Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 609. Волк идёт!

Пока Нюню успешно проходила церемонию принятия в ученики в столице, в Гонконге У Хао, получив утвердительный ответ от Ло Кая, немедленно использовал свои связи и ресурсы для всестороннего продвижения У Цзямэй.

У Цзямэй не любила сниматься в кино, у неё не было ни актёрского опыта, ни таланта. Всё её существо стремилось к тому, чтобы стать такой же популярной певицей, как Ли Ливэнь. Её самой большой мечтой было дать сольный концерт на стадионе «Хункан» в Гонконге.

Она не хотела быть актрисой, только певицей, но из-за своего отца умудрилась нажить себе врагов среди музыкальных магнатов. Можно сказать, что прежняя мечта У Цзямэй всё больше отдалялась от неё, и У Хао ничем не мог помочь.

Теперь же всё изменилось. Ло Кай одним махом, одной песней «Следующая остановка — Тхиньхау» сделал У Цзямэй знаменитой за одну ночь. Песня стала хитом на острове, в Коулуне, Новых Территориях и на острове Лантау. Некогда недостижимая мечта вдруг стала реальностью.

Однако, чтобы стать примадонной, одной популярной песни или альбома недостаточно. За каждой звездой или примадонной эстрады, как правило, стоит золотой продюсер и постоянный автор песен и музыки.

Если бы Ло Кай написал для У Цзямэй всего две-три песни, у У Хао не было бы особых мыслей, но теперь Ло Кай согласился взять её в ученицы, и это имело совершенно другое значение.

«Возвести Цзямэй на трон примадонны» — вот какое решение принял У Хао. Он хотел не только исполнить желание и мечту своей дочери, но и как следует спустить пар.

Последние два года из-за истории с У Цзямэй У Хао не раз подвергался насмешкам со стороны некоторых представителей музыкальной индустрии, особенно со стороны Чжоу Юйтана. Тот однажды публично заявил, что У Цзямэй никогда не добьётся успеха на гонконгской эстраде, если У Хао не устроит в ресторане «Юэган» банкет из девяноста девяти столов в качестве извинения и лично не поднесёт ему чаю в знак раскаяния.

Как бы У Хао ни любил свою дочь, он никогда не стал бы унижаться. А теперь, найдя лучший способ дать отпор, он, естественно, не жалел средств.

Как только «Цзябао» начала действовать, эффект был впечатляющим. Количество скачиваний «Следующая остановка — Тхиньхау» на «Голосе Гонконга» неуклонно росло, а затем вышел клип на песню с участием самой У Цзямэй, который сразу же попал в тренды Hkme.

В то же время У Цзямэй часто появлялась в различных программах и на телевидении. Она изменила свой прежний стиль и предстала перед публикой в новом, чистом и нежном образе, что ещё больше повысило её популярность.

В результате за очень короткое время число подписчиков У Цзямэй на Hkme резко возросло до 1,5 миллиона. Её популярность среди молодых исполнителей была непревзойдённой, она затмила даже многих ветеранов сцены.

Конечно, чем популярнее человек, тем больше вокруг него сплетен. Столь стремительный взлёт У Цзямэй вызвал зависть и злобу у многих, не обошлось и без едких замечаний.

Кто-то назвал её «примадонной одной песни», имея в виду, что ей просто повезло получить хорошую песню, и такая ситуация долго не продлится.

Однако те, кто злословил, тут же получили по заслугам, потому что вслед за «Следующей остановкой — Тхиньхау» У Цзямэй с молниеносной скоростью выпустила свой второй сингл в этом году — «Любовь превыше всего».

Благодаря популярности, накопленной со «Следующей остановки — Тхиньхау», и мощной поддержке «Цзябао», «Любовь превыше всего» в первый же день своего появления на «Голосе Гонконга» заняла первое место в чарте!

А с первого места была смещена «Следующая остановка — Тхиньхау», что вновь сильно всколыхнуло музыкальную сцену Гонконга.

Эта песня, конечно же, тоже была написана Ло Каем.

После «Следующей остановки — Тхиньхау» гонконгские музыканты снова увидели имя Ло Кая.

Композитор/Ло Кай, автор слов/Ло Кай — это вызывало недоумение и стыд.

Музыкальная индустрия Гонконга оказалась в довольно странном положении. Все наблюдали, как «Любовь превыше всего» бьёт рекорды и покоряет Гонконг, и на время потеряли дар речи.

Честно говоря, ни «Следующая остановка — Тхиньхау», ни «Любовь превыше всего» в мире, откуда пришёл Ло Кай, не считались по-настоящему классическими произведениями на кантонском диалекте и не были настолько популярны.

Это было связано, главным образом, с нынешним положением индустрии развлечений Гонконга. Если говорить о поп-музыке Гонконга, то «упадок» — наиболее подходящее слово. Былая слава давно ушла, но при этом царит самодовольство и нежелание двигаться вперёд. Можно сказать, что это болото.

Раньше гонконгские музыканты часто делали каверы на японские и корейские песни, благодаря чему многие певцы стали популярными, но теперь этот путь трудно поддерживать, потому что поп-музыка Японии и Кореи также сталкивается с проблемой нехватки новых талантов, а цены на авторские права становятся всё дороже.

Что касается Запада, то там, конечно, много отличных музыкальных произведений, но они практически не продают права на кавер-версии, а если и соглашаются, то запрашивают астрономические суммы.

Местные таланты иссякли, покупать зарубежные произведения не по карману, а в гонконгских кругах продолжают заниматься самолюбованием. У молодых людей Гонконга, которые любят музыку, это, естественно, вызывает недовольство.

Появление песен «Следующая остановка — Тхиньхау» и «Любовь превыше всего» прекрасно удовлетворило их потребности в этой области. Обе обладают красивой мелодией и трогательными текстами, близки к жизни и полны позитива, поэтому неудивительно, что они стали так популярны.

В каком-то смысле это стало пощёчиной некоторым гонконгским музыкантам.

Потому что обе эти песни были написаны музыкантом из материкового Китая!

А в разгар популярности «Любви превыше всего» «Цзябао» сделала сенсационное заявление: 15 марта вечером кинокомпания «Цзябао» проведёт благотворительный вечер под названием «Покорители морей: Гонконгская ночь», на который будут приглашены знаменитости из мира шоу-бизнеса и других сфер.

Организаторами этого благотворительного вечера выступили кинокомпания «Цзябао», «Звёздные грёзы» и благотворительный фонд «Раннее лето». На мероприятии будут присутствовать звёзды китайской эстрады уровня примадонны и короля — Ло Кай и Мо Лань.

Эта новость сразу же вызвала большой резонанс в индустрии развлечений Гонконга и за её пределами. Имя Ло Кая стало известно многим жителям Гонконга.

7 марта «Гонконгский еженедельник развлечений» опубликовал на второй странице статью под сенсационным заголовком: «Волк идёт!».

В этой статье автор раскрыл личность и происхождение автора двух чрезвычайно популярных в настоящее время в Гонконге песен — «Следующая остановка — Тхиньхау» и «Любовь превыше всего», а также рассказал о различных так называемых закулисных подробностях «Покорители морей: Гонконгская ночь», из чего сделал вывод, что индустрия развлечений материкового Китая собирается начать полномасштабное наступление на Гонконг.

Эта статья была довольно нелепой, её недостатки были очевидны. Культурные различия между Гонконгом и материковым Китаем огромны, а рынок развлечений на материке постоянно растёт. Разве что свихнувшись, медиакомпании материкового Китая могли бы предпринять такую неблагодарную попытку втиснуться в Гонконг, где пространство для выживания и так очень ограничено.

Но многие поверили, особенно некоторые гонконгские музыканты, которые были очень обеспокоены.

Ло Кай — неужели он окажется кровожадным волком?

http://tl.rulate.ru/book/113398/5400127