Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 616. Эпоха всеобщего развлечения (часть 2)

Куайинь?

— Что такое Куайинь? — невольно спросил Се Фан.

— А? — девушка тоже удивилась. — Вы не знаете, что такое Куайинь? Куайинь в телефоне?

Она посмотрела на Се Фана как на марсианина, отчего тот почувствовал необъяснимый стыд — он действительно не знал!

Видя смущение Се Фана, девушка поспешно сказала:

— Куайинь — это очень популярное сейчас мобильное приложение, в которое играют многие. Вот, смотрите…

Она показала Се Фану экран своего телефона и уверенным тоном добавила:

— Вы наверняка не знаете, но вы двое сейчас очень популярны в Куайинь. Я прибежала сюда, посмотрев ваше видео с песней…

Девушка огляделась и улыбнулась:

— Они, наверное, тоже.

— А? — Се Фан остолбенел. Когда это они с братом Ван стали популярными в каком-то Куайинь? Он обменялся взглядом с братом Ван, сглотнул и спросил: — Можно мне посмотреть это видео?

— Конечно… — девушка тут же начала что-то искать в телефоне. — Я его сохранила.

Видео «Братьев Ван и Се» в Куайинь снял блогер по имени «Маленький карп». Ролик длился всего 15 секунд и содержал кульминационный момент совместного исполнения Се Фаном и братом Ван песни «Весной».

Если однажды я состарюсь и останусь без опоры, пожалуйста, оставьте меня в том времени!

Если однажды я тихо уйду, пожалуйста, похороните меня этой весной…

Се Фан помнил этот короткий видеоролик. Если он не ошибался, это было снято позавчера вечером, когда он пел здесь.

Количество лайков под этим видео в Куайинь достигло 700 000+, комментариев — более 20 000, репостов — 30 000+, а текущий рейтинг популярности — 12-е место.

Девушка даже заботливо открыла комментарии, чтобы показать их Се Фану, конечно, в основном для того, чтобы подольше побыть рядом с красавчиком.

«Хорошо поют, очень эмоционально!»

«Место съёмки: подземный переход Сидань, подтверждено».

«Настоящие певцы — в народе».

«Подземный переход Сидань? Я должен пойти и посмотреть вживую».

«Очень красиво».

«Пиар…»

Читая эти комментарии, Се Фан словно открыл для себя новый мир и почувствовал необъяснимое волнение, как будто с неба вдруг упал большой пирог и с грохотом ударил его по голове.

Его пение увидели так много людей, и так много людей его хвалили — это было как сон!

— Вам стоит установить приложение Куайинь… — предложила девушка. — Снимайте свои песни и выкладывайте их, чтобы все могли видеть. Вы также можете вести прямые трансляции в Куайинь, у вас будет много зрителей, и вы сможете получать донаты!

Девушка явно хорошо разбиралась в Куайинь и, видя, что Се Фан ничего об этом не знает, решила стать бесплатным рекламным агентом. Слова девушки заставили сердце Се Фана забиться чаще.

В тот момент Се Фан ещё не осознавал, что вот-вот откроет дверь в новый мир, но у него было смутное ощущение, что его собственный путь уже совсем близко!

— Эй, красавчик, мы пришли послушать, как ты поёшь!

— Спой ещё несколько песен!

— Слишком долго…

Окружающие девушки выразили своё недовольство, щебеча и шумя.

Гнев толпы страшен. Хотя Се Фан очень хотел установить приложение Куайинь и разобраться во всём, сейчас был не самый подходящий момент. Ему нужно было позаботиться о настроении своих «фанаток».

Он поспешно сказал девушке перед собой:

— Спасибо, я сначала спою для всех.

— Угу, — девушка понимающе улыбнулась. — Удачи!

Се Фан собрался с духом, кивнул брату Ван и продолжил петь.

К полудню, когда они собирали вещи, восторженная девушка всё ещё была здесь. Се Фан и брат Ван пригласили её пообедать вместе и заодно расспросили о тонкостях работы с Куайинь.

В тот же день «Братья Ван и Се» завели свой аккаунт в Куайинь и попробовали провести прямую трансляцию.

Два дня спустя им пришлось покинуть подземный переход Сидань.

Причина была проста: пришло слишком много людей посмотреть на их выступление, большинство из которых узнали о них через Куайинь, что привело к затору в подземном переходе!

В такой ситуации администрация подземного перехода была вынуждена вмешаться, и брат Ван, проработавший здесь много лет, со слезами на глазах покинул своё место.

Но на душе у него было радостно, потому что «Братья Ван и Се» стали популярными. Пусть и в интернете, но уже появились люди, которые приглашали их выступать, и предлагали неплохие деньги.

В то же время число зарегистрированных пользователей приложения Куайинь превысило 50 миллионов!

50 миллионов — это очень важный порог. Достигнув этого числа, Куайинь раскрыл весь свой потенциал, с которым нельзя было не считаться.

Появилась группа блогеров, которых стали называть «ванхунами»*, например, «Братья Ван и Се», «Мастер уличных танцев», «Эксперт по кулинарии». Эти простые люди демонстрировали свои таланты в Куайинь: пели, танцевали, ловили рыбу, готовили, пародировали…

____________

* Прим. перев. Ванху́ны (кит. 网红) — блогеры-инфлюэнсеры в Китайской Народной Республике. Слово «ванхун» представляет собой сокращение от термина «интернет-знаменитость» (кит. упр. 网络红人, палл. ванло хунжэнь).

Многие осознали, что наступила эпоха всеобщего развлечения.

Не нужно никаких агентств, не нужен пиар, обычный человек, такой же, как мы с вами, может стать популярным в интернете благодаря одному видео.

Как единственный в своём роде первопроходец и лидер, приложение Куайинь резко выросло в цене!

На него обратили внимание многие компании, а некоторые венчурные фонды заёрзали.

Однако именно в этот момент «Ежедневные технологии» опубликовали новость о том, что Куайинь завершил раунд А финансирования, инвестиционный фонд MS (Китай) вложил 200 миллионов и купил 10% акций, в результате чего оценка Куайинь достигла 2 миллиардов!

Всего неделю назад мало кто верил, что рыночная стоимость только что созданной небольшой компании достигнет такого уровня, ведь уставной капитал Куайинь составлял всего 20 миллионов.

Но теперь, глядя на инвестиции фонда MS, в отрасли все сочли это разумным, поскольку Куайинь стал платформой, которая создаёт наибольшее количество «ванхунов» с самой высокой скоростью среди всех интернет-платформ. Его уникальная идея и чёткая модель монетизации полностью оправдывали оценку в 2 миллиарда.

К раунду B, возможно, это будет уже 20 миллиардов!

Мир развлечений очень чутко отреагировал на это. Многие артисты осознали мощь Куайинь, зарегистрировали аккаунты, прошли верификацию, добавили галочки и загрузили свои видео, чтобы привлечь поклонников.

В этот момент все вдруг обнаружили, что первыми, кто попробовал этого краба, были Ло Кай и Мо Лань. Именно их совместное видео сделало Куайинь знаменитым за одну ночь.

Тогда возникает вопрос: есть ли какая-то связь между Куайинь и Ло Каем с Мо Лань, или они просто рекламные лица?

IT-журналисты хотели взять интервью, но им сообщили, что Ло Кай и Мо Лань не в Пекине.

Они в Гонконге.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5408963