Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 820. Интересно

Глубоко вздохнув, Цзян Манъюнь взяла микрофон из рук закулисного работника, с уверенной улыбкой на лице вышла на залитую светом сцену.

В следующее мгновение ее оглушили аплодисменты и приветственные возгласы, отчего Цзян Манъюнь на мгновение растерялась.

После вылета из прошлого тура она думала, что больше никогда не выйдет на эту сцену. Что будет жить, как обычная девушка: окончит университет, устроится на работу, выйдет замуж, родит детей, а потом в череде дней будет изредка вспоминать этот необычный опыт.

Цзян Манъюнь уже чувствовала себя невероятно счастливой, став одной из 101 стажёрок «Звёздных грёз». Пройти несколько раундов повышения квалификации было чудом, но в итоге она все равно проиграла более сильным соперницам.

Цзян Манъюнь ясно осознавала это.

Потому что среди всех стажёрок «Звёздных грёз» она была самой обычной. Внешность на шестёрку, с натяжкой, с тщательным макияжем и укладкой можно было наскрести и на семёрку, но не больше.

Цзян Манъюнь училась в самом обычном университете, и не на музыкальном факультете, поэтому сильно уступала другим в вокале, танцах и игре на инструментах. Вылет из программы был вполне закономерен.

То, что она смогла пробиться в раунд повышения квалификации, было в первую очередь связано с её талантом к пению и довольно уникальным голосом. Раньше в университете она всегда занимала первые и вторые места на фестивалях искусств, а когда ходила с друзьями и однокурсниками в караоке, то становилась королевой микрофона — в хорошем смысле этого слова.

Но на этом всё. Цзян Манъюнь никогда не думала о том, чтобы стать айдолом. В кастинге «Звёздной грёзы 101» она участвовала только потому, что её лучшая подруга уговорила её.

Однако в процессе стажировки и участия в программе Цзян Манъюнь постепенно полюбила это ощущение — быть певицей. Особенно после того, как она завела блог и набрала десятки тысяч подписчиков. Читать их ободряющие и поддерживающие комментарии было очень приятно.

К сожалению, реальность оказалась жестокой.

После вылета из прошлого тура Цзян Манъюнь отказалась от этой затеи. У неё не было большой фанбазы, и ни одно агентство не предложило ей контракт. Правда, были и те, кто звал её выступать в барах и клубах.

Цзян Манъюнь не была избалованной богачкой, но и зарабатывать деньги, прикрываясь званием стажёрки «Звёздных грёз», не хотела. У неё была своя гордость и принципы.

Однако судьба словно сыграла с ней злую шутку. Три популярные девушки — Мэйци, Оу Нана и Мэн Яньцзы — выбыли из программы прямо перед финалом. Вскоре с Цзян Манъюнь связались с телеканала Хунань и спросили, не хочет ли она принять участие в дополнительном отборочном туре в составе группы из пяти человек и побороться за два последних места.

В тот момент Цзян Манъюнь не поверила своим ушам. Ведь даже после ухода трёх популярных девушек оставалось ещё немало вылетевших стажёрок с большей, чем у неё, фанбазой. Как же очередь дошла до неё?

Позже Цзян Манъюнь узнала, что большинство вылетевших стажёрок подписали контракты с другими компаниями и потеряли право на участие. Так этот подарок судьбы и свалился ей на голову.

Однако Цзян Манъюнь прекрасно понимала, что это вовсе не означает, что теперь она добьётся успеха в жизни. Потому что среди пяти стажёрок, участвующих в дополнительном отборочном туре, у неё не было никаких преимуществ.

Чжан Яни, Су Су и Чжоу Юань пользовались наибольшей популярностью. Все считали, что эти два места были уготованы им. Одной из главных интриг сегодняшнего отборочного тура было соперничество этой троицы.

Что касается Цзян Манъюнь и ещё одной стажёрки, то они были всего лишь статистками.

Цзян Манъюнь знала, что ей будет очень трудно победить, но сдаваться без боя не собиралась!

Стоя на сцене с микрофоном в руках перед тысячами зрителей, звёздными наставниками и камерами, она чувствовала невероятное волнение и восторг.

Нет ничего постыдного в неудаче. Постыдно сдаваться без боя!

— Здравствуйте, уважаемые наставники и зрители, — с улыбкой произнесла Цзян Манъюнь в микрофон. — Я — стажёрка «Звёздных грёз» под номером 079, Цзян Манъюнь. Сегодня я исполню для вас песню «Белая ворона». Надеюсь, вам понравится, и я очень рассчитываю на вашу поддержку. Спасибо!

Сказав это, она низко поклонилась.

Зал снова взорвался аплодисментами. Пусть и не такими бурными, как у Су Су, выступавшей перед ней. Но среди фанатов под сценой Цзян Манъюнь увидела несколько плакатов со своим именем.

И пусть их было всего несколько штук, для неё это стало огромной поддержкой!

— А эта девушка весьма интересна… — улыбаясь, сказала Чэнь Синь, сидевшая слева от Ло Кая, — «Белую ворону» будет петь.

Чэнь Синь была одной из наставниц «Звёздной грёзы 101». Она была певицей первой величины. Пусть и не такой известной, как Мо Лань, но тоже очень популярной. Её новый альбом, вышедший в этом году, очень хорошо продавался.

Только что выступившая Су Су была одной из стажёрок, за которых отвечала Чэнь Синь. В прошлом туре та вылетела, уступив сопернице совсем немного голосов. Чэнь Синь очень сожалела об этом и даже написала об этом пост в своём блоге.

Чэнь Синь очень нравилась Су Су, и она только что очень поддержала свою «ученицу».

Что касается Цзян Манъюнь, то Чэнь Синь её почти не помнила. Но, услышав название песни, которую выбрала Цзян Манъюнь, она решила, что раскусила её план.

Песня «Белая ворона» была очень сложной для исполнения. Обычная певица просто не справилась бы с ней. Для её исполнения требовались не только незаурядные вокальные данные, но и талант.

Выбрав «Белую ворону», Цзян Манъюнь явно решила рискнуть.

Ло Кай лишь улыбнулся, ничего не сказав.

В отличие от Чэнь Синь, которая не так давно посмотрела несколько первых выпусков «Звёздной грёзы 101», у Ло Кая было своё мнение о Цзян Манъюнь.

Цзян Манъюнь чем-то напоминала его самого в прошлом: талантливая, но не имеющая достаточно навыков, чтобы полностью раскрыть свой потенциал. Она была похожа на необработанный алмаз.

Именно он предложил каналу Хунань включить Цзян Манъюнь в список участниц дополнительного отборочного тура!

Сейчас Ло Каю было очень интересно посмотреть, как покажет себя эта вылетевшая стажёрка «Звёздных грёз».

Заиграла музыка, в зале воцарилась тишина.

— М-м, м-м… а-а…

Первые двадцать секунд «Белой вороны» представляли собой протяжное пение без слов. И стоило Цзян Манъюнь открыть рот, как все наставники, включая Ло Кая, удивлённо подняли брови.

«Вот это голос!»

«Боже мой, это та самая Цзян Манъюнь?»

«Тихо, слушайте!»

«Только за это пение без слов я готова отдать ей свой голос!»

«Поддерживаю…»

Чат прямой трансляции на «Куайинь» взорвался. Никто не ожидал, что Цзян Манъюнь, которую все считали аутсайдером, преподнесёт им такой сюрприз.

Финальный отборочный тур «Звёздной грёзы 101» транслировался в прямом эфире. И от количества голосов зрителей зависело, кто победит и получит право на участие в программе.

При таких правилах у Цзян Манъюнь не было ни единого шанса. Её соперницы были намного популярнее, и тягаться с ними в количестве голосов было бесполезно. Даже если бы она понравилась наставникам, их голоса не играли решающей роли.

Однако эта «Белая ворона» давала ей надежду на победу!

Этот отборочный тур обещал быть интересным.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5704626