Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 439. Резонанс

Когда Чжай Лань вернулась в свою съёмную квартиру, было уже очень поздно.

Ничего не поделаешь, сегодня она задержалась на работе, плюс время на дорогу, так что вернуться к этому часу было уже удачей, да и не впервой.

Вернувшись домой, первым делом она поставила телефон на зарядку, а принесённый с собой, уже остывший ужин, положила разогреваться в микроволновку.

Микроволновка была одним из немногих электроприборов в маленькой квартирке Чжай Лань, и за неимением кухни, зачастую с её помощью можно было приготовить вкусный ужин.

Конечно, если она слишком уставала, то быстрая лапша была лучшим выбором.

Дзинь~

Раздался мелодичный звонок, означавший, что жареный рис в микроволновке готов. Чжай Лань достала пластиковый контейнер и принялась за свой бесплатный ужин.

Она работала в ресторане, поэтому иногда у неё были дополнительные бонусы, например, еда, приготовленная на кухне сверх нормы.

Съев несколько ложек ароматного жареного риса с яйцом, Чжай Лань взяла заряжающийся телефон и нажала кнопку включения.

Телевизора у неё дома не было, поэтому интернет, общение и просмотр видео на телефоне были её любимым развлечением, одним из немногих, доступных ей удовольствий.

Немного зарядившись, телефон включился, и Чжай Лань по привычке первым делом зашла в свой аккаунт в Фейсюне. Каково же было её удивление, когда она обнаружила, что ей написало множество людей!

Что происходит?

Чжай Лань с любопытством открыла сообщения и увидела, что большинство из них были от её друзей по группе фанатов Брата Кая.

«Так тебе завидую!»

«Ты та самая Чжай Лань, о которой говорил Брат Кай?»

«Зависть искажает моё лицо, ааааааа!»

«55555, как тебе это удалось?»

«Ланьлань, видела блог Ло Кая? Это ты, да? Ты должна угостить!»

«Ты что, профессиональная фанатка?»

«Вот это да…»

Чжай Лань была в полном недоумении, совершенно не понимая, почему ей пишет так много людей.

В прошлый раз, когда она хвасталась ответом Ло Кая, она получила волну зависти, но это уже прошло.

Кроме того, откуда столько людей знают её настоящее имя, и что значит, что Ло Кай упомянул её?

Неужели?

Одно из сообщений заставило Чжай Лань опомниться. Не обращая внимания на остальные сообщения, она тут же переключилась на приложение Фейсюнь Блог и открыла уведомления об обновлениях от блогеров, на которых она подписана.

На первом месте был блог Ло Кая, обновлённый полчаса назад.

«Новая песня для всех вас, а также для госпожи Чжай Лань, которая написала мне письмо. Желаю всем найти свою мечту и быть счастливыми!»

Содержание блога Ло Кая было простым, но, увидев своё имя, Чжай Лань покраснела, а её сердце бешено заколотилось, готовое выпрыгнуть из груди.

Ло Кай сдержал своё обещание, он действительно написал новую песню и посвятил её ей!

Неудивительно, что ей написало так много людей. Хотя никнейм, который она использовала в группе, не был её настоящим именем, но любой, кто видел её фотографию с ответом Ло Кая, мог легко догадаться, кто она.

Чжай Лань никогда ещё не была так взволнована.

Она нетерпеливо открыла видео под сообщением, забыв про ужин.

В конце концов, жареный рис никуда не денется, в крайнем случае, она его просто разогреет.

Видео, опубликованное в блоге Ло Кая, оказалось клипом. Начальные кадры немного успокоили Чжай Лань, потому что они показались ей знакомыми и напомнили о её родных местах.

Затем из динамика телефона полились звуки гитары и пение.

Если ты слишком много жалуешься на этот мир, то, упав, не посмеешь идти дальше.

Почему люди такие хрупкие и слабые?..

Телефон Чжай Лань был старым, экран был всего 5 дюймов, на нём была трещина от падения, да и качество звука оставляло желать лучшего, динамик был монофоническим, звук был немного грубоват.

Но это не помешало ей увлечься историей клипа и песней «Аромат риса».

Глубоко увлечься.

Эта песня словно была написана для неё.

Она приехала из родного города с мечтой, усердно работала в большом городе, но не могла найти возможности реализовать свою мечту, чувствовала себя беспомощной, потерянной и подавленной, чувствовала себя физически и морально истощённой, иногда ей очень хотелось всё бросить и вернуться домой, но она не хотела сдаваться, она находилась в подвешенном состоянии между сомнениями и разочарованием…

Это та жизнь, которую я хочу? Неужели только в большом городе можно осуществить свою мечту?

Как давно она не была дома, не видела родителей?

Чжай Лань задала себе эти вопросы и, сама того не замечая, расплакалась, слушая песню снова и снова.

Прошло много времени, жареный рис снова остыл, телефон нагрелся, и только тогда она пришла в себя, отключила зарядку и позвонила маме.

«Сяо Лань…»

Услышав в трубке знакомый голос, Чжай Лань разрыдалась.

Она всё решила, приняла важное решение — уехать из Шанхая домой.

Это не было импульсивным решением, она и раньше думала об этом. Хотя в этом большом городе она не осуществила свою мечту, но, используя знания, полученные здесь, она могла бы добиться успеха дома.

Самое главное, что дома её ждут родные и близкие, много знакомых друзей, ей не придётся в одиночку справляться с трудностями, в одиночестве ходить на работу, с работы, есть…

Закончив разговор с мамой, Чжай Лань вытерла слёзы, на её лице появилась улыбка облегчения.

Она снова открыла блог Ло Кая и оставила комментарий: «Спасибо. Спасибо тебе, спасибо за эту замечательную песню, я всегда буду твоей поклонницей!».

А в это время раздел комментариев под блогом Ло Кая разрывался от сообщений фанатов.

Песня «Аромат риса» сильно отличалась от предыдущих работ Ло Кая, в ней были нотки хип-хопа и фолка, в ней не было свойственной Ло Каю экспрессии и перепадов, характерных для поп-рока, но она тронула фанатов не меньше, чем любая другая его песня.

Особенно тех, кто, как и Чжай Лань, усердно трудился в городе, но чувствовал себя потерянным и разочарованным. «Аромат риса» пробудил в них воспоминания, затронул их сердца и в то же время успокоил их души.

Только тот, кто прошёл через это, может понять, только тот, кто потерял, может ценить, ценить всё, даже если у него этого нет!

Вот что делает хорошая песня, поэтому всего за час после публикации в блоге Ло Кая клип «Аромат риса» стал вирусным.

Кроме того, Мо Лань опубликовала этот клип в своём блоге спустя две минуты, что, несомненно, подлило масла в огонь, и всего за два часа «Аромат риса» попал в топ блогов Фейсюнь.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5212588