Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 583. Поездка в Гонконг (часть 2)

Мерседес плавно катился по широкой дороге, а мелькающие по сторонам высотные здания демонстрировали процветание и гордость этого международного мегаполиса.

— Господин Ло, вы впервые в Гонконге?

Наверное, чтобы разбавить молчание, Чжан Госюн заговорил с Ло Каем, хотя его акцент стал ещё сильнее.

— Да… — ответил Ло Кай на кантонском диалекте. — Я здесь впервые.

— А? — удивился Чжан Госюн. — Вы… Вы говорите на кантонском?

Это явно было для него неожиданностью, настолько, что его вопрос представлял собой смесь путунхуа и кантонского диалекта.

Мо Лань тоже невольно обернулась и удивлённо посмотрела на своего парня.

Она немного понимала кантонский, но Ло Кай, очевидно, говорил на нём гораздо лучше. Она раньше не знала об этом.

— Немного говорю, — улыбнулся Ло Кай. — Научился у друга. Говорю не очень хорошо.

Ло Кай не лгал, просто этого друга не было в этом мире. Вспоминая о прошлом в мире, из которого он переродился, он невольно почувствовал тоску.

В том мире у Ло Кая не было родственников, но было много настоящих друзей.

— Уже очень хорошо! — Чжан Госюн перешёл на кантонский. — Господин Ло, вы потрясающий!

Его отправили встречать Ло Кая, поэтому он, конечно, знал о нём. Знал, что Ло Кай — звезда первой величины в стране, талантливый и очень популярный. Знал также, что Ло Кай родом из Шэньбэя и ещё два года назад был никому не известным уличным певцом в Пекине.

История восхождения Ло Кая в мире развлечений была поистине легендарной.

То, что он ещё и бегло говорит на кантонском, добавило Чжан Госюну ещё больше симпатии и восхищения.

За разговором мерседес прибыл в отель «Шангри-Ла», расположенный в районе Ваньчай.

В сопровождении Чжан Госюна Ло Кай и Мо Лань с Нюню заселились в этот известный международный роскошный отель.

Номер был забронирован заранее — семейный номер с двумя спальнями и гостиной. Просторная гостиная имела большие панорамные окна с двух сторон, из которых открывался вид на большую часть бухты Виктория.

— Господин Ло… — Чжан Госюн почтительно протянул Ло Каю визитку. — Это моя карточка. Если у вас возникнут какие-либо вопросы или потребности, пожалуйста, свяжитесь со мной в любое время.

— Спасибо, — Ло Кай взял визитку и, взглянув на неё, обнаружил, что Чжан Госюн является заместителем директора отдела по связям с общественностью кинокомпании «Цзябао» в Гонконге.

— Тогда я не буду вас беспокоить, господин Ло, госпожа Мо, до свидания, — сказал Чжан Госюн.

— До свидания.

Проводив Чжан Госюна, Ло Кай взял на руки Нюню, которая стояла у окна и смотрела на пейзаж, и спросил:

— Устала?

Нюню покачала головой:

— Нет, папа. Гонконг такой большой и красивый!

Пейзажи портового города сильно отличались от Пекина, и в её глазах это была другая красота.

— Да, — улыбнулся Ло Кай. — Очень красиво. Завтра… а, завтра не получится, завтра у папы работа. Послезавтра, да, послезавтра папа возьмёт тебя погулять. Ты хочешь сначала в Диснейленд или сначала в Океанический парк?

Нюню ещё не успела ответить, как Мо Лань сказала:

— Нюню, завтра тётя возьмёт тебя по магазинам покупать одежду, а потом мы вдвоём пойдём есть вкусняшки. Не будем брать с собой папу.

Нюню захихикала:

— Хорошо! Я пойду играть с тётей!

— А? — «разгневался» Ло Кай. — С тётей, значит, а папу не надо? Я не согласен!

С этими словами он прижался к лицу Нюню и невнятно спросил:

— Быстро говори, сначала в Диснейленд или сначала в Океанический парк…

— А-а! — завизжала Нюню, сопротивляясь. — У тебя колючая щетина! Тётя, спаси!

Её призыв о помощи был услышан Мо Лань, которая успешно вызволила её из «лап» Ло Кая, предотвратив дальнейшее «истязание» нежной кожи лица его щетиной.

— Утром встал и не побрился как следует, — недовольно сказала Мо Лань. — Вот же…

— Да, да… — Нюню обняла Мо Лань за шею, и они явно встали на одну сторону. — Не разрешаю тебе целовать! Нельзя больше целовать!

Ло Кай погладил свой подбородок и немного беспомощно сказал:

— Не знаю почему, но в последнее время моя щетина растёт как-то быстро. Придётся бриться каждый день.

Мо Лань усмехнулась:

— Завтра я куплю тебе хорошую электробритву в торговом центре. Твоя уже старая.

— Спасибо, жена, — хихикнул Ло Кай.

В результате он получил от Мо Лань гневный взгляд — Нюню же здесь, что ты несёшь!

Однако Нюню совершенно не обратила внимания на то, как папа назвал Мо Лань. Она огляделась по сторонам и спросила:

— Тётя, в какой комнате я буду спать сегодня вечером?

— Здесь… — Мо Лань повела её во вторую спальню, предназначенную для ребёнка.

— Вау! — войдя внутрь, Нюню словно открыла для себя новый континент. — Папа, это же Красивый барашек!

На кровати во второй спальне лежала большая плюшевая игрушка в виде Красивого барашка — персонажа мультфильма «Счастливый барашек и Серый волк». Нюню была очень удивлена. Почему здесь тоже есть игрушка Красивый барашек, и она почти такая же, как в её спальне дома?

Вошедший следом Ло Кай улыбнулся:

— Нравится?

Сервис в отеле «Шангри-Ла» был первоклассным. Они старались удовлетворить все пожелания своих гостей. В таких семейных номерах, независимо от того, семья из трёх или четырёх человек, мальчик у них или девочка, или двое детей, они могли получить наиболее подходящее и заботливое обслуживание.

Положить любимую игрушку Нюню — Красивого барашка — было действительно мелочью. Если заранее сделать заказ, то даже если её не будет в Гонконге, отель отправит сотрудника в соседний Шэньчжэнь за покупкой.

Нюню была очень рада и закивала, как цыплёнок:

— Нравится!

Мо Лань посадила её на кровать, и она прижалась лицом к новой игрушке.

Ло Кай сел на край кровати, взял Мо Лань за руку и спросил:

— Так кто лучше, папа или тётя Мо Лань?

Нюню хихикнула:

— Оба хорошие!

Мо Лань прыснула со смеху, а Ло Кай не сдавался:

— Кто самый лучший?

— Хм… — Нюню наклонила голову и подумала. — Оба самые лучшие!

— Ладно, сдаюсь! — Ло Кай рассмеялся и встал. — Играй с тётей Мо Лань, а я пойду приму душ.

Приняв душ и смыв с себя пыль долгого путешествия, Ло Кай немного отдохнул в спальне и заодно поработал за ноутбуком, который взял с собой.

Около четырёх часов дня ему позвонил Дуань Цзяньмин.

Ровно в пять Дуань Цзяньмин приехал в отель «Шангри-Ла», чтобы встретиться с ним и Мо Лань, и отвезти их на ужин, конечно, не забыв и про Нюню.

Первый ужин Ло Кая в Гонконге был организован кинокомпанией «Цзябао». Председатель правления «Цзябао» У Хао лично устроил для него и Мо Лань приветственный ужин в самом известном кантонском ресторане «Юэган».

http://tl.rulate.ru/book/113398/5356036