Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 683. Огромный сюрприз

Пекин, деревня Сицзяо.

Небо уже потемнело, во дворе горел свет, несколько мотыльков кружились вокруг лампы. Один из них неудачно врезался в абажур и упал на землю. Он попытался снова взлететь, но из тени в углу стены выскочила кошка и схватила его.

— Мяу! — довольно мяукнула Хуахуа, опустила голову и понюхала большого мотылька под своей лапой. Затем с отвращением убрала лапу. Бедный мотылёк уже не мог двигаться.

Хуахуа не обратила на это внимания. Она скучающе зевнула, подняла голову и посмотрела на спальню в главном доме. Увидев мелькающие тени на окнах, склонила голову набок и побежала к комнате.

В спальне Нюню стояла перед большим шкафом, разглядывая себя в зеркале, вставленном в дверцу.

На ней было розовое платье, на ногах — красные туфли, чёрные длинные волосы были уложены в причёску, как у леди, и завязаны бантом, а на голове красовалась маленькая хрустальная корона принцессы.

Хотя она не наносила макияж, Нюню перед зеркалом была похожа на маленькую принцессу из сказки, её красота и очарование просто зашкаливали, так что Цяоцяо не удержалась и достала телефон, чтобы сфотографировать её.

Конечно, чтобы похвастаться в соцсетях. Даже если это не её ребёнок, всё равно очень приятно!

— Сестра Цяоцяо… — Нюню повернулась перед зеркалом на пол-оборота и спросила: — Как думаешь, я могу так одеться на конкурс?

Сегодня 14 мая, завтра 15 мая, а завтра — финал конкурса юных талантов «Весенний росток» в младшей возрастной группе вокалистов!

Пройдя предварительный, полуфинальный и финальный этапы пекинского отборочного тура, Нюню очень серьёзно отнеслась к этому финалу, потому что учительница сказала ей, что она представляет начальную школу Сяхуа, и от её выступления завтра вечером зависит, сможет ли она завоевать эту честь.

Руководство школы, учителя и представители учащихся придут посмотреть её выступление.

По сравнению с предыдущим финалом вокального конкурса, в котором участвовала Нюню, этот, несомненно, был гораздо более торжественным, и Нюню чувствовала немалое давление.

Поэтому она выбрала из своего шкафа самое красивое, по её мнению, платье и попросила сестру Цяоцяо помочь ей, чтобы она смогла принять участие в этом важном конкурсе в наилучшей форме.

Большой шкаф в доме в деревне Сицзяо стоял уже давно, и в одном из отделений хранилась одежда Нюню. Вся эта одежда была подарена тётями и сёстрами, вся красивая и дорогая, и Нюню было нелегко выбрать то, что она сейчас надела.

Цяоцяо опустила телефон и улыбнулась:

— Конечно, можно. Это платье очень красивое, завтра вечером не будет участницы красивее тебя!

— Хи-хи…

Нюню очень нравилось, когда её хвалили за красоту. Она старалась наряжаться именно для того, чтобы получить такую похвалу, и чувствовала себя очень довольной.

Внезапно она сморщила носик и с некоторой обидой сказала:

— Но папа не увидит.

Папа снимает фильм во Франции!

Цяоцяо поспешила утешить её:

— Увидит, всё устроено.

Финал Всекитайского конкурса юных талантов «Весенний росток» будет полностью записан детским каналом CCTV. Ло Кай находится во Франции, и даже если бы трансляция была в прямом эфире, он бы её не увидел там. Но сейчас, с развитием интернета, посмотреть прямую трансляцию очень просто — достаточно снять её на телефон.

Приложение «Куайинь» предоставляет такую возможность, поэтому Ло Кай не пропустит выступление Нюню.

— Угу, — кивнула Нюню.

Но в глубине души ей больше всего хотелось, чтобы, когда она будет петь на сцене, папа сидел в зале и болел за неё, смотрел, как она побеждает!

Цяоцяо погладила Нюню по голове. Она знала, о чём думает девочка, но ничего не поделаешь, не заставлять же Ло Кая сейчас лететь обратно?

Франция так далеко.

Гав! Гав!

В этот момент снаружи вдруг раздался громкий лай Ахуана и звук открывающейся калитки.

Кто пришёл?

Цяоцяо опешила. Ведь Тунтун и остальные сегодня ещё находятся за тысячи километров в Синчэне на сборном концерте и вернутся в Пекин только завтра днём. Они никак не могли сейчас появиться дома.

Она поспешила выйти из спальни, чтобы посмотреть, что происходит. Нюню последовала за ней.

Когда они добежали до двери гостиной, то остолбенели.

— Папа! — радостно закричала Нюню. — А-а!

Она со всех ног бросилась вниз по ступенькам, как птенец, возвращающийся в гнездо, к Ло Каю, которого не должен был здесь быть, и широко раскрыла рот.

Ло Кай отпустил чемодан, который держал в руке, наклонился, раскинул руки и крепко обнял её, затем поднял и поцеловал, улыбаясь и спрашивая:

— Малышка, ты скучала по папе?

Нюню от радости не могла вымолвить ни слова, лишь непрерывно кивала головой, как цыплёнок клюёт зерно.

Стоявшая рядом с Ло Каем Мо Лань с улыбкой спросила:

— Нюню, а ты скучала по тёте?

— Скучала! — на этот раз Нюню смогла ответить и чмокнула Мо Лань в щёку, отчего та расплылась в улыбке.

Цяоцяо спустилась по ступенькам и удивлённо спросила:

— Как вы вернулись? Съёмки во Франции закончились?

— Ещё нет… — Ло Кай, обнимая Нюню, покачал головой и сказал: — Мы просто вернулись, чтобы увидеть Нюню, ну и её завтрашний финал. Послезавтра мы снова полетим во Францию.

Съёмки во Франции займут ещё около недели, но две самые важные сцены уже сняты, и временное возвращение в страну не повлияет на общую картину.

Поэтому Ло Кай и Мо Лань бросили съёмочную группу и прилетели в Пекин, сделав Нюню огромный сюрприз.

Что касается расходов на перелёт первым классом туда и обратно, то это мелочи.

Цяоцяо могла только искренне восхититься любовью Ло Кая к Нюню. Она сказала:

— Вы, наверное, ещё не ужинали? В холодильнике есть продукты, я вам приготовлю.

Ло Кай не отказался:

— Спасибо.

Цяоцяо улыбнулась:

— Что за церемонии со мной.

Мо Лань открыла чемодан и достала для неё набор косметики:

— Цяоцяо, небольшой подарок, прими.

Это была фирменная косметика, которую она купила во Франции специально для Цяоцяо, чтобы выразить свою благодарность.

Ло Кай далеко во Франции, и они очень благодарны Цяоцяо за заботу о Нюню.

— Спасибо, — Цяоцяо с радостью приняла подарок Мо Лань, а затем отправилась на кухню.

Ло Кай с Нюню на руках сел в гостиной и с улыбкой спросил:

— Почему ты сегодня вечером так нарядно одета?

Нюню объяснила:

— Это то, что я надену завтра вечером на конкурс. Учительница сказала, что можно принести свою одежду для выступления, поэтому я выбрала это платье из шкафа. Папа, тебе нравится?

Ло Кай, естественно, рассыпался в похвалах:

— Конечно, нравится!

— Хи-хи… — Нюню улыбнулась. — Это платье мне купила тётя Мо Лань.

Она всё прекрасно помнила, а потом Мо Лань привезла ей из Франции новую одежду!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5490315