Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 714. Вместе

В 8 часов вечера того же дня официальный аккаунт Ассоциации музыкантов Гонконга в Hkme опубликовал список номинантов на 17 премий «Золотая мелодия» этого года, который сразу же был перепечатан многими СМИ.

Этот список, опоздавший на полмесяца, вызвал большой резонанс как в музыкальных кругах, так и за их пределами.

Самым удивительным стало то, что певец из материкового Китая, Ло Кай, был одновременно номинирован на три главные награды: «Лучший исполнитель», «Лучший автор текста» и «Лучший композитор».

Хотя Ло Кай и не был главным триумфатором в списке номинантов, он определённо вызвал наибольший ажиотаж.

Номинированными работами на «Лучший текст» и «Лучшую композицию» стала песня «Следующая остановка — Тхиньхау». Эта песня на кантонском диалекте — визитная карточка восходящей звезды эстрады У Цзямэй. Она популярна не только в Гонконге, но и на материке, поэтому неудивительно, что Ло Кай, как автор, получил две номинации.

Однако номинация на «Лучшего исполнителя» была весьма неожиданной, поскольку всем известно, что одним из основных принципов премии «Золотая мелодия» является то, что на эту награду могут претендовать только гонконгские певцы.

Ло Кай явно не соответствовал этому условию!

Поэтому, как только список был опубликован, в Hkme сразу же начались бурные обсуждения, или, скорее, споры.

Все были озадачены и строили догадки о причинах. Некоторые считали, что Ло Кай, вероятно, получил гражданство Гонконга, поэтому его номинация на «Лучшего исполнителя» вполне обоснована, а не является результатом какого-то странного решения Ассоциации музыкантов Гонконга.

Другие же полагали, что это — шаг к реформированию премии «Золотая мелодия», и Ло Кай — только начало. В будущем правила присуждения премии, несомненно, полностью изменятся и перестанут ограничиваться только Гонконгом. Это — необходимая мера для выживания.

Ведь в последнее время премия «Золотая мелодия» превратилась в локальное мероприятие Ассоциации музыкантов Гонконга, которым даже местные певцы не очень интересуются. Ситуация достигла точки, когда перемены неизбежны.

У каждой из этих версий были свои основания, сторонники и противники. Затем обсуждение сосредоточилось на проблеме реформирования премии «Золотая мелодия», попутно критикуя и премию «Золотая статуэтка». Hkme бурлил, а связанные с этим темы быстро попали в топ обсуждений.

Затем этот список был перепечатан в блоге Фэйсюнь, вызвав любопытство многих пользователей сети на материке.

«Премия „Золотая мелодия“ Гонконга? В Гонконге есть такая премия?»

«Тёмный лес. Премия „Золотая мелодия“ Гонконга старше, чем премия Китая!»

«Действительно тёмный лес. Никогда не слышал».

«Неудивительно, что не слышали. Ведь премия „Золотая мелодия“ Гонконга, как и „Золотая статуэтка“, присуждается только гонконгским певцам».

«Вот это новости! Такое бывает?»

«Тогда вопрос: как Директор Кай попал в номинацию на „Лучшего исполнителя“, если он не гонконгский певец?»

«Может, Ло Кай получил гражданство Гонконга?»

«Правда?»

В Hkme гонконгские пользователи сети обсуждали реформу премии «Золотая мелодия», а в блогах на материке всех интересовало, получил ли Ло Кай гражданство Гонконга. Споры были не менее жаркими.

Бесчисленные поклонники Ло Кая оставляли сообщения в его блоге, спрашивая о правде.

Гонконг, как особый административный район, в силу исторических причин имеет определённые различия с материковым Китаем в социальной среде и государственной политике. Случаи переезда звёзд на материке в Гонконг нередки.

Некоторые из причин довольно деликатны, поэтому звёзды обычно не афишируют свой переезд.

Но Ло Кай быстро ответил лично в своём блоге: «Спасибо за вашу заботу. У меня нет гражданства Гонконга, и в настоящее время я не планирую переезжать туда, поэтому, пожалуйста, не распространяйте слухи. Спасибо».

Под заявлением он прикрепил фото своего паспорта и разрешения на въезд в Гонконг и Макао в качестве доказательства.

Теперь спорить было не о чем. Информация вернулась в Hkme, и все убедились, что дело не в получении Ло Каем гражданства Гонконга, а в том, что Ассоциация музыкантов Гонконга действительно нарушила свои правила!

Этот прецедент означал, что премия «Золотая мелодия» больше не будет ограничиваться только Гонконгом. Пусть и с опозданием, но лучше поздно, чем никогда. Поэтому многие поддержали это решение.

Однако некоторые выразили недовольство номинацией Ло Кая на «Лучшего исполнителя»: «С чего бы это?».

В ответ сомневающимся тут же припомнили два альбома Ло Кая, продажи которых в китайеязычном мире были непревзойдёнными: «Послушайте хорошенько! Не разбираетесь — не лезьте!».

Ло Кай и раньше был довольно известен в Гонконге, а после бурных обсуждений в сети и сообщений в СМИ он стал практически звездой всея Китая.

— Учитель… — на следующий день Ло Кай получил звонок от У Цзямэй прямо на съёмочной площадке. Восходящая звезда самодовольно сказала: — Многие спрашивают меня о вас! Вы теперь очень знамениты!

Кроме семьи У, у Ло Кая в Гонконге было мало знакомых и ещё меньше друзей. У У Цзямэй же, напротив, после того, как она прославилась одной песней, появилось множество желающих с ней познакомиться.

Ло Кай рассмеялся:

— У меня сейчас нет времени на общение, я занят съёмками.

— Я знаю, что вы заняты… — У Цзямэй промурлыкала. — Я хотела бы попросить вашу жену… Не могла бы она пройтись со мной по красной дорожке? Конечно, если вы сами захотите меня сопроводить, это было бы ещё лучше!

Ассоциация музыкантов Гонконга, пригласив Ло Кая на церемонию награждения «Золотая мелодия», конечно же, не могла проигнорировать Мо Лань. У неё не было номинаций, но она тоже была в списке приглашённых в качестве ведущей, вручающей награду «Лучшему новому исполнителю».

Поэтому вечером 27-го числа Ло Кай и Мо Лань вместе пройдут по красной дорожке Гонконгского выставочного центра.

А У Цзямэй, как восходящая звезда гонконгской эстрады, конечно же, тоже была в поле зрения Ассоциации музыкантов Гонконга. Она получила две номинации: «Лучший сингл» и «Лучший новый исполнитель».

С «Лучшим синглом», вероятно, будут сложности. Хотя «Следующая остановка — Тхиньхау» очень популярна, У Цзямэй ещё новичок в музыкальной индустрии, а в Ассоциации музыкантов Гонконга сильно развита система старшинства. Даже У Цзяжун не очень верил, что его сестра получит эту награду.

Но «Лучший новый исполнитель» ей практически гарантирован. Если эта награда достанется кому-то другому, то, вероятно, разразится скандал, и многие будут кричать о подтасовке.

Какой новичок за последний год может сравниться с У Цзямэй? Таких нет!

Ло Кай понимал её чувства и с улыбкой сказал:

— Я пройдусь с вами вместе.

— А? — У Цзямэй удивилась, а затем рассмеялась. — Хорошо, хорошо! Спасибо, учитель!

— Пустяки, не стоит благодарности…

Поговорив ещё немного с У Цзямэй, Ло Кай закончил разговор. Свой личный телефон он включал только во время перерывов, а съёмки вот-вот должны были возобновиться.

Заключительная часть съёмок фильма «Покорители морей» в Гонконге шла гладко, и, вероятно, к началу июля они будут завершены. Поскольку в фильме не так много спецэффектов, его выход на экраны к Национальному дню не вызывал никаких сомнений.

Закончив этот фильм, Ло Кай собирался как следует отдохнуть.

Он задумался, и вдруг снаружи послышался шум, похоже, кто-то спорил.

Ло Кай нахмурился.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5541747