Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 525. Праздность

— Папа… — Нюню показала Ло Каю куриный шашлычок, который держала в руке. — Смотри, он уже готов?

Это был ее первый опыт в роли повара-шашлычника, и, несмотря на наставления Ло Кая, многие кусочки куриных крылышек на шпажке обуглились. Готовы они, конечно, были, но вот внешний вид оставлял желать лучшего.

Нюню и сама это понимала, поэтому немного расстроенно сказала:

— Кажется, подгорело… Невкусно будет…

Ло Кай взял шашлык, подул на него, затем откусил кусочек от верхнего крылышка и, прожевав, невнятно пробормотал:

— Вполне неплохо, очень вкусно, у малышки талант!

Услышав его слова, Тунтун, стоявшая за спиной Нюню, скорчила гримасу, изображая рвотный позыв.

Ло Кай усмехнулся и, сняв с шампура одно куриное крылышко, бросил его поджидавшему Ахуану.

Ахуан, отличавшийся быстрой реакцией, поймал крылышко еще до того, как оно успело коснуться земли, и тут же принялся его грызть, с хрустом разламывая зубами куриные косточки.

Обычно такие крылышки не годились для кормления домашних животных, поскольку куриные кости могли застрять в горле собаки или повредить желудок. Но китайские сельские собаки не были такими уж нежными созданиями: деревенские псы ели все, что им давали.

Помимо собачьего корма, Ахуан частенько лакомился мясом с костями, и это никак не сказывалось на его здоровье и силе.

А вот Сяоха, в отличие от Ахуаня, был собакой породистой, поэтому Ло Кай не стал бросать ему куриное крылышко. От зависти у Сяоха текли слюнки, он жалобно скулил, всем своим видом выражая обиду и жалость к себе.

Нюню стало его жалко, и она, наколов кусочки куриного мяса на вилку, стала кормить его. Ее ручки перепачкались жиром, а Сяоха, уплетая мясо, лизнул ей палец, отчего девочка рассмеялась.

Ло Кай усмехнулся и вернул себе «бразды правления» процессом приготовления шашлыка.

Тунтун села рядом с ним, взяла несколько свежих кусочков мяса и, нанизав их на шампуры, как бы невзначай спросила:

— А почему ты сегодня решил сюда приехать? А где сестра Мо Лань?

— Она уехала в Шанхай, — объяснил Ло Кай. — Нюню соскучилась по Ахуану, вот я и решил пожить здесь пару дней.

— Здорово… — Тунтун повернулась к Нюню и с притворным упреком произнесла: — А я-то думала, ты вернулась, потому что соскучилась по сестренке. Оказывается, ты просто по Ахуану соскучилась!

Конечно, она пошутила, но Нюню восприняла ее слова всерьез и поспешно замахала руками:

— Нет-нет, я соскучилась и по Ахуану, и по сестренке, и по дядям, и по Сяоха…

Сяоха продолжал лизать ей пальцы.

Тунтун хихикнула:

— Сестренка пошутила. Сегодня будешь спать со мной.

Нюню немного подумала:

— Хорошо.

Ло Кай протянул два готовых шампура с бараниной Лао Хэю и спросил:

— Вы в эти дни никуда не выезжали?

Делами группы «Триумф» занималась студия «Триумф». И хотя Ло Кай был ее боссом, он практически не вмешивался в повседневную деятельность студии, поэтому не знал, какие концерты или мероприятия запланированы у группы.

Лао Хэй взял шампур с бараниной, откусил большой кусок и тут же запыхтел, почувствовав остроту перца:

— Нет, в последнее время мы мотались по гастролям, все устали до смерти. Нас приглашали выступить на этой неделе, но я попросил менеджера Чжана отказаться. Нужно же и отдохнуть немного.

Обезьяна кивнул:

— Денег все равно не заработаешь.

Он всегда был немногословен. Толстяк Дэ с трудом проглотил хот-дог и сказал:

— Брат Кай, ты не представляешь, я же похудел на семь килограммов!

Ло Кай внимательно посмотрел на него и покачал головой:

— Что-то не заметил.

Толстяк Дэ тут же принял несчастный вид, словно его сразили наповал.

Тунтун злорадствовала:

— Я же говорила, что ты такой же толстый, а ты не верил. Теперь-то убедился?

Толстяк Дэ, наморщив лоб, возразил:

— Я правда похудел, я же каждый день взвешиваюсь. Не веришь — посмотри на весы!

Тунтун фыркнула:

— Ты сколько времени уже худеешь, а все равно весишь за центнер. Тебе не стыдно?

Толстяк Дэ почесал затылок:

— Я буду стараться…

Глядя, как Тунтун язвительно высмеивает Толстяка Дэ, Ло Кай почувствовал знакомое, приятное чувство.

Раньше, когда все они ютились в этом доме, им было очень весело. Теперь у них было много денег, у каждого своя карьера, но некоторые радости стали для них особенно ценными.

Нюню вытерла руки влажной салфеткой и протянула Толстяку Дэ шампур с овощами:

— Дядя Пан, съешь вот это. Так ты больше не будешь толстеть.

«Но я же люблю мясо! Я же без мяса умру!» — чуть не воскликнул Толстяк Дэ.

Он был тронут до глубины души:

— Нюню, ты так добра ко мне, спасибо.

Нюню махнула рукой:

— Не стоит благодарности. Отдай свое мясо Ахуану.

Ахуан, только что доевший куриное крылышко и не успевший как следует насытиться, тут же поднял голову и посмотрел на Толстяка Дэ голодными глазами.

— На, на… — Толстяк Дэ протянул Ахуаню недоеденный хот-дог. — Ешь, Ахуан, ешь побольше, я больше не буду.

Ахуан с радостью схватил хот-дог.

Хлоп! Лао Хэй открыл банку пива и протянул ее Ло Каю.

— Брат Кай, ты тоже ешь, не занимайся только шашлыком.

Цяоцяо вызвалась помочь:

— Давайте я пожарю.

Нюню, не желая мириться с предыдущей неудачей, воскликнула:

— Сестра Цяоцяо, давай будем жарить вместе!

Ло Кай уступил им место, и Цяоцяо с Нюню занялись жаркой шашлыка. Сам же он взял банку пива, шампур с мясом и с удовольствием принялся есть и болтать с Лао Хэем и остальными.

В холодную погоду, собравшись у жаровни с друзьями, есть мясо, пить пиво и вести неспешные беседы — что может быть приятнее? И неважно, полезно это или нет, главное — получать удовольствие от жизни.

Лао Хэй рассказывал Ло Каю забавные случаи, которые произошли с ними во время гастролей и выступлений. Еще он рассказал, что одна из поклонниц группы «Триумф» без ума от Обезьяны: она не только ездила за ними по нескольким городам, но и подарила Обезьяне кучу подарков.

— Мало того, что влюбилась, так еще и замуж, наверное, зовет! — рассмеялся Лао Хэй.

— Обезьяна, правда? — Ло Кай был одновременно удивлен и изумлен. — А девушка-то красивая?

Ло Кай знал, что в таких узких кругах, как рок или фолк, случается всякое, но, создавая группу «Триумф», он сразу же установил правило: никаких грязных делишек.

Некоторых вещей нельзя было даже касаться.

Лао Хэй, как лидер группы, безгранично доверял Ло Каю и строго соблюдал установленные им правила. Он вместе с Толстяком Дэ, Обезьяной и Тунтун исколесил всю страну, но ни разу не ввязался ни в какие неприятности и не натворил никаких глупостей.

Раз Лао Хэй рассказал об этом Ло Каю, значит, Обезьяна не поддался соблазну и ему не в чем себя упрекнуть.

Немногословный и замкнутый Обезьяна покраснел до корней волос.

— Она очень красивая… — вмешалась в разговор Тунтун. — Я с ней немного знакома. Не понимаю, что она в нем нашла.

Лао Хэй вздохнул:

— Вот именно! По идее, я же гораздо привлекательнее Обезьяны, но девушка почему-то выбрала его. Видно, судьба такая!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5282885