Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 644. Сделать больше

— Жаль, очень жаль…

Ло Кай был немного ошеломлён словами Янь Янь, не понимая, почему она смотрит на него так, словно он совершил тяжкое преступление.

Не успел Ло Кай открыть рот, как Нюню, моргая, спросила:

— Бабушка Янь, я плохо спела?

— Нет… — с Нюню Янь Янь вела себя совершенно иначе. Она с нежной улыбкой сказала: — Ты спела очень хорошо, просто замечательно!

Но у Нюню был ещё вопрос:

— Тогда почему вы сказали «жаль»?

— Эх! — вздохнула Янь Янь. — Мне жаль твоего папу. У него такой талант, такие способности, но он не продолжил развиваться в музыкальном направлении. Если бы он мог достичь чего-то в традиционной музыке…

Она не договорила, потому что и сама понимала, что её мысли не очень практичны.

В нынешнюю эпоху всеобщего развлечения, когда способы развлечься становятся всё более разнообразными, классическая, национальная, народная и другие виды традиционной музыки сталкиваются с ещё большим, чем раньше, давлением, и становятся всё более нишевыми.

Есть ещё и патриотическая музыка…

Кроме того, недостаток творчества — это огромная проблема, с которой сталкивается традиционная музыка. На самом деле, традиционная и популярная музыка не обязательно должны противостоять друг другу, они могут сливаться воедино, но для этого нужны талантливые музыканты, которые готовы приложить усилия.

Песней «Давайте возьмём вёсла» Ло Кай полностью изменил представление Янь Янь о себе.

Такой талант, который не был полностью раскрыт в наиболее подходящей области — поистине огромное сожаление.

Если бы это был кто-то другой, Янь Янь обязательно попыталась бы убедить его, даже предложила бы реальную выгоду, но Ло Кай — не просто большая звезда в индустрии развлечений, у него ещё и многомиллионное состояние.

Что она может предложить, чтобы заинтересовать Ло Кая?

Ло Кай понял мысли Янь Янь. Её преданность и любовь к музыке тронули его. Хотя он и не мог исполнить её желание, он не поскупился на небольшое обещание:

— Профессор Янь, если у меня будет время, я напишу ещё несколько песен в подобном стиле.

Янь Янь знала, что это предел того, что Ло Кай мог ей обещать. Она не была разочарована, а наоборот, обрадовалась:

— Это было бы замечательно! У меня есть ещё одна небольшая просьба…

— Говорите, — поспешно ответил Ло Кай.

Небольшая просьба Янь Янь заключалась в том, чтобы получить права на песню «Давайте возьмём вёсла».

Помимо преподавания в Центральной консерватории, она также занимала должности в нескольких общественных организациях, в том числе музыкального консультанта в Пекинском детском художественном ансамбле «Утренняя звезда».

«Утренняя звезда» — это особый ансамбль, его участники — дети-инвалиды из Пекина. Это учреждение было создано правительством из заботы о детях с ограниченными возможностями.

Помимо регулярных выступлений в Пекинском детском театре, детский художественный ансамбль часто участвует в различных праздничных мероприятиях. В этом году, первого июня, их хор выступит на сцене Первого канала в рамках праздничного концерта, посвящённого Дню защиты детей.

Янь Янь надеялась, что «Давайте возьмём вёсла» станет одним из основных номеров хора «Утренняя звезда» на Первом канале.

— Эту песню должны услышать все дети… — с волнением сказала она. — Я думаю, им она обязательно понравится.

— Конечно, что касается гонорара за использование, то я…

Не успела Янь Янь договорить, как Ло Кай тут же её остановил:

— Не нужно, не нужно, профессор Янь, вы меня этим обижаете. «Утренняя звезда» может использовать эту песню как угодно. Завтра я попрошу кого-нибудь подготовить документ о передаче прав.

Как он мог брать за это деньги? Он же не из тех, кто гонится за каждой копейкой и продаёт всё, что можно.

Янь Янь не удивилась и очень обрадовалась:

— От имени детей из «Утренней звезды» я благодарю вас.

— Не стоит… — Ло Кай вдруг о чём-то подумал и сказал: — Профессор Янь, на самом деле я могу сделать больше. Мы с Мо Лань недавно создали благотворительный фонд. Если ансамблю нужна какая-либо помощь, наш фонд может оказать посильную поддержку.

— А?

Янь Янь была очень удивлена. Раньше она действительно не знала о благотворительном фонде «Раннее лето», но теперь, когда Ло Кай сам предложил помощь, у неё не было причин отказываться.

Янь Янь работала музыкальным консультантом в детском художественном ансамбле «Утренняя звезда» совершенно бесплатно, не получая ни копейки вознаграждения, и часто сама покупала ансамблю необходимые вещи.

Повседневная деятельность «Утренней звезды» в основном финансировалась за счёт государственных субсидий, но государственные субсидии всегда ограничены и не могут удовлетворить все потребности ансамбля, поэтому существует немало трудностей.

Силы одной Янь Янь были ограничены, а при поддержке благотворительного фонда «Раннее лето» ситуация, несомненно, значительно улучшится:

— Это было бы просто замечательно!

— Я попрошу кого-нибудь сначала изучить ситуацию, а потом свяжусь с вами, — улыбнулся Ло Кай. — Если запросы будут разумными, фонд обязательно постарается их удовлетворить.

— Спасибо, — искренне сказала Янь Янь.

Она не сомневалась в обещании Ло Кая. Учитывая его статус и отношения с Мо Лань, он точно не стал бы её обманывать.

Конечно, обрадовавшись, Янь Янь не забыла о главном:

— Я сначала позанимаюсь с Нюню…

С таким настоящим экспертом в качестве наставника Ло Кай с лёгкостью уступил место.

Затем Су Юаньхань оставил ему место:

— Сяо Ло, иди сюда скорее…

На самом деле Ло Кай не очень любил играть в шахматы, но господин Су так долго ждал, как он мог отказаться? Пришлось сыграть несколько партий, чтобы скоротать время.

***

Вернувшись вечером домой с Нюню, Ло Кай первым делом позвонил Мо Лань.

Последние несколько дней Мо Лань жила не у него, а у Шао Маньли, потому что «императрица» соскучилась по дочери.

По телефону Ло Кай рассказал ей о своём обещании Янь Янь.

— Это же хорошо! — Мо Лань очень поддержала его решение. — Может, через несколько дней мы съездим в ансамбль?

Ло Кай подумал и ответил:

— Можно.

— Не забудь про завтрашнее дело, — сказала Мо Лань с лёгким смущением в голосе.

— А что завтра? — озадаченно спросил Ло Кай.

— А?

Даже по телефону Ло Кай мог представить, как сейчас у неё округлились глаза, и улыбнулся:

— Знаю, знаю, не забуду, не волнуйся.

Завтра Шао Маньли назначила встречу, чтобы обсудить его помолвку с Мо Лань. Как он мог забыть о таком важном событии!

— Хм! — проворчала Мо Лань. — Кто тебя знает. Приезжай пораньше, я буду тебя там ждать.

Поскольку завтрашний день был важным, Ло Кай передал работу в киногородке Дуань Цзяньмину, чтобы тот снял часть сцен без главных героев.

А Ло Кай и Мо Лань должны были встретиться в условленном месте.

Они проговорили ещё полчаса, пока телефон не нагрелся, и лишь тогда неохотно закончили разговор.

Вернувшись в спальню, Ло Кай обнаружил, что Нюню уснула на его кровати.

Он не стал переносить её в детскую, а укрыл одеялом и лёг рядом.

Засыпая вместе с ней.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5430509