Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 723. Банкет по случаю окончания съёмок

Ночь. Банкетный зал «Собрание героев» ресторана «Гуандун-Гонконг».

«Гуандун-Гонконг» — самый известный ресторан в Гонконге, в нём семь банкетных залов разного размера, названия которых пропитаны духом боевых искусств. Например, когда Ло Кай впервые приехал в Гонконг, У Хао устроил для него приветственный банкет в зале «Клятва в братстве».

«Собрание героев» — самый большой банкетный зал, расположенный на третьем этаже ресторана, вмещающий несколько сотен посетителей.

В этот момент в зале «Собрание героев» за десятками столов не было ни одного свободного места. Вся съёмочная группа фильма «Покорители морей» и сотрудники кинокомпании «Цзябао» собрались вместе, чтобы отпраздновать официальное окончание съёмок фильма.

Сегодня вечером состоялся банкет по этому случаю.

Банкет по случаю окончания съёмок, как и церемония начала съёмок, является одной из традиций гонконгской киноиндустрии. Независимо от размера инвестиций и количества персонала, как только съёмки фильма завершены, инвестор обычно устраивает банкет для членов съёмочной группы, чтобы вознаградить их за труды и получить благоприятное предзнаменование.

— Все потрудились… — Ло Кай поднял бокал, обвёл им всех присутствующих и сказал: — Сегодня вечером ешьте и пейте вволю, не стесняйтесь!

Он поднял бокал, приглашая всех присоединиться, и все встали, чтобы ответить ему:

— Спасибо, режиссёр Ло!

Из Гонконга в Пекин, затем в Париж и, наконец, обратно в Гонконг — за последние несколько месяцев съёмочная группа «Покорителей морей» преодолела тысячи километров и, наконец, успешно завершила съёмки фильма. Все чувствовали радость и облегчение, но в то же время лёгкую грусть.

Съёмки завершены, и съёмочная группа из нескольких сотен человек должна расформироваться. За исключением основных членов команды, все остальные разъедутся кто куда, и неизвестно, когда представится возможность снова поработать вместе.

Бывалые участники киноиндустрии, привыкшие к расставаниям, смотрели на это философски, но многие новички чувствовали себя очень неловко. Хотя работа с Ло Каем была тяжёлой, они действительно многому научились.

Они прекрасно понимали, какое это счастье — присоединиться к этой команде и участвовать в съёмках блокбастера с бюджетом более ста миллионов.

Но ничто не вечно под луной.

Ло Кай осушил свой бокал и вернулся на своё место.

— Брат Цзэи… — с тяжёлым вздохом обратился он к Чжан Цзэи, сидящему рядом с ним. — Зачем тебе так спешить обратно? Побудь здесь ещё несколько дней!

Чжан Цзэи приехал в Гонконг позавчера. В фильме «Покорители морей» он сыграл полицейского, инспектора Чэня. Это довольно важная роль, и он также появился в последней сцене, поэтому ему пришлось прилететь сюда.

Завтра он улетает обратно в Пекин.

— Ты забыл? — Чжан Цзэи вытаращил глаза. — Послезавтра открывается наш ресторан! Ты тоже должен прийти!

Ло Кай хлопнул себя по лбу — он действительно забыл.

Некоторое время назад Чжан Цзэи говорил ему, что хочет открыть ресторан в качестве дополнительного бизнеса, и пригласил его стать совладельцем. Ло Кай тогда согласился и позже вложил пять миллионов.

Не только Ло Кай, но и Лян Чжэ, Юань Гэ, Цяо Шань и Чжуан Цзюньсянь также участвовали в долевом участии, хотя доли у всех были разные. Ресторан был назван «Шестиконечная звезда».

Ло Кай вложил деньги просто для развлечения, ему было всё равно, заработает он или потеряет, поэтому после того, как бухгалтерия перевела деньги, он больше не обращал на это внимания.

Но Чжан Цзэи отнёсся к этому серьёзно. Его целью было создать сеть ресторанов среднего и высокого класса «Шестиконечная звезда», и он потратил на это много времени и сил, и, что удивительно, довольно быстро добился результатов.

Послезавтра — день открытия флагманского ресторана «Шестиконечная звезда» в Пекине!

Чжан Цзэи предупредил Ло Кая перед отъездом в Гонконг, но Ло Кай был занят съёмками и пропустил это мимо ушей. Теперь, когда Чжан Цзэи напомнил ему об этом, он вспомнил.

Чжан Цзэи чуть не задушил его:

— Ты действительно забыл?!

Ло Кай смущённо ответил:

— В последнее время я был очень занят, но как раз собираюсь вернуться в Пекин, так что со временем проблем нет.

Чжан Цзэи безмолвно покачал головой и обратился к Мо Лань:

— Невестка, ты почаще покупай мужу витамины для памяти, посмотри, до какой степени у него ухудшилась память.

Мо Лань, сдерживая улыбку, сказала:

— У него просто плохая память.

Ло Кай горько усмехнулся.

Чжан Цзэи рассмеялся:

— Тогда не забудь привести своих подруг, чтобы поддержать нас.

Для знаменитостей открытие ресторанов — не новость, это началось ещё двадцать-тридцать лет назад, но до сих пор успешных случаев очень мало. Сейчас многие занимаются финансовыми инвестициями, это быстрее и престижнее.

Но у Чжан Цзэи были свои мысли. Его отец был поваром, и мечтой всей его жизни было открыть большой ресторан. Открытие сети ресторанов было для него своего рода исполнением отцовской мечты, в этом была некая сентиментальность.

Поэтому он твёрдо решил сделать рестораны «Шестиконечная звезда» успешными, чтобы оправдать это название, и, естественно, придавал большое значение открытию первого флагманского ресторана.

Чжан Цзэи разослал приглашения всем своим друзьям в индустрии, и, учитывая его связи, мероприятие обязательно будет очень оживлённым. Вряд ли кто-то откажется прийти, если только у него не будет действительно веской причины.

— Я уже сообщила нескольким друзьям… — с улыбкой сказала Мо Лань. — Они обещали прийти.

Она с любопытством спросила:

— Брат Цзэи, я помню, вы совсем недавно решили открыть ресторан вместе. Как же так быстро всё организовали?

Создать ресторан среднего и высокого класса — непростая задача. Помимо регистрации и утверждения, самое главное — это выбор места, аренда, ремонт, набор персонала, обучение и так далее. Если начинать с нуля, то на подготовку может уйти год-полтора.

Скорость Чжан Цзэи была действительно слишком высокой, что вызывало сомнения в масштабах этого «флагманского ресторана».

На вопрос Мо Лань Чжан Цзэи с гордостью ответил:

— Мне просто повезло…

Оказывается, он давно хотел открыть ресторан и искал подходящую возможность. Недавно друг его друга, занимающийся коммерческими инвестициями, решил открыть дорогой ресторан вместе с партнёрами. Вложил деньги, подготовительная работа была почти завершена, но партнёр сбежал, оставив кучу долгов.

В результате друг друга Чжан Цзэи оказался в затруднительном положении, у него не было средств для продолжения проекта, поэтому он решил его продать.

Чжан Цзэи, узнав об этом, подробно изучил проект и выкупил его, фактически получив готовый бизнес, поэтому смог так быстро открыть ресторан.

— Наверное, это судьба! — воскликнул он. — Я планирую через несколько лет уйти из шоу-бизнеса и посвятить себя ресторанному бизнесу, чтобы обеспечить себе безбедную старость.

Ло Кай усмехнулся:

— Брат Цзэи, ты ещё молод, зачем так рано уходить на пенсию? Рестораном может управлять профессиональный менеджер.

Чжан Цзэи жеманно махнул рукой:

— Старею, старею…

Ло Кай и Мо Лань переглянулись и улыбнулись.

Банкет по случаю окончания съёмок закончился только в девять вечера.

Несмотря на то, что Ло Кай старался контролировать себя, выходя из ресторана «Гуандун-Гонконг», он был немного пьян.

— Господин Ло Кай! — вдруг двое мужчин выскочили из-за каменных львов у входа и, громко крича, преградили ему путь!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5542305