Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 699. Триумфальное возвращение (часть 1)

30 мая, Парижская мэрия.

Здание мэрии расположено в центре Парижа, на берегу Сены, к северу от Собора Парижской Богоматери. Это очень важное для Парижа здание когда-то было уничтожено пожаром, но в конце XIX века было восстановлено.

Парижская мэрия несколько раз была местом важных политических событий во Франции. В средневековье, во времена Великой французской революции и Парижской коммуны здесь происходили важнейшие исторические события.

Поэтому это также одна из известных туристических достопримечательностей.

9:30 утра, зал торжеств Парижской мэрии. Проходит торжественная церемония награждения.

В зале нет свободных мест. Среди присутствующих — чиновники мэрии Парижа, депутаты местного совета, известные бизнесмены, представители общественности, журналисты, а также представители посольства Китая в Париже, представители китайской диаспоры и другие.

Десятки фото- и видеокамер направлены на президиум, щёлкают затворы, вспыхивают фотовспышки, фиксируя этот важный момент.

Мэр Парижа, господин Баруан, собственноручно надевает на грудь Ло Кая изысканно изготовленную медаль. Этот седовласый старик широко улыбается, затем крепко жмёт руку Ло Кая, позируя вместе с ним перед объективами журналистов.

В знак признания героического поступка Ло Кая во время инцидента на Елисейских Полях, мэрия Парижа после обсуждения решила присвоить Ло Каю звание почётного гражданина Парижа, а также ходатайствовать перед правительством Франции о награждении Ло Кая орденом Почётного легиона второй степени.

Ура!

Зал взрывается аплодисментами, атмосфера в зале торжеств достигает своего апогея.

— Господин Ло Кай… — говорит Баруан, — благодарю вас за всё, что вы сделали для Парижа. Вы навсегда останетесь другом парижан.

— Спасибо! — улыбается Ло Кай. — Для меня это большая честь.

После церемонии награждения на сцену поднимаются представители Министерства иностранных дел Франции и посольства Китая во Франции. Они пришли, чтобы совместно объявить и засвидетельствовать одно событие: правительство Франции назначает Ло Кая послом по культурному обмену между Китаем и Францией сроком на 3 года.

Хотя эта должность предполагает лишь символическую зарплату в 1 евро в год, честь, которую она представляет, невозможно измерить деньгами. Это назначение значительно повышает личный статус и социальное положение Ло Кая.

Ло Кай с радостью принимает из рук французов свидетельство о назначении и фотографируется с несколькими официальными представителями.

Зал снова взрывается аплодисментами.

Среди гостей присутствует и Мо Лань. Она сидит вместе с другими известными парижанами, её улыбка особенно мила.

Она гордится наградами своего парня!

Церемония завершается в 10 часов.

Но Ло Кай не сразу покидает зал торжеств. В соседнем зале заседаний за круглым столом вместе с Мо Лань он даёт интервью Первому каналу французского телевидения.

Первый канал французского телевидения — это государственный телеканал Франции, аналог китайского CCTV, поэтому интервью с Ло Каем имеет высокий статус.

До Ло Кая только две китайские звезды давали интервью этому телеканалу, и это не были эксклюзивные интервью.

Интервьюирующая Ло Кая журналистка французского телевидения — блондинка с голубыми глазами. Хотя она уже немолода, её внешность по-прежнему прекрасна, и она очень известна во Франции.

Её интервью с Ло Каем не слишком серьёзное. Вопросы в основном касаются инцидента на Елисейских Полях. Журналистку очень интересуют методы, которыми Ло Кай обезвредил двух грабителей.

Перед камерами Первого канала французского телевидения Ло Кай держится спокойно и непринуждённо. Он общается с журналисткой через переводчика, используя китайский язык, и с юмором отвечает на многие вопросы.

Зрелость, мудрость и необыкновенная харизма, которые Ло Кай демонстрирует во время интервью, вызывают восхищение у журналистки французского телевидения. Интервью, которое должно было длиться полчаса, затягивается почти на час, и в конце журналистка выглядит немного расстроенной.

Вернувшись в отель, Мо Лань не может удержаться от комментария:

— Если бы меня там не было, она бы точно сунула тебе записку с номером телефона!

— Кто она? — удивляется Ло Кай.

— Не притворяйся! — Мо Лань легонько бьёт своего парня кулаком. — Та самая журналистка с телевидения.

Она недовольна. Интервью должно было быть с ними обоими, но ей почти не задавали вопросов. Журналистка смотрела только на Ло Кая, её глаза словно крючки.

Французы романтичны, и когда им кто-то нравится, они часто ведут себя очень смело и прямолинейно. Только присутствие Мо Лань и тот факт, что это было телевизионное интервью, удержали любвеобильную журналистку от неизвестно каких действий.

Записка с номером телефона — это ещё довольно сдержанно.

— Она… — усмехается Ло Кай. — Она не в моём вкусе.

— А кто в твоём вкусе? — капризничает Мо Лань.

Ло Кай берёт её за руку и нежно говорит:

— Конечно же, ты.

Хотя это и банально, любовных слов никогда не бывает слишком много. В конце концов, Мо Лань — всего лишь женщина. Она довольно прижимается к Ло Каю и говорит:

— Я хочу домой.

— Я тоже, — отвечает Ло Кай.

Они давно вдали от дома, пора возвращаться.

Вечером Ло Кай и Мо Лань посещают официальный ужин, а на следующий день отправляются в обратный путь, прибывая в полдень в международный аэропорт Пекина.

Выйдя из зоны прибытия, они оба ошеломлены увиденным.

У выхода — море людей. В первых рядах — сотни журналистов, камеры и фотоаппараты с логотипами различных СМИ выставлены во впечатляющем порядке. Даже суперзвёзды не всегда получают такой приём.

За журналистами — огромная толпа фанатов. Некоторые держат приветственные баннеры, другие размахивают светящимися палочками, заставляя сотрудников службы безопасности аэропорта быть начеку.

— Ло Кай!

Увидев Ло Кая с багажом, фанаты приходят в восторг и устремляются к нему.

Журналисты тоже окружают их и начинают снимать.

— Назад! Назад!

Возникший хаос создаёт огромную нагрузку на сотрудников службы безопасности, которые кричат и пытаются сдержать толпу. Другие пассажиры, прибывшие тем же рейсом, напуганы.

Видя эту сцену, опытный Ло Кай быстро оставляет багаж и берёт у сотрудника аэропорта мегафон.

— Здравствуйте, я Ло Кай! — кричит он в мегафон. — Спасибо всем, кто пришёл меня встретить! Могу я попросить вас об одной услуге?

Не дожидаясь ответа фанатов, Ло Кай продолжает:

— Пожалуйста, соблюдайте порядок, не бегайте и не толкайтесь, чтобы избежать несчастных случаев. Это последнее, чего бы мне хотелось.

Как только Ло Кай заканчивает говорить, возбуждённые фанаты тут же успокаиваются, и хаос чудесным образом сменяется порядком.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5508063