Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 841. Отбракован

— Ло Кай? Это Чжан Гочэн.

Голос из телефона заставил Ло Кая напрячься. Он поспешно ответил:

— Здравствуйте, режиссёр Чжан, это Ло Кай.

Он прикрыл трубку рукой и жестом показал Мо Лань, чтобы она подождала, затем отошёл в угол и продолжил разговор.

— Ло Кай, мне очень жаль…

Чжан Гочэн сообщил Ло Каю плохую новость. Сегодня утром на совещании по фильму «Операция „Гром“», проходившем в «Киноассоциации Китая», представители «Киноассоциации Китая», «Красного знамени», «Прочного щита» и военные после обсуждения решили, что режиссёром этого фильма будет Оуян Чжэньхай.

Таким образом, Ло Кай выбыл из борьбы за режиссёрское кресло.

Конечно, главная роль по-прежнему оставалась за ним, ведь по совокупности таких качеств, как внешность, популярность и талант, в стране действительно трудно было найти актёра, способного сравниться с Ло Каем. Его участие в качестве главного героя гарантировало кассовые сборы как минимум в сто миллионов.

— Я не смог присутствовать на этом совещании по состоянию здоровья… — сказал Чжан Гочэн. — Хотя я проголосовал за тебя, и руководители «Киноассоциации Китая» и «Прочного щита» также тебя поддержали, у начальства есть опасения. В основном они обеспокоены тем, что у тебя недостаточно опыта, чтобы справиться с такой темой, поэтому в итоге выбрали Оуян Чжэньхая. Надеюсь, ты понимаешь.

По сравнению с Ло Каем, Оуян Чжэньхай, представитель режиссёров пятого поколения, обладал гораздо большим опытом, к тому же он снял два фильма на военную тематику, которые были очень хорошо приняты публикой, поэтому выбор начальства был вполне закономерен.

Ло Кай не ожидал, что всё так быстро решится. Пару дней назад он только навестил Чжан Гочэна и передал ему свой тщательно подготовленный раскадрованный сценарий, но, к сожалению, в итоге не добился желаемого.

Сказать, что ему было всё равно, было бы неправдой, но и особого разочарования Ло Кай не испытывал. В конце концов, прожив две жизни, он уже выработал в себе невозмутимость и хладнокровие.

— Я всё понимаю, большое спасибо за вашу поддержку и участие, — сказал Ло Кай Чжан Гочэну. — На самом деле, то, что я не буду снимать этот фильм, не так уж и плохо. По крайней мере, я смогу полностью сосредоточиться на роли.

Чжан Гочэн рассмеялся:

— Хорошо, что ты так думаешь. Ты ещё молод, у тебя ещё будет много возможностей.

Он помолчал, а затем с некоторым сожалением сказал:

— Жаль только твой раскадрованный сценарий. Оуян Чжэньхаю он, скорее всего, не понравится, у него наверняка есть своё видение.

В обычной ситуации Ло Кай мог бы просто передать этот раскадрованный сценарий Оуян Чжэньхаю в качестве справки, чтобы не пропали даром его труды.

Но проблема была в том, согласится ли Оуян Чжэньхай?

Чжан Гочэн хорошо знал того и понимал, что такой поступок вряд ли обрадует его: «Я режиссёр, и мне нужен раскадрованный сценарий от актёра?».

То, что сценарий, написанный сценаристом с таким трудом, в итоге переделывался режиссёром до неузнаваемости, было обычным делом, особенно если у режиссёра было своё видение и идеи.

Поэтому, узнав о результате, он не стал передавать раскадрованный сценарий Ло Кая и в завуалированной форме предупредил его об этом.

Ло Кай сразу всё понял:

— Я понимаю, спасибо, режиссёр Чжан.

— Не за что… — вздохнул Чжан Гочэн. — Я ничем не смог помочь. Кстати, моя внучка Юаньюань не доставила тебе хлопот?

— Нет-нет, — поспешил ответить Ло Кай. — Я дал госпоже Юань свою визитку, чтобы она могла связаться со мной.

— Вот и хорошо… — сказал Чжан Гочэн. — Она, кажется, будет играть в этом фильме. Присмотри за ней, пожалуйста.

Это было пустяком, и Ло Кай, не раздумывая, согласился.

На самом деле, с положением и связями Чжан Гочэна в кругу кинематографистов Ло Каю не было никакой необходимости присматривать за его внучкой, желающих подлизаться к Ван Юаньюань было предостаточно.

То, что Чжан Гочэн говорил об этом Ло Каю, скорее всего, было проявлением признательности и близости, а также желанием помочь внучке, ведь Ло Кай был на пике своей карьеры, да ещё и играл главную роль в «Операции „Гром“», так что ему было нетрудно было присмотреть за ней.

Чжан Гочэн был нездоров и быстро утомлялся, поэтому долго с Ло Каем не разговаривал и после ещё пары фраз закончил разговор.

Ло Кай убрал телефон и вернулся к Мо Лань и остальным, как ни в чём не бывало продолжив осматривать с ними дом.

Осмотрев все три этажа дома, включая двор, Ло Кай повёз Мо Лань, Ся Ин и Нюню обратно в свой дом в западном пригороде.

Обедали они уже там.

По дороге домой в «Шэнцзин Яду», сидевшая на переднем сиденье Мо Лань вдруг спросила:

— Что-то случилось?

— А? — переспросил Ло Кай.

Мо Лань бросила на него взгляд и с упрёком произнесла:

— Не думай, что я не заметила. Разве ты утром не разговаривал с режиссёром Чжаном? Это насчёт режиссуры?

Ло Кай смутился:

— Ты и это заметила?

Он считал, что хорошо скрывает свои эмоции, и не должен был ничего показывать, но не ожидал, что интуиция Мо Лань окажется настолько острой, что она догадается о случившемся.

Он не стал ничего скрывать, потому что изначально собирался рассказать всё Мо Лань, когда они вернутся домой:

— Меня отклонили.

— Вот как… — Мо Лань закусила губу, её голос стал мягче. — Не расстраивайся, в будущем мы сами будем снимать фильмы.

Она своими глазами видела, как создавался этот раскадрованный сценарий, и знала, как Ло Кай трудился над ним последние несколько дней, забывая о еде и сне. Хотя у неё и были некоторые догадки, но, узнав результат, она всё равно почувствовала укол боли в сердце.

Ей было жаль Ло Кая.

А ещё она немного злилась.

— Всё в порядке, — усмехнулся Ло Кай и в свою очередь принялся успокаивать её. — Я ведь всё равно играю главную роль.

Мо Лань сменила тему:

— Что ты хочешь съесть вечером? Я тебе приготовлю.

Ло Кай не мог сдержать улыбку. Относительно того, что его кандидатуру отклонили, он испытывал разве что лёгкое разочарование, но не до такой степени, чтобы впасть в уныние. Реакция Мо Лань была немного преувеличенной.

Но именно это и трогало его до глубины души.

Ло Каю очень хотелось пошутить и ответить: «Хочу съесть тебя», но, к сожалению, на заднем сиденье сидела Нюню, и он не мог так шутить, поэтому сдержался, кашлянул и сказал:

— Бараньи рёбрышки в соусе. В прошлый раз было очень вкусно.

— А я хочу рыбу в томатном соусе! — подняла руку Нюню, сидевшая сзади. — И картошку фри!

— Хорошо, — улыбнулась Мо Лань. — Тогда поедем сейчас в супермаркет за продуктами. Поедем в «Хуафэн», там выбор побольше.

Вечером Мо Лань расстаралась, чтобы приготовить целый стол деликатесов. Помимо бараньих рёбрышек в соусе, рыбы в томатном соусе и картошки фри, которые заказали Ло Кай и Нюню, она также приготовила чесночные креветки, суп из овощей и многое другое, так что Ло Кай и Нюню наелись до отвала.

Мо Лань также открыла бутылку красного вина «Бордо», подаренного Чжан Цзэи, сама выпила бокал, а остальное отдала Ло Каю. После ужина ему также не пришлось убирать со стола, она окружила его заботой и вниманием.

У Ло Кая возникло ощущение, что даже неудачи — это к лучшему. Лёгкая досада, которую он испытывал, улетучилась без следа.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5730023