Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 831. Работать вместе

На столе Ло Кая было разложено более десяти листов бумаги, напечатанных на принтере, — всё это были черновые варианты раскадровки, написанные им.

Это была привычка Ло Кая: в отличие от других, кто сначала заканчивал рукопись, а потом распечатывал, он любил писать и сразу же распечатывать каждый лист, а затем раскладывать их на столе и просматривать, чтобы убедиться, что содержание раскадровки последовательно и без ошибок.

Он был так сосредоточен на работе, что незаметно для себя напечатал так много, однако эти образцы не были завершены, потому что самая сложная часть — рисование — ещё не была готова, и Ло Каю нужно было добавлять рисунки от руки, кадр за кадром.

— Это история, которую написал папа… — на вопрос Нюню он с улыбкой ответил. — Для съёмок фильма.

— Вау! — воскликнула Нюню и спросила: — Можно посмотреть?

— Конечно, — Ло Кай обнял её, развернул к себе и усадил на колени. — Смотри.

Нюню с любопытством взяла распечатку, посмотрела на неё и, надув губы, сказала:

— Ничего не понятно…

Ло Кай рассмеялся:

— На самом деле, здесь не на что смотреть, давай я тебе покажу, когда фильм будет снят.

Вообще-то, Ло Кай солгал, он не мог взять Нюню на «Операцию „Гром“», потому что, согласно сценарию, в этом остросюжетном военном фильме было много кровавых сцен, не подходящих для детей.

В стране нет системы возрастной классификации фильмов, и то, что смотрят дети, полностью зависит от родителей, что действительно является проблемой.

Однако Ло Кай сводит Нюню на мультфильм «Счастливый барашек и Серый волк», который правда подходит для неё.

Нюню кивнула:

— Ладно.

— Умница, — Ло Кай поцеловал её и сказал: — Пора купаться и спать, завтра в школу.

Нюню сморщила носик:

— Но… но я совсем не хочу спать.

Ло Кай почесал голову:

— А что ты хочешь делать?

— Я не знаю… — Нюню надула губы. — Я сделала все уроки, мама делает маску для лица, Сяоха спрятался в своей будке, Хуахуа спит, мне так скучно.

На самом деле, она хотела, чтобы папа составил ей компанию, но папа работал!

— Вот что… — Ло Кай придумал идею. — Все эти рукописи, которые написал папа, ещё не вычитаны, как насчёт того, чтобы ты помогла папе найти опечатки?

Глаза Нюню тут же загорелись:

— Хорошо! Хорошо!

Было так здорово помогать папе!

Ло Кай принёс высокий табурет, чтобы она села на него, и они вдвоём сели за один стол. Ло Кай продолжил писать раскадровку, а Нюню отвечала за поиск опечаток в распечатках.

Несмотря на то, что она была ещё второклассницей, она знала очень много иероглифов и слов, а поскольку она любила читать, то у неё не было проблем с поиском опечаток.

Всего за несколько минут она нашла две опечатки, затем взяла ручку и аккуратно обвела их кружочками, самодовольно ухмыляясь.

Она решила пока не говорить Ло Каю, а подождать, пока не найдёт все опечатки.

В кабинете было тихо, только стук клавиш клавиатуры Ло Кая не прекращался ни на минуту. Мягкий свет торшера падал на двоих — большого и маленькую, — отбрасывая на пол длинные тени.

За окном было темно и холодно, а в комнате — светло и тепло.

И эта тёплая тишина была нарушена только приходом Мо Лань.

— Нюню, ты ещё не спишь? — удивлённо спросила Мо Лань, только что сделавшая маску для лица. — Чем вы занимаетесь?

— Мы пишем сценарий! — Нюню, не колеблясь, записала себя в команду Ло Кая и, взмахнув распечаткой, сказала: — Я помогла папе найти много опечаток!

— Ах, Нюню, ты такая умница… — Мо Лань улыбнулась, её глаза изогнулись, и она подошла поближе. — Дай маме посмотреть, какие опечатки ты нашла.

— Смотри, смотри… — Нюню с гордостью протянула ей вычитанные листы. — Вот здесь, здесь, это слово написано неправильно, и это тоже.

Мо Лань пришла в ужас:

— Так много опечаток!

— Да! — Нюню покачала головой, как будто осуждая. — Папа такой глупый, сделал столько ошибок. Если бы это была контрольная в нашей школе, он бы точно получил двойку.

В их школе за каждую ошибку снимали 5 баллов, и многие ученики получали двойки именно так.

Мо Лань рассмеялась:

— Да, очень глупый, наша Нюню самая умная.

Она подтолкнула Ло Кая:

— Ты слышал?

Ло Кай повернул голову и сделал смущённое выражение лица:

— Слышал.

— Ладно… — Мо Лань взяла Нюню на руки. — Уже очень поздно, мама отведёт тебя умыться и спать, а остальные рукописи вычитаешь завтра.

— Хорошо… — Нюню послушно уткнулась головой в плечо Мо Лань и даже зевнула. — Спокойной ночи, папа.

— Спокойной ночи.

Ло Кай и Мо Лань обменялись взглядами, после чего последняя с Нюню на руках вышла из кабинета.

Спустя полчаса Мо Лань вернулась в кабинет.

Она села рядом с Ло Каем, на тот самый табурет, на котором до этого сидела Нюню, и с любопытством взяла в руки распечатку, лежавшую на столе:

— Это раскадровка «Операции „Гром“»?

— Угу, — ответил Ло Кай, глядя на экран и стуча по клавиатуре. — Киноассоциация Китая дала мне всего несколько дней на подготовку, так что мне нужно закончить раскадровку в ближайшие дни.

Раскадровка, которую он сейчас писал, была его секретным оружием в борьбе за режиссёрское кресло «Операции „Гром“»!

Особенно это касалось рисования раскадровки. В своё время, чтобы овладеть этим «уникальным навыком», Ло Кай специально нанял профессионального учителя, который обучал его рисованию и наброскам, и потратил на это немало сил, а за десять с лишним лет работы накопил в этой области достаточно опыта, чтобы превзойти 99,99% коллег.

Не зря в мире, где он переродился, его раскадровка от руки стоила несколько миллионов.

— Ложись спать, — Ло Кай повернул голову и поцеловал Мо Лань. — Я, наверное, буду работать допоздна, тебе не обязательно меня ждать.

Помимо нехватки времени, он сейчас был в отличном рабочем состоянии, в самом разгаре вдохновения, и было бы жаль прерываться, да и неэффективно.

Кроме того, для Ло Кая работа при свете ночника напоминала ему о том времени, когда он боролся в мире, где переродился. По сравнению с этим, его карьера в последние годы развивалась гладко, ему было гораздо легче.

Иногда полезно предаться воспоминаниям о тяжёлых временах.

Слишком беззаботная жизнь — это нехорошо.

— Ну ладно, — мягко ответила Мо Лань, целуя его в ответ. — Не сиди слишком долго, недосыпание вредно для здоровья. Я заварю тебе чаю с ягодами годжи.

Чай с ягодами годжи…

Ло Кай усмехнулся, но не стал отказываться от заботы Мо Лань.

Заварив ему чаю, она вернулась в спальню отдыхать.

Ло Кай взял чашку, сделал глоток горячего чая, поставил её на стол, потёр руки и перешёл в режим работы «без границ» — полная концентрация, полная самоотдача!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5715423