Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 809. Былое желание

Когда Ло Кай только дебютировал, он не скрывал, что является отцом-одиночкой. Но в отличие от тех знаменитостей, которые любят хвастаться своими детьми, он никогда не использовал Нюню для создания себе имиджа, лишь изредка публикуя одну-две совместные фотографии в блоге.

Позже, поскольку Нюню снялась в фильме, её стали чаще показывать, и она стала чаще появляться в Интернете. Фанаты ласково называли её «малышкой Чуся», и она даже получила прозвище «дочь всей страны».

На планшете в руках Ся Ин была фотография Нюню из фильма «Покорители морей». Она стояла на шумной старой улице Гонконга, позади неё толпились люди, вывески магазинов громоздились друг на друге, свет уличных фонарей освещал её, улыбка была красивой и невинной.

Поскольку фотография получилась очень удачной, стоило ввести в поисковике «дочь Ло Кая», «дочь всей страны» или даже «Покорители морей», как этот кадр появлялся в первых рядах результатов поиска.

Ся Ин тоже нашла её в Интернете.

Но она явно не знала, что Нюню — её дочь!

Ло Кай тихонько вздохнул и с улыбкой сказал:

— Завтра я еду в Таньчжоу на запись программы, а когда вернусь, то приведу Нюню к тебе.

— Нюню — это её детское имя? — глаза Ся Ин заблестели. На самом деле, это детское имя дала ей она. — Тогда когда ты вернёшься?

— Хм… — Ло Кай задумался и ответил: — Примерно через неделю.

На этот раз он летел в Таньчжоу не только для того, чтобы принять участие в финале «Звёздная грёза 101», но и в качестве наставника «Звёздных грёз» на концерте для поклонников «Звёздных девочек», поэтому ему нужно было пробыть в Таньчжоу около недели.

Ло Кай решил, что, когда он вернётся из Таньчжоу, то возьмёт Нюню навестить Ся Ин. Возможно, кровная связь между матерью и дочерью пробудит её дремлющие воспоминания и поможет ей по-настоящему выздороветь.

Что касается неизвестных последствий, то Ло Кай был к ним готов.

— Неделя… — Ся Ин выглядела нерешительной, словно хотела что-то сказать, но сдержалась.

Ло Кай заметил это и невольно спросил:

— Что случилось?

Ся Ин не стала отвечать на его вопрос, а поджала губы и спросила:

— Ло Кай, ты сказал мне, что я раньше была певицей, и ты познакомился со мной в баре. Значит, я пела в баре?

Ло Кай не ожидал, что она задаст такой вопрос, опешил, но всё же ответил:

— Да.

В следующее мгновение Ло Кай нахмурился:

— Ты же не хочешь вернуться в бар петь?

Увидев серьёзное выражение лица Ло Кая, Ся Ин испуганно съёжилась и тихо пробормотала:

— Ты и так мне очень помог, я же не могу вечно жить здесь и есть за твой счёт? Кроме как играть на пианино и петь, я не могу представить, какую другую работу я могу делать, поэтому…

Ранее Ся Ин шутила с Ло Каем, что он, должно быть, задолжал ей много денег, раз так щедро ей помогает, но она прекрасно понимала, что шутка — это всего лишь шутка, и её будущее не может зависеть от Ло Кая.

Если бы у Ло Кая не было Мо Лань, его невесты, которая тоже была большой звездой, у Ся Ин, возможно, были бы другие мысли, но сейчас она не хотела вечно зависеть от Ло Кая.

Её гордость не позволяла ей этого.

На самом деле, как только Ся Ин произнесла первую фразу, Ло Кай понял её мысли. В конце концов, они были вместе несколько лет, и он хорошо знал характер Ся Ин.

Поэтому Ло Кай прекрасно понимал, что решение Ся Ин самой зарабатывать себе на жизнь более чем нормально. Тяжёлая болезнь, хоть и стала причиной потери памяти, но явно не изменила её характер.

Принуждать её было нельзя, это только усугубило бы ситуацию, но позволить ей вернуться в бар петь — это была шутка. Не говоря уже об их прошлых отношениях, только из-за того, что она была матерью Нюню, Ло Кай не мог спокойно смотреть, как она будет страдать.

Хлеб певицы в баре — не такой уж лёгкий, и даже относительно тихий Хоухай с его музыкальными барами не был тихой гаванью.

Но как ему убедить Ся Ин отказаться от этой идеи?

В голове Ло Кая промелькнули тысячи мыслей, и вскоре всплыло одно воспоминание.

Пока он размышлял, Ся Ин не сводила с него глаз, в её взгляде читались тревога и беспокойство.

— Тебе пока не стоит думать о работе… — сказал Ло Кай через некоторое время. — Восстановление здоровья — это главное, в твоём нынешнем состоянии тебе не стоит выходить на работу, но когда ты поправишься, у меня есть одна идея.

Ся Ин не выдержала и спросила:

— Какая идея?

Ло Кай ответил:

— Я всегда хотел открыть кафе, раньше у меня не было возможности осуществить эту мечту, а сейчас есть возможность, но нет времени, так почему бы тебе не помочь мне осуществить её? Проще говоря, я инвестирую в кафе в Пекине, а ты будешь им управлять, как тебе такое?

Ся Ин слушала в замешательстве.

Она смотрела на Ло Кая, словно что-то глубоко внутри неё было тронуто, её взгляд был сложным.

— Открыть кафе?

— Именно, — улыбнулся Ло Кай. — Я хочу открыть это кафе недалеко от университетского городка, в основном для студентов, парочек и преподавателей, оно не должно быть большим и роскошным. Но в кафе обязательно должны быть большие книжные полки с разными книгами, у окна в пол — кадки с растениями, чтобы круглый год цвели цветы, ещё несколько рыжих котов, чтобы посетители могли пить кофе, читать книги и смотреть, как они лениво греются на солнышке…

Ло Кай рассказывал так, словно это кафе уже открылось, и он привёл Ся Ин в него, с энтузиазмом и гордостью показывая ей всё.

Ся Ин слушала, затаив дыхание, в её глазах светилось воодушевление.

Но в этот момент Ло Кай не сказал ей, что только что повторил её собственные слова.

Тогда Нюню была ещё у неё в животе, они выбрались погулять, устали и решили отдохнуть в придорожном кафе. Ло Кай заказал ей торт и молоко, и она, кушая, рассказала о своём заветном желании.

Это было не желание Ло Кая, это было желание, которое Ло Кай когда-то хотел осуществить для неё.

Ло Кай думал, что у него больше не будет возможности осуществить её мечту, но судьба распорядилась иначе!

Раз уж это судьба, то Ло Кай решил подчиниться.

Наконец он спросил:

— Ну как тебе?

Ся Ин машинально кивнула:

— Хорошо!

Ло Кай улыбнулся.

— Тогда решено, но сначала тебе нужно поправиться, а когда ты будешь совершенно здорова, мы откроем кафе, — сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5608362