Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 605. Ученичество (часть 1)

В 6 утра У Цзямэй резко открыла глаза.

Обычно она спала как минимум до 8, но сегодня всё было иначе. У неё не было ни малейшего желания нежиться в постели. Сбросив с себя одеяло, она спрыгнула с кровати и, шлёпая тапочками, подбежала к столу. Нетерпеливо включила компьютер.

Раньше, проснувшись, У Цзямэй сначала шла в ванную, потом прихорашивалась перед зеркалом, и только потом спускалась вниз на завтрак.

Но сегодня её занимала только одна мысль — рейтинг «Следующей остановки — Тхиньхау»!

Открылся браузер, на главной странице «Голос Гонконга» всё ещё красовался баннер «Следующая остановка — Тхиньхау». Взгляд У Цзямэй мгновенно упал на чарт популярности в правом нижнем углу.

Поднялся или упал рейтинг песни за ночь?

№3: Следующая остановка — Тхиньхау!

У Цзямэй почувствовала прилив крови, по коже побежали мурашки, волосы встали дыбом. Казалось, она вот-вот взлетит.

Её песня попала в чарты вчера вечером, и всего за несколько часов — около двенадцати — ворвалась в тройку лидеров «Голоса Гонконга».

Это предзнаменование большого успеха!

Конечно, помогла и реклама, но чарт популярности «Голоса Гонконга» учитывает не только количество прослушиваний, но и комментарии, лайки, репосты и количество повторных прослушиваний.

Рынок поп-музыки в Гонконге не так уж велик, и если вложить достаточно денег в продвижение новой песни на кантонском диалекте, попасть в топ-10 довольно легко.

Но попасть в тройку лидеров — совсем другое дело. Если не накручивать счётчики, то туда попадают только песни, которые действительно нравятся слушателям.

Количество комментариев к «Следующей остановке — Тхиньхау» превысило 6000, репостов — 7000, лайков — больше 10 000. Все показатели явно стремились вверх.

Выше «Следующей остановки — Тхиньхау» были только «Искренняя любовь» Лян Е и «Вчера на ветру» Ли Ливэнь — настоящих звёзд гонконгской эстрады!

У Цзямэй никогда не думала, что её работа сможет конкурировать с хитами суперзвёзд, тем более написанная в спешке.

Сердце бешено колотилось. Она не стала читать комментарии, а просто перепостила ссылку на чарт в свой Hkme.

Браузер перешёл на страницу Hkme, и У Цзямэй обнаружила, что число её подписчиков увеличилось на 100 000 — удвоилось!

Под её вчерашним постом было более 5000 комментариев и несколько сотен @упоминаний.

У Цзямэй подавила волнение и открыла комментарии.

«Отличная работа! Следующая остановка — Тхиньхау — это ты!»

«А Мэй, вперёд! Мы всегда будем твоими фанатами. Очень нравится эта песня».

«Интересно, кто автор слов и музыки?»

«Тебя же забанили? Где ты взяла эту песню?»

«Так себе, ничего особенного».

«Классно, нравится!»

У Цзямэй проигнорировала негативные комментарии. Слишком много людей, которые, не имея возможности получить что-то, начинают это критиковать. Если «Следующая остановка — Тхиньхау» станет хитом, многие будут завидовать, и если она будет на всех злиться, то просто лопнет от злости.

На самом деле, У Цзямэй не отличалась особой терпимостью, но сегодня она была в прекрасном настроении. Ей хватало и хвалебных отзывов, и она не собиралась обращать внимание на злопыхателей.

Но её ждал ещё больший сюрприз.

Ли Ливэнь: «@У Цзямэй, отличная новая песня, так держать!»

Вот это да!

Сердце У Цзямэй чуть не выпрыгнуло из груди. Ли Ливэнь! Ли Ливэнь подписалась на неё и оставила комментарий с лайком!

Ли Ливэнь — кумир У Цзямэй, королева гонконгской эстрады, звезда с двадцатилетним стажем, настоящая знаменитость.

Неудивительно, что число её подписчиков в Hkme удвоилось. Одной поддержки со стороны Ли Ливэнь достаточно, чтобы такая начинающая певица, как она, взлетела до небес.

Ли Ливэнь славилась своей доброжелательностью и готовностью помогать новичкам, но она не стала бы поддерживать кого попало — сначала нужно было заслужить её одобрение.

Дрожащими руками У Цзямэй напечатала ответ: «Спасибо, @Ли Ливэнь, сестра Вэнь! Я буду стараться!»

Всё… больше не могу…

У Цзямэй прижала руку к груди. Ей казалось, что ещё немного — и у неё случится сердечный приступ.

Она хотела посмотреть, как отреагирует Ван Мэй, но сейчас ей было не до этого. Раз уж сама Ли Ливэнь обратила на неё внимание, то не нужно беспокоиться об этой стерве.

Постепенно У Цзямэй успокоилась. Она немного подумала, потом поспешила в ванную умыться, оделась и, не накрашиваясь, спустилась вниз.

Вилла семьи У располагалась в престижном районе на склоне холма. Здесь жили У Хао, его четыре жены и дети. Но у всех был свой распорядок дня, поэтому завтракали они в разное время.

У Хао и его жёны уже завтракали в столовой вместе со старшим сыном У Цзядэ и его женой. Увидев спешащую вниз У Цзямэй, они удивились.

— Цзямэй, — улыбнулась старшая жена, — почему ты сегодня так рано встала?

— Доброе утро, папа, старшая мама, третья мама, старший брат…

У Цзямэй поприветствовала всех родственников, подбежала к отцу, обняла его и чмокнула в щёку.

— Папочка, спасибо тебе! — сказала она, сияя.

В больших семьях есть свои правила, но только У Цзямэй позволяла себе такую фамильярность.

Но У Хао обожал её.

— За что спасибо? — спросил он с улыбкой. — Такая послушная сегодня. Что, таблетку не ту выпила?

Хотя он и ворчал, но в его голосе слышалась такая нежность, что все присутствующие за столом улыбнулись.

В отличие от многих больших семей, в семье У царила гармоничная атмосфера. Братья и сёстры любили друг друга, жёны ладили между собой, и этим У Хао очень гордился.

— Спасибо, папочка, что нашёл мне такого хорошего учителя! — сказала У Цзямэй, обнимая его. — Моя песня уже на третьем месте в чарте «Голоса Гонконга»! А Ли Ливэнь даже лайкнула её в Hkme!

Она хвасталась, как маленькая девочка, получившая пятёрку.

— Правда? — У Хао был приятно удивлён. Он ущипнул её за нос. — Только не зазнавайся.

Он много переживал из-за дочери, и теперь, наконец, почувствовал облегчение. Даже захотелось добавки рисовой каши.

— Хи-хи, — засмеялась У Цзямэй. — Не буду, папочка. Я хочу попросить тебя ещё об одном…

— О чём?

— Ну… я… я хочу стать ученицей учителя Ло Кая!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5399140