Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 785. Взрыв (часть 1)

— Лао Чжан! — громко крикнул Хэ Аньжан в сторону туалета. — Ты скоро? Нам пора выходить!

Сидевший за компьютером и игравший в игры сосед по комнате усмехнулся:

— Лао Чжан опять запор мучает, похоже, одним бананом не обойтись, нужно два.

Другой сосед по комнате, который играл с ним в одной команде, громко рассмеялся, чуть не выронив мышку.

«Да у тебя просто порог смеха низкий…» — Хэ Аньжан беспомощно покачал головой и, взглянув на умный браслет на руке, забеспокоился.

Он забронировал билеты в кино на девять тридцать вечера, сейчас было уже почти девять, а отсюда до кинотеатра на такси ехать минут пятнадцать, так что времени было в обрез.

Хэ Аньжан очень не хотел опаздывать и пропускать начало фильма.

Он ждал этого фильма, «Покорители морей», уже очень давно.

К счастью, дверь туалета вскоре открылась, Лао Чжан вышел, подтягивая штаны, и махнул рукой:

— Пошли, пошли, пошли, быстрее, а то опоздаем.

Хотя двое соседей по комнате все еще были в игре, они, не раздумывая, вышли из группы, выключили компьютеры и вместе с Хэ Аньжаном и Лао Чжаном быстро покинули комнату.

Четверо друзей добрались до кинотеатра «Тысяча гор» как раз к началу фильма. Хэ Аньжан поспешил купить попкорн и колу, а затем прошел контроль билетов и вошел в зал № 3.

Усевшись на свое место, Хэ Аньжан невольно вздохнул с облегчением, огляделся по сторонам и увидел, что зал уже практически заполнен, люди все еще входят, заполняемость, по его оценкам, должна была быть стопроцентной.

Сегодня был второй день национального праздника, аншлаг в кинотеатрах — обычное дело.

Раздав напитки Лао Чжану и двум другим, Хэ Аньжан достал мобильный телефон, сделал снимок перед собой и отправил его в групповой чат: «Уже в кинотеатре, жду начала фильма, немного волнуюсь!».

Этот групповой чат назывался «Пекинская кипящая вода 100°C», это была супергруппа с 5000 участниками, а также группа фанатов Ло Кая.

Хэ Аньжан был одним из «кипящих вод».

Он стал поклонником Ло Кая еще на четвертом курсе университета, сейчас он уже два года как окончил университет, так что считался преданным, опытным фанатом.

Хэ Аньжан очень любил музыку, в университете даже создал группу в общежитии, Лао Чжан был одним из ее участников, но они играли исключительно для собственного удовольствия, после окончания университета и устройства на работу у них не было времени на гитару и синтезатор.

Но любовь к музыке осталась, и во многие напряженные дни, когда Хэ Аньжан, волоча уставшее тело, возвращался в съемную квартиру и падал на кровать, он всегда любил засыпать под произведения Ло Кая.

«Мое небо», «Весной», «Самая яркая звезда в ночном небе», «Аромат риса»…

Эти песни сопровождали его ночь за ночью, а также превратили двух других соседей по комнате в фанатов Ло Кая.

Что касается Лао Чжана, который одновременно с ним поступил в компанию и жил с ним в одной комнате, то он уже давно, как и он, был «кипящей водой».

В знак поддержки Ло Кая Хэ Аньжан забронировал четыре билета на «Покорителей морей» в первый же день предварительной продажи, чтобы своими глазами увидеть этот фильм, который так бурно обсуждался в Интернете.

Он верил, что это будет отличный фильм, верил, что его 120 юаней не будут потрачены зря!

Но, не посмотрев фильм, Хэ Аньжан не был уверен на все сто процентов.

«Завидую!»

«Братан, ты один?»

«Я уже посмотрел, не буду спойлерить, но гарантирую, что фильм хороший!»

«555, у вас всех есть возможность посмотреть фильм, а я все еще на работе, прошу утешения, прошу обнимашек».

«О-о-о, малыш, не плачь, братик тебя утешит!»

«Вали, я не твой малыш!»

«Вот же…»

Глядя на сообщения, промелькнувшие в групповом чате, Хэ Аньжан усмехнулся и выключил телефон.

Он обычно выключал телефон, когда смотрел фильмы, чтобы его не беспокоили или чтобы не беспокоить других, в конце концов, будучи одиноким псом, он не боялся, что ему вдруг позвонит девушка с проверкой.

«Покорители морей» вышли в широкий прокат вчера, и сейчас в Интернете уже появилось много рецензий и отзывов зрителей, но Хэ Аньжан не стал читать ни одной из них, чтобы сохранить ощущение предвкушения от просмотра этого фильма.

В следующее мгновение свет в зале погас, и на экране впереди появились неясные очертания.

Фильм начался.

Хэ Аньжан тут же собрался, его взгляд сконцентрировался на мерцающем экране, а разум был полностью поглощен происходящим на экране.

Спустя 100 минут, когда в зале снова зажегся свет, а окружающие зрители начали вставать, он словно очнулся ото сна и несколько растерянно огляделся по сторонам.

— Пошли, — сказал Лао Чжан, похлопав его по плечу. — Поедим шашлыков, я угощаю!

— Подождите, мне нужно в туалет, — с кислым лицом сказал один из соседей по комнате. — Сейчас лопну.

Выпитая большая порция колы, в то время как он все время сидел на месте, стала настоящим испытанием для мочевого пузыря.

Во время просмотра фильма он этого не чувствовал, но сейчас понял, что ситуация не из приятных.

Но он был не один.

— И я с тобой!

Через десять с небольшим минут четверо друзей сидели в ресторане шашлыков на фуд-корте неподалеку от кинотеатра.

Вдыхая аромат шашлыка, Лао Чжан схватил пиво, открыл крышку и разлил всем по одной.

— За ваше здоровье!

Шашлыки, которые они заказали, еще не принесли, а четверо друзей уже осушили полные бокалы пива.

— Вот это жизнь! — Хэ Аньжан с грохотом поставил пустой бокал на стол и сказал: — Вот это был фильм!

— Точно!

— Драки были просто сногсшительные, особенно финальная битва, все говорят, что у Ло Кая есть реальные навыки кунг-фу, и это действительно так.

— Я бы с удовольствием посмотрел его еще раз.

За бутылкой пива, поедая шашлыки, четверо друзей оживленно обсуждали только что просмотренный фильм, единодушно хваля его.

— Мо Лань такая красивая, настоящая богиня.

— Я думаю, что кассовые сборы этого фильма будут стабильными, как ты думаешь, Лао Хэ?

— Думаю, он соберет больше миллиарда.

— Миллиард — это сложно, «Форсаж 3» давит, если бы не «Форсаж 3», то он бы точно взорвал кассу.

— И с «Форсажем 3» взорвет, спорим?

— Не спорю…

Они пили пиво, ели шашлыки, болтали, и для четверых молодых людей, приехавших в Пекин, это были прекрасные мгновения.

Иногда счастье — это просто фильм, бутылка пива, несколько шашлыков и компания друзей, и даже самая длинная ночь может пройти весело.

Когда Хэ Аньжан и трое его друзей и соседей по комнате вернулись в съемную квартиру, пьяный Лао Чжан и остальные, рухнув на свои кровати, быстро уснули, но он все еще был возбужден и не мог удержаться, чтобы не включить компьютер и не выйти в Интернет.

Были вещи, которые он не мог не высказать, иначе не смог бы спокойно спать.

И эти вещи были связаны с «Покорителями морей», фильмом, который взволновал, обрадовал и тронул его.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5595745