Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 789. Приглашение

Первое блюдо ещё не подали, как в маленький ресторанчик вошли ещё шесть или семь студентов из Пекинской киноакадемии.

Все они, получив известие, поспешили сюда присоединиться к веселью. Хотя было немного неловко приходить без приглашения, все были однокурсниками: ты не знаешь меня, я знаю его, он твой друг, значит, мы тоже друзья. Студентов в Пекинской киноакадемии было немного, круг общения был относительно узок, и у каждого было два-три хороших знакомых среди однокурсников.

Вэй Хаофань с улыбкой принимал поздравления и комплименты от вновь прибывших, даже если совсем их не знал.

Он был человеком доброжелательным и не хотел, чтобы о нём говорили, что он зазнался, став знаменитым. В конце концов, он пригласил так много однокурсников, что не имело значения, если добавится ещё несколько человек.

Однако следующие гости были теми, кого Вэй Хаофань действительно был рад видеть.

Пришли красотки из 306-й комнаты!

Комната 306 была известна на всю Пекинскую киноакадемию. Помимо Чжао Сяовань, этого золотого цветка, остальные три девушки также были талантливыми и выдающимися красавицами, и все они были студентками актёрского факультета.

В новогоднюю ночь этого года их квартет исполнил групповой танец на новогоднем вечере, который произвёл настоящий фурор.

Сегодняшний визит всех красавиц из 306-й комнаты сделал ресторанчик ещё более оживлённым, а атмосферу — гораздо более активной.

Сосед Вэй Хаофаня по комнате, сидевший рядом с ним, с энтузиазмом позвал:

— Староста, садись сюда, у меня есть свободное место!

На самом деле, за столом Вэй Хаофаня не было свободных мест, но потесниться, чтобы освободить место, было несложно. Сосед Вэй Хаофаня просто принёс ещё один стул и поставил его рядом с ним.

Его намерения были слишком очевидны, и все рассмеялись, а кто-то даже начал подшучивать.

Чжао Сяовань покраснела до корней волос и бросила на него кокетливый взгляд:

— Сиди на своём месте, я сяду с Фанфан и остальными.

Даже если бы она захотела поболтать с Вэй Хаофанем, ей было бы стыдно сидеть с ним наедине. Сейчас они испытывали взаимную симпатию, но ещё не были парнем и девушкой.

Вэй Хаофань поспешно сказал:

— Здесь есть ещё один пустой стол, садитесь все вместе.

Он велел официанту накрыть стол и стулья, и Чжао Сяовань с улыбкой сказала:

— Спасибо.

Вэй Хаофань встретился с ней взглядом, сглотнул и сказал:

— Не стоит благодарности.

Видя эту сцену, соседки Чжао Сяовань по комнате не могли удержаться от смеха — это было так забавно.

С их появлением маленький ресторанчик был практически полностью заполнен. Сам хозяин вышел поприветствовать гостей, а официанты быстро подали аппетитные блюда сычуаньской кухни.

В последние годы сычуаньская кухня стала очень популярной в столице, и этот маленький ресторанчик в переулке за Пекинской киноакадемией пользовался большим успехом. Вэй Хаофань и его друзья пришли достаточно рано, иначе в час пик поужинать здесь было бы невозможно.

Рыба в кислой капусте, свинина в остром соусе, суп из крови и требухи, мапо тофу, жареная дважды свинина…

Одно за другим подавались вкусные блюда, открывались бутылки пива. Даже девушки поднимали бокалы и пили с удовольствием. Все болтали, смеялись, пили и ели, царила прекрасная атмосфера.

Некоторые однокурсники воспользовались случаем, чтобы расспросить Вэй Хаофаня о его впечатлениях и опыте съёмок в фильме. Сейчас они находились на стадии теоретического обучения и не имели практического опыта работы, поэтому им было полезно узнать побольше от Вэй Хаофаня.

В этом отношении Вэй Хаофаню действительно очень повезло. Пекинская киноакадемия выпустила много звёзд, но такой студент второго курса, как он, без особого происхождения и связей, без большого актёрского опыта, получивший роль второго плана в блокбастере с бюджетом более ста миллионов, был редкостью.

Обычные режиссёры не рискнули бы так использовать новичка.

Вэй Хаофань не стал скрывать свои знания и подробно рассказал обо всём, что знал и понимал.

Вот только из-за этого ему то и дело приходилось пить. И хотя несколько соседей по комнате прикрывали его, он всё равно выпил немало пива, и его светлое лицо раскраснелось от лёгкого опьянения.

Незаметно стемнело.

Видя, что ужин подходит к концу, сосед Вэй Хаофаня по комнате, который уступил место Чжао Сяовань, встал и сказал:

— Ну что, все наелись? Брат Фань, тогда мы оставляем оплату счёта тебе и старосте, мы пошли!

С этими словами он потянул за собой сидящего рядом однокурсника, который тут же очнулся:

— Пошли, пошли, пошли.

Под их предводительством остальные однокурсники тоже начали вставать и прощаться. Даже три соседки Чжао Сяовань по комнате не стали исключением и бесцеремонно бросили её.

Все всё прекрасно понимали и, естественно, не хотели быть злодеями, портящими романтическую атмосферу.

В мгновение ока в некогда оживлённом ресторанчике остались только Вэй Хаофань и Чжао Сяовань.

Вэй Хаофань немного растерялся.

Чжао Сяовань залилась краской. На самом деле, она тоже могла бы уйти, но ей не хотелось оставлять Вэй Хаофаня одного, поэтому она просто позвала официанта:

— Счёт, пожалуйста.

Вэй Хаофань ещё не успел опьянеть до беспамятства и поспешно сказал:

— Я заплачу!

Расплатившись, они вместе вышли из ресторанчика. В этот момент Вэй Хаофань немного протрезвел. Он посмотрел на молча идущую рядом с ним Чжао Сяовань, набрался смелости и сказал:

— Я немного объелся, давай прогуляемся до озера.

Кампус Пекинской киноакадемии был соединён с парком, в котором находилось искусственное озеро. Оно было небольшим, но живописным, поэтому многие студенты часто гуляли или бегали там по утрам.

Чжао Сяовань кивнула.

Волна радости охватила его сердце, и шаг Вэй Хаофаня стал легче.

Они дошли до парка и медленно прогуливались по берегу озера. Чжао Сяовань повернула голову и посмотрела на него. В её больших глазах, казалось, сверкали искорки:

— Поздравляю тебя, я слышала, что кассовые сборы «Покорителей морей» превысили миллиард.

Кассовые сборы «Покорителей морей» превысили один миллиард вчера, 8 октября, полностью разгромив конкурента — «Форсаж 3», и фильм одержал двойную победу — по кассовым сборам и по отзывам.

По оценкам экспертов, общие кассовые сборы фильма, скорее всего, превысят два миллиарда. И хотя это не самый кассовый китайский фильм за последние годы, он без сомнения войдёт в первую десятку.

Это было очень непросто, учитывая, что бюджет «Покорителей морей» составлял чуть более ста миллионов, к тому же это была работа режиссёра-новичка и не самый популярный жанр китайского кино. Фильм был достоин всяческих похвал.

Будучи исполнителем роли второго плана, Вэй Хаофань прославился в одночасье, и его звёздное будущее было безоблачным.

Он скромно ответил:

— Мне просто повезло, что режиссёр Ло выбрал меня.

Чжао Сяовань улыбнулась уголками губ:

— Не скромничай, учитель сказал, что ты очень хорошо сыграл.

Вэй Хаофань смущённо улыбнулся.

Чжао Сяовань с любопытством спросила:

— А ваша компания не собирается устраивать вечеринку в честь успеха фильма?

— Собирается… — сказал Вэй Хаофань. — Завтра вечером, я только утром получил уведомление… Ах!

Чжао Сяовань испуганно спросила:

— Что случилось?

Вэй Хаофань немного поколебался и сказал:

— Ты свободна завтра вечером? Я могу взять с собой одного человека.

Для него это было очень смелое приглашение.

Чжао Сяовань закусила губу и спросила:

— А что, если я буду занята?

Вэй Хаофань сглотнул и ответил:

— Тогда я пойду один.

Чжао Сяовань посмотрела на него и рассмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5596213