=XwrzI_dXRmyKie1C

http://baike.baidu.com/l/mGFFkVmL

http://tl.rulate.ru/book/113398/5756427